lock Hyundai Matrix 2006 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
SB040C1-FU Verrouillage depuis l'Extérieur Les portières peuvent être verrouillées sans clé. Pour verrouiller les portières depuisl'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur de verrouillage sur la position "LOCK", de façon à ce que lamarque rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la portière. REMARQUE:
o Lorsque vous verrouillez les
portières de cette manière, prenez garde à ne pas verrouiller la portière avec la clé d'allumage àl'intérieur du véhicule.
HFC2009
PORTIERES
!
B040A02Y-AUT VERROUILLAGE DES POR- TIERES
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrements'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées etverrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurerque les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portières contribue à éviter que lespassagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement.(Siinstallé SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et
déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la
clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clé vers l'arrière.
Déverrouillage
Verrouillage
HFC2004

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8
B040G02FC-GUT Verrouillage central des portieres (Si installé)
B040G01FC
Le verrouillage central des portières fonctionne en appuyant sur l'interrupteur
o Pour vous protéger contre les
voleurs, enlevez toujours la cléd'allumage, fermez toutes les vitres et verrouillez toutes les portières lorsque vous quittezvotre véhicule.
SB040D1-FU Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement laportière et enfoncez le bouton de verrouillage sur la position "LOCK". Lorsque ceci est fait, la portière nepeut utiliser ni la poignée interne ni celle externe. REMARQUE: Lorsque la portière est verrouillée, la marque rouge sur le bouton n'est pas visible. B040E04A-AUT Securite-enfant a la serrure arriere Votre Hyundai est equipée de serrures de portière arrière munies d'une "sécurité enfant". Lorsque celle-ci estengagée, la portière arrière ne peut être ouverte depuis l'intérieur. Il est recommandé d'utiliser cette sécuritélorsque des enfants prennent place à l'arrière.
HFC2005
VerrouillageHFC2006 Déplacez le levier du système de pro-
tection pour
enfants vers la pos ition
" " et fermez la porte pour faire fonctionner le système de protection pour enfants de sorte que la porte nepuisse pas être ouverte de l'intérieur. Déplacez le lev ier vers la position
" " lorsque vous souhaitez une commande normale des portes. Si vous pouvez ouvrir la porte de l'extérieur, la poignée extérieure deporte fonctionne normalement.
Déverrouillage

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9SYSTEME ANTIVOL
B070A01A-GUT (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans levéhicule. Ce système est mis en route à trois niveaux : le premier est le niveau "Activé", le second est le niveau"Alarme" et le troisième est le niveau "Désactivé". S'il est déclenché, le système émet une alarme audible etun clignotement du feu clignotant.
de verrouillage de la portière duconducteur vers l'avant ou l'arrière duvéhicule. Si les portières avant et arrière des passagers sont ouvertes lorsque l'interrupteur est poussé, la portièrerestera verrouillée lorsqu'elle est fermée. REMARQUE:
o Lorsque vous poussez
l'interrupteur vers l'arrière, toutes les portes et le hayon arrière se déverrouillent. Lorsque vous poussez l'interrupteur vers l'avant,toutes les portes et le hayon arrière se bloquent.
o Lorsque la porte est débloquée, le repère rouge sur l'interrupteur estvisible et le caractère LOCK sur l'interrupteur est visible.
o Le verrouillage central des portes est actionné en tournant la clé(avec système d'alarme antivol :porte du conducteur et porte du passager, sans système alarme antivol : uniquement la porte duconducteur) vers l'avant ou l'arrière du véhicule. B040H02L-GUT Verrouillage automatique de porte en fonction de la vitesse (Si installé) Lorsque la vitesse du véhicule est maintenue au-dessus de 40KM/H pen-dant 2-3 secondes, il y a verrouillage automatique de toutes les portes pour la sécurité du conducteur et dupassager. Lorsque la clé de contact est retirée, toutes les portes sont déverrouillées automatiquement.
o Si la porte est verrouillée/
déverrouillée plusieurs fois en trèspeu de temps avec la clé du véhicule ou le commutateur de verrouillage des portes, il se peutque le système cesse de fonctionner temporairement afin de protéger le circuit et d’éviterdes endommagements des composants du système.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
10
B070D02O-AUT Stade desarme
3A9BA21
L'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des cas suivants: Déverrouillage d'une porte avant, côté du conducteur ou du passager, en appuyant sur le bouton de "UNLOCK" de l'émetteur.
B070B01O-GUT Stade armé
B070B01FC
Stationnez la voiture et arrêtez le moteur. Armez l'antivol comme suit:
1) Retirez la clé du commutateur d'allumage.
2) Assurez-vous que le capot du moteur et le hayon arrière sont verrouillés.
3) Varrouillez toutes les portes au moyen de l'émetteur de la télécommande.
Après avoir achevé les étapes ci- dessus, le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE:
1) Si une porte, le hayon arrière ou le capot du moteur demeure ouvert,
!
B070C01FC-GUT STADE ALARME L'alarme est activée si l'un des points suivants survient lorsque le véhicule est parqué et le système activé.
1) Une porte avant ou arrière est ouverte sans utiliser le transmetteur.
2) Le hayon arrière est ouvert sans utiliser le transmetteur.
3) Le capot du moteur est ouvert.
Déverrouillage
Verrouillage
le système ne sera pas enclenché.
2) Dans ce cas, réarmez-le comme il
est décrit ci-dessus.
ATTENTION:
N'activez pas le système tant que les passagers n'ont pas quitté levéhicule. Si le système est activé lorsqu'un(des) passager(s) demeure(nt) dans le véhicule,l'alarme peut être activée lorsque le(s) passager(s) restant(s) quitte(nt) le véhicule. L'avertisseur sonore retentit et le feuclignotant clignote en continu pendant27 secondes (Uniquement C.E/Excepté C.E : 3 fois). Pour désactiver le système, déverrouillez la porte ou le hayon arrièreà l'aide du transmetteur.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
40
B990B04Y-GUT Airbag latéral Votre Hyundai est équipé d'un airbag latéral dans chaque siège avant. L'airbag a pour fonction d'offrir auconducteur du véhicule et/ou au passager avant une protection supplémentaire en plus de celle offertepar la seule ceinture de sécurité. Les airbags à impact latéral sont conçus pour se déclencher uniquement lors decertaines collisions à impact latéral en fonction de la gravité de la collision, de l'angle, de la vitesse et du point d'impact.Les airbags ne sont pas conçus pour se déclencher dans toutes les situations d'impact latéral.
B990B02Y
o Le système de retenuesupplémentaire ne fonctionne que si la clé d'allumage est sur «ON». Si le témoin «SRI» ne s'allume pas ou reste allumé après environ 6secondes de clignotement quand vous tournez la clé d'allumage sur «ON» ou démarrez le moteur, ous'allume en conduisant, le système ne fonctionne pas bien. Vous devriez le faire inspecterimmédiatement par le concessionnaire Hyundai agréé le plus proche.
o Avant de remplacer un fusible ou de déconnecter une borne de labatterie, tournez la clef de contactdans la position "LOCK" ou enlevez la clef de contact. N'enlevez jamais ou ne remplacezjamais le (s) fusible (s) lié (s) à l'airbag lorsque la clef de contact se trouve dans la position "ON".Lorsque cet avertissement n'est pas respecté, le SRS SRI s'allume.
B240B05L
Air bag du côté passager
!AVERTISSEMENT:
o Au déploiement du coussin gonflable, il est normal qu'un fort bruit se fasse entendre et qu'unefine poussière se dégage. Ni l'un ni l'autre sont nuisibles. Cependant, il est possible que lafine poussière cause l'irritation de la peau. Après une collision dans laquelle le coussin gonflable futdéployé, prenez soin de bien vous laver les mains et le visage à l'eau tiède et au savon doux.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
48INDICATEUR ET TEMOIN
SB210G1-FU Témoins d'Indicateur de
Direction
La flèche clignotante de couleur verte au tableau de bord indique la directionsélectionnée. Si la flèche s'allume sans clignoter, si elle clignote plus rapidement que la normale ou si ellene s'allume pas du tout, cela signifie que le système des indicateure de direction est défectueux.
B260C02E-GUT Témoins Indicateurs de Commande de la Traction(Si installé)
Les indicateurs de commande de la traction changent d'opération en fonction de la position de l'interrupteurd'allumage et suivant si le système fonctionne ou non. Ils s'allument lorsque la clé de contactest tournée sur la position «ON», mais doivent s'éteindre après trois secondes. Si l'indicateur TCS ou TCS-OFF de-meure allumé, rendez-vous chez votre fournisseur Hyundai autorisé et faites vérifier le système.Reportez-vous à la Section 2 pour plus d'informations sur le TCS.
SB210C1-FU
Indicateur d'Entretien du Système de Retenue Supplémentaire
Porsque la clé d'allumage est tournée sur «ON» ou que le moteur est mis en marche, l'indicateur d'entretien «SRI» s'allume, clignote pendant environ 6secondes et s'éteint. Ce témoin s'allume également en cas de mauvais fonctionnement dusystème de retenue supplémentaire. Si le témoin ne s'allume pas ou reste allumé après environ 6 secondes declignotement quand vous tournez la clé d'allumage sur "ON" ou démarrez le moteur, ou s'allume en conduisant,demandez à un concessionnaire Hyundai agréé d'inspecter le système de retenue supplémentaire.
B265U01TB-GUT Témoin indicateur du système d'immobili-sation
Ce témoin indicateur s'allume pendant quelques secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position «ON».Vous pouvez alors démarrer le moteur. Le témoin s'éteint après le fonctionnement du moteur. Si ce témoins'éteint avant le démarrage du moteur, vous devez tourner la clé de contact sur la position «LOCK» et redémarrer lemoteur. Si ce témoin clignote pendant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position «ON», cela indique que le systèmed'immobilisation n'est pas en état demarche. Reportez-vous alors à l'explication de la procédure de fonctionnement en casd'urgence (voir page 1-6) ou consultez le revendeur Hyundai.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
53
SB210S1-FU SIGNAL ACOUSTIQUE SIGNALANT L'USUREDES PLAQUETTES DE FREIN Les plaquettes des freins avant à disque comportent des indicateurs d'usure qui signalent par une tonalité aiguë ou unbruit de raclement que les plaquettes doivent être remplacées. Ce signal acoustique est audible par intermittenceou en permanence lorsque la voiture est en mouvement. Il est également perceptible lorsque l'on appuiefermement sur la pédale de frein. Le non remplacement des plaquettes en temps utile entraîne la détérioration desisques, nettement plus coûteux. B950A01E-GUT SIGNAL D'AVERTISSEMENT AUDIBLE DUFEU-BROUILLARD ARRIERE (Si installé) Le signal d'avertissement audible du feu-brouillard arrière retentit lorsque les feux-brouillard arrière sont allumés et lorsque la porte du côté conducteur estouverte.
B260S01B-GUT
Témoin Lumineux de
Préchauffage Diesel (Moteur Diesel)
Le témoin indicateur s'allume couleur ambre lorsque le contacteur d'allumage est placé sur la position "ON". Lemoteur peut être démarré une fois le témoin indicateur de préchauffage éteint. Le temps d'éclairage varie avecla température de l'eau, la température de l'air et l'état de la batterie. REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré dans les 10 secondes suivant la fin du préchauffage, tournez la clefd'allumage dans la position "LOCK" puis dans la position "ON" pour recommencer le préchauffage.
ZB115A1-AU AVERTISSEUR SONORE L'avertisseur sonore retentit lorsque les phares avant sont allumés et que laporte du conducteru est ouverts, ceci pour éviter que la batterie ne se décharge lorsqu'on abandonne le véhicule avecles phares avant allumés. L'avertisseur retentit jusqu'à ce que les phares avant soient éteints. B270B02O-GUT SIGNAL SONORE DU FREIN DE PARKING (Si installé) Si le véhicule roule à plus de 10km/h (6mph) pendant plus de 2~3 secondes, le signal sonore retentira en continu lorsque le frein de parking sera engagé.

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
4POSITIONS DE LA CLE
C070C01E
SC090D1-FU Pour enlever la clé de contact
1. Mettez la clé de contact en position
"ACC".
2. Enfoncez et tournez simultanément
la clé dans le sens contraire des aiguilles d'horloge de la position "ACC" à la position "LOCK".
3. Dans cette position, la clé peut être retirée.
LOCK
ACC
ON
START
REMARQUE: Ne maintenez pas la clé en position "START" pendant plus de 15 secon- des.
SC050A1-FU
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
o "START" Le moteur démarre sur cette position. Il tournera jusqu'à ce que vous relâchiez la clé. o "ON" Lorsque la clé est dans la position "ON", le contact est mis et tous lesaccessoires sont en mesure de fonctionner. Ne pas maintenir la clé dans la position "ON" lorsque le moteurne tourne pas : la batterie se déchargerait inutilement et le système d'allumage pourrait s'endommager.
o "ACC" Lorsque la clé est en position "ACC", certains accessoires électriques (ra- dio, etc.) peuvent être utilisés. o "LOCK" La clé peut être enlevée ou insérée dans cette position. Pour protéger du vol, le volant se bloquelorsque la clé est enlevée. REMARQUE: Pour débloquer le volant, insérez la clé puis tournez le volant et la clé simultanément.
AVERTISSEMENT:
Il ne faut pas arrêter le moteur ouenlever la clé du contact lorsque le véhicule roule. Le volant se bloquelorsque la clé est enlevée.
!

3
QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
15REMORQUAGE D'URGENCE
D080D04A-AUT
D080D04FC
!! Avant
Arrière
HFC006 Pour le remorquage d'urgence lorsqu'aucune dépanneuse commerciale n'est disponible, fixez un câble, unechaîne ou une sangle de remorquage sur l'un des crochets de dépannage sous la partie avant/arrière de votrevéhicule. Ne pas essayer de remorquer votre voiture de cette manière sur une route sans revêtement. Vous pourriezoccasionner de sérieux dégâts à la voiture.
ATTENTION:
Ne remorquez pas le véhicule quand la clé est retirée ou se trouve dans la position "LOCK" lorsque le remorquage est réalisé depuisl'arrière sans une plateforme roulante de remorquage.
o Boîte-pont automatique: Veillez à utiliser une plateforme roulante de remorquage sous lesroues avant. ATTENTION:
Un véhicule équipé d'une boîte-pontautomatique ne doit jamais être remorqué depuis l'arrière avec les roues avant reposant sur le sol. Celarisque de provoquer de graves dommages sur la boîte-pont.
3) Il est préférable que votre véhicule soit remorqué avec toutes ses roues décollées du sol.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
40
G200D01FC-GUT Panneau intérieur
G200D01FC
COMPARTIMENT PROTEGE
Indicateur de projecteur Relais du système de désembuage, moteur de rétroviseur extérieur
gauche (droit), moteur de vitre arrière
Interrupteur C/A Relais du système de désembuageInterrupteur des feux stop, relais de lève-vitre automatiqueRelais de verrouillage (déverrouillage de porte, ETACM, relais du toit
ouvrant
Relais d'alarme anti-effraction, relais de signal de détresse Système audio Allume-cigaresModule de commande SRSIndicateur SRSInterrupteur de feu de détresse, minuterie de la ceinture de sécurité,
combiné d'instruments, module de commande ABS, résistance dans préexcitation, moteur de lave-vitre ECM, capteur de vitesse du véhicule, TCM, Bobine d'allumage ETACM, Levier de changement de vitesse de transmission automatiqueMoteur d'essuie-glace arrière, relais d'essuie-glace arrièreRelais de démarrageRelais d'essuie-glace, moteur de lave-glace, minuterie d'essuie-glace
et du système de désembuage
Interrupteur de chauffage de siège avant gauche (droit) Prise femelle avant (arrière) ETACM, relais de lève-vitre automatique, relais du système de
désembuage, relais de projecteur de relais du toit ouvrant, relais de soufflante
Interrupteur de rétroviseur extérieur, relais de feu-brouillard arrière
COURANT
NOMINAL FUSIBLE
10A 10A10A 30A10A 15A 10A 10A15A 10A 10A 10A15A 10A 10A10A 20A15A 25A 10A10A
DESCRIPTION
H/LP INDHTD IND
A/CON
RR HTD
STOP
D/LOCK
HAZARD AUDIO
C/LIGHT
A/B
A/B IND
T/SIGECU
ETACS
RR WPR START
FRT WPR
S/HTD
P/OUTLET
IG2
O/S MRR