ESP Hyundai Matrix 2006 Manuel du propriétaire (in French)

ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur. Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifications sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et lesperformances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de la modification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.
RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN
Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes lesopérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés. Si le véhicule est utilisé dans des conditions particulièrement éprouvantes pour la mécanique, l'intervalle qui sépare certaines interventions d'entretien doit êtrediminué. Les instructions d'entretien en cas d'utilisation dans des conditions éprouvantes sont également incluse dans la section 5.
SA020A1-FU SA040A1-FU

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
SB040C1-FU Verrouillage depuis l'Extérieur Les portières peuvent être verrouillées sans clé. Pour verrouiller les portières depuisl'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur de verrouillage sur la position "LOCK", de façon à ce que lamarque rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la portière. REMARQUE:
o Lorsque vous verrouillez les
portières de cette manière, prenez garde à ne pas verrouiller la portière avec la clé d'allumage àl'intérieur du véhicule.
HFC2009
PORTIERES
!
B040A02Y-AUT VERROUILLAGE DES POR- TIERES
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrements'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées etverrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurerque les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portières contribue à éviter que lespassagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement.(Siinstallé SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et
déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la
clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clé vers l'arrière.
Déverrouillage
Verrouillage
HFC2004

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9SYSTEME ANTIVOL
B070A01A-GUT (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans levéhicule. Ce système est mis en route à trois niveaux : le premier est le niveau "Activé", le second est le niveau"Alarme" et le troisième est le niveau "Désactivé". S'il est déclenché, le système émet une alarme audible etun clignotement du feu clignotant.
de verrouillage de la portière duconducteur vers l'avant ou l'arrière duvéhicule. Si les portières avant et arrière des passagers sont ouvertes lorsque l'interrupteur est poussé, la portièrerestera verrouillée lorsqu'elle est fermée. REMARQUE:
o Lorsque vous poussez
l'interrupteur vers l'arrière, toutes les portes et le hayon arrière se déverrouillent. Lorsque vous poussez l'interrupteur vers l'avant,toutes les portes et le hayon arrière se bloquent.
o Lorsque la porte est débloquée, le repère rouge sur l'interrupteur estvisible et le caractère LOCK sur l'interrupteur est visible.
o Le verrouillage central des portes est actionné en tournant la clé(avec système d'alarme antivol :porte du conducteur et porte du passager, sans système alarme antivol : uniquement la porte duconducteur) vers l'avant ou l'arrière du véhicule. B040H02L-GUT Verrouillage automatique de porte en fonction de la vitesse (Si installé) Lorsque la vitesse du véhicule est maintenue au-dessus de 40KM/H pen-dant 2-3 secondes, il y a verrouillage automatique de toutes les portes pour la sécurité du conducteur et dupassager. Lorsque la clé de contact est retirée, toutes les portes sont déverrouillées automatiquement.
o Si la porte est verrouillée/
déverrouillée plusieurs fois en trèspeu de temps avec la clé du véhicule ou le commutateur de verrouillage des portes, il se peutque le système cesse de fonctionner temporairement afin de protéger le circuit et d’éviterdes endommagements des composants du système.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
14
!
!
SIEGES
B080A01FC-GUT REGLAGE DES SIEGES AVANT
AVERTISSEMENT:
Risque de perte de contrôle : ne jamais essayer de régler le siège lorsque le véhicule est en mouvement. B080D02FC-GUT SIEGES ARRIERE Pour avancer le siège vers l'avantou l'arriè, tirer le levier vers lehaut:
Il devient alors moblle sur les rails. Pour le placer à la position voulue. Il suffit derelâcher le levier et de le bouger jusqu'au blocage final.
HFC2024
AVERTISSEMENT:
Pour vous assurer que le siège est verrouillé, essayez de le déplacer vers l'avant ou vers l'arrière sansutiliser le levier de déverrouillage. SB070C1-FU Réglage de l'inclinaison du dos- sier Pour débloquer le dossier, penchez- vous quelque peu en avant puis soulevez la commande de dossier dituée du côté extérieur du siège.Ensuite, appuyez-vous contre le dos- sier jusqu'à ce que l'angle d'inclinaison corresponde à la position désirée. Pourverrouiller le dossier dans la position choisie, relâcher la commande.
HFC2025

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
18
!AVERTISSEMENT:
B080D01JM
o Pour une efficacité maximum en cas d'accident, l'appuie-tête doit être réglé de telle sorte que le milieu de l'appuie-tête se trouve àla même hauteur que le haut des yeux des personnes. Pour cela, l'utilisation d'un coussinmaintenant le corps loin du dos- sier de siège n'est pas recommandée.
HFC2074
B090B01FC-GUT Dossier de siège et coussin de siège arrière rabattables Le dossier de siège et le coussin de siège peuvent être rabattus et repliéspour une grande commodité.
1. Déplacez le siège arrière vers la
position la plus en arrière.
2. Retirez l'appui-tête.
3. Pour replier vers le bas le dossier de
siège, poussez et maintenez le levier permettant de rabattre de le dossier de siège vers l'intérieur, puis abaissez le dossier de siège.
o N'utilisez pas le véhicule si les
appuie-tête ont été enlevés car ses occupants pourraient subir de
graves blessures en cas d'accident.S'ils sont bien réglés, les appuie- tête doivent protéger contre les blessures à la nuque.
o Ne réglez pas la hauteur de l'appuie-tête pendant lemouvement du véhicule.
Levier permettant de rabattre de le dossier de siège

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
19
!AVERTISSEMENT:
o Lorsque vous ramenez le dossier de siège rabattu à sa position verticale, assurez-vous que les ceintures de sécurité soient enposition pour être accessibles et fonctionner correctement.
o Le dossier de siège arrière
rabattable et le coussin de siègearrière replié vers l'avant on pour objectif d'augmenter lecompartiment de chargement. N'autorisez pas les passagers à s'asseoir dans l'espace de chargement lors du déplacement du véhicule. Ce n'est pas une po-sition assise correcte et aucune ceinture de sécurité n'est disponible lorsque le dossier desiège est rabattu. En cas d'accident ou d'arrêt brusque. il y a risque de blessures graves,voire de mort des passagers qui ne sont pas assis correctement et qui ne portent pas de ceinture desécurité.
4. Tirez le levier de déverrouillage du
coussin de siège vers le haut, puis repliez le coussin de siège.
HFC2075
Levier de déblocage du coussin de siège
HFC2076
5. Pour fixer le siège, accrochez la sangle de retenue sous le coussin de siège sur le support de l'appui-tête du siège du passager et du conducteur avant.
6. Insérez les appuis-tête retirés entre le dossier de siège et le coussin desiège de manière qu'ils ne soient pasprojetés vers l'avant en cas d'arrêt brusque ou d'accident.
7. Pour ramener le dossier de siège et le coussin de siège à sa positionnormale, appliquez la procédure ci- dessus dans l'ordre inverse.
o Lorsque vous ramenez le dossier de siège à sa position verticale, veillezà ce qu'il soit verrouillé en tirant et enappuyant en haut du dossier de siège.
! ATTENTION:
Pour éviter tout dommage, assurez- vous que le support pour boissonsarrière, situé dans la console arrière, est fermé avant de replier le dossier de siège arrière et le coussin desiège.
Sangle de fixation

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
20
o Aucun objet ne doit s'étendre aude-
là du sommet des dossiers de sièges avant. Sinon, le chargementrisque de glisser vers l'avant et il y a risque de blessures, voire de dommages en cas d'arrêt brusque.
o Lorsque vous ramenez le dossier de siège rabattu à sa positionverticale, veillez toujours à monterles appuis-tête à leurs positions adéquates. Les appuis-tête sont primordiaux pour la sécurité desoccupants en cas de collision arrière. Si les appuis-tête ne sont pas montés à leur positionadéquate, il y a risque de graves blessures, voire de mort en cas de collision arrière.B100A02FC-GUT
B100A01FC
SIÈGE CHAUFFANT
Le chauffage de siège est fourni pour chauffer les sièges avant par temps froid. Lorsque le moteur fonctionne,poussez l'un des interrupteurs pour chauffer le siège du conducteur ou le siège du passager.Maintenez les interrupteurs hors ten- sion quand le chauffage n'est plus requis.
!
REMARQUE: Il se peut que le dispositif de réchauffage de siège ne fonctionne pas si la température ambiante estsuffisamment chaude. AVERTISSEMENT:
En tant que conducteur, vous êtesresponsable des occupants suivantsdu véhicule : nouveaux-nés, enfants, personnes âgées, personnes en état d'ébriété, personnes ayant pris dessomnifères ou des médicaments contre le rhume. Vous devez alors vous assurer que ces occupants nesont pas soumis à des variations de température extrêmes.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
21
SB090A1-FU Il est vivement recommandé que tous les occupants du véhicule bouclentleur ceinture de sécurité quelle que soit la longueur du trajet. En effet, il est probable que la législation en vigueurdans votre pays impose le port de la ceinture à certains ou à tous les ocupants d'une voiture.Le respect de cette mesure de sécurité élémentaire réduit le risque de blessure ou la gravité d'une blessure en casd'accident. En outre, les cas suivants méritent une mention à part : SB090C1-FU Grands enfants Il est recommandé d'inviter les grands enfants à prendre place à l'arrière et àmettre leur ceinture. Si l'enfant s'assied à l'avant, il est essentiel que la ceinture de sécurité puisse le maintenirfermement. En aucun cas il ne faut permettre à l'enfant de se tenir debout ou agenouillé sur le siège. SB090D1-FU Femmes enceintes Pour réduire le risque de blessure en cas d'accident, il est recommandé auxfemmes enceintes de porter la ceinture de sécurité. Si la ceinture de sécurité est utilisée, elle doit être placée aussibas et aussi confortablement que pos- sible au niveau des hanches, et non pas sur l'abdomen.Pour des recommandations plus spécifiques, consulter un médecin.
SB090B1-FU Bébé ou enfant en bas âge Certains pays imposent l'utilisation de systèmes de retenue pour bébés ou enfants en bas âge. Toutefois, qu'ils'agisse d'une obligation légale ou non, il est vivement recommandé d'utiliser un système de retenue pour les enfantspesant moins de 20 kilos.PORT DE LA CEINTURESECURITE DES PASSAGERS
SB500A1-FU
B140A02FC
Pour la sécurité de tous les passagers, ne pas empiler de bagages ou autres obiets plus haut que le sommet de labanquette arrière.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
31
B230D02FC-GUT Fixation d'un système de retenue pour enfants avec le système"ISOFIX" et le système "d'ancrage" ISOFIX est une méthode normalisée de montage de sièges pour enfants grâce à laquelle vous n'avez plus besoind'utiliser la ceinture de sécurité stan- dard pour adultes pour fixer le siège dans le véhicule. L'espace n'en est queplus sûr et plus harmonieux et l'installation est plus aisée et plus rapide.
B230F01FC
!AVERTISSEMENT:
Pour reposer le siège de retenue pour enfants, pour des raisons de sécurité, le siège doit être positionné le plus possible en arrière et le dos-sier de siège doit être en position verticale et ne pas être incliné. Un siège ISOFIX ne peut être installé que s'il est homologué pour le véhiculeen fonction des exigences de ECE- R44. Pour ce qui est de votre Hyundai, le Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai Duo/ Römer ISOFIX GR 1 et le Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX est autorisé en fonction des exigences de ECE-R44. Ce siège a fait l'objet de nombreuses vérifications effectuées par Hyundai et est recommandé pour votreHyundai. REMARQUE: Ce siège est le seul se conformant à cette disposition. Lorsque d'autresfabricants fournissent les preuves d'une certification, Hyundai va évaluer ce siège avec précautions etdonner son avis à condition que le siège soit conforme à la loi. Veuillez questionner votre revendeur Hyundaià ce sujet.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
32
Ancrage ISOFIX
B230D02FC-1 Pour fixer le siège de retenue pour enfants
B230D03FC
De chaque côté du siége arriére, entre le coussin et le dossier, se trouvent une paire de points d'ancrage ISOFIX avecun assemblage à fixations supérieures sur le coffre à bagages. Lors de l'installation, le siège doit être enclenchésur les points d'ancrage ; vous pouvez alors entendre son déclic (vérifiez en tirant!) et il doit être fixé avec la ceintureà fixations supérieures sur le point correspondant dans le coffre à bagages.L'installation et l'utilisation d'un siège pour enfants doivent être réalisées enfonction du manuel d'installation qui est fourni avec le siège ISOFIX, lors de l'utilisation du siège pour enfantsISOFIX, la banquette arrière ne doit pas être déplacée au-delà de la position intermédiaire vers la direction avant. REMARQUE: Un siège pour enfants ISOFIX ne peut être installé que si le siège est homologué pour le véhicule enfonction de ECE-R44. Avant d'utiliser le siège pour enfants ISOFIX qui a été acheté pour un autre véhicule,demandez à votre revendeur Hyundai si ce type de siège est autorisé et recommandé pour votre Hyundai.
1. Pour engager le siège de retenue
pour enfants dans l'ancre ISOFIX, insérez l'attache du siège de retenue pour enfants dans l'ancre ISOFIX.Ecoutez s'il y a un "déclic" audible.
2. Connectez le crochet de la sangle de
fixation au support du crochet dusiège de retenue pour enfants et serrez pour fixer le siège. Reportez- vous à "Fixation d'un système deretenue pour enfants avec le système d'ancrage" à la page 1-30.