traction control Hyundai Matrix 2006 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
49
!
SB210L2-FU
Témoin de Niveau Insuffi- sant du Liquide de Frein/Frein à Main
AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème au circuit de freinage, faites vérifiervos freins dès que possible par un distributeur Hyundai. Il est dangereux d'utiliser une voituredont le système électrique ou hydraulique du circuit de freinage présente la moindre anomalie. Fonctionnement du témoin d'avertissement Le témoin d'avertissement du frein à main / circuit de freinage doit s'allumerlorsque vous serrez le frein à main et que la clé de contact est amenée en position "ON" ou "START". Lorsque lemoteur se met en marche, le témoin doit s'éteindre dès que vous desserrez le frein à main. Si le frein à main n'estpas serré, le témoin doit s'allumer lorsque la clé de contact est amenée en posi- tion "ON" ou "START" puis s'éteindredès que le moteur démarre.
SB210E1-FU
Temoin de Coupure de l'Overdrive(Si installé)
Le témoin de coupure de l'overdrive s'éteint lorsque le commutateur de l'overdrive est enclenché et que la4ème vitesse est engagée. Ce témoin de couleur ambre s'allume lorsque le commutateur de l'overdrive estdésactivé. (1,6L Auto T/A seulement)
B265C01LZ-AUT Temoins du dispositif electronique destabilite programme(Si installé)
Les témoins de contrôle de la traction changent selon la position du contacteur d'allumage et selon si le systèmefonctionne ou non. Ils s'allument lorsque la clé de contact est tournée en position « MARCHE » mais doivent s'éteindreau bout de trois secondes. Si le témoin ESP ou ESP-OFF reste allumé, rendez- vous chez votre concessionnaireHyundai agréé et faites contrôler le système. Pour plus d'informations sur l'ESP, voir le chapitre 2.

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
15
Conduisez à des vitesse réduites sur ces routes. Les caractéristiques de sécurité d'un véhicule équipé deI'ABS ne doivent pas être contrôlées en conduisant à des vitesses élevées ou en effectuant des virages.Ceci risque de mettre en danger la sécurité d'autres personnes ou la vôtre.
SYSTEME DE COMMANDE DE TRACTION DE FREIN(BTCS)
C300A02O-GUT (Si installé) Sur des routes glissantes, le système de commande de la traction (TCS) limite le patinage excessif des rouesmenantes, ce qui permet au véhicule d'accélérer. Il offre également une force d'entraînement et des performances dedirection suffisantes en cas de braquage à des vitesses accélérées. Régulation antipatinage Réduit le patinage excessif des roues menantes lors du démarrage ou de braquages accélérés sur des routes glissantes pour éviter de perdre la forced'entraînement des roues avant. Remarques sur la conduite Le TCS ne serre pas les freins de manière active. Veillez à décélérersuffisamment avant d'amorcer des virages. ATTENTION:
Lorsque l'indicateur TCS clignote,cela signifie que la fonction de la commande SLIP a été activée. Celasignifie également que la route est glissante et que votre véhicule accélère de manière excessive. Dansce cas, décélérez en douceur et maintenez une vitesse modérée.
!
!AVERTISSEMENT:
La commande de la traction est une aide à la conduite; toutes lesprécautions normales pour conduire par un temps rigoureux et sur des routes glissantes doivent êtreobservées.

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
16
C300B01O-GUT Mode TCS Dans le mode ACTIVATION TCS, l'indicateur dans le combiné d'instruments ne sera pas allumé. REMARQUE:
1) Arrêtez le moteur. Puis redémarrezle moteur et le mode TCS sera"ACTIVE".
2) Lorsque la commande de la trac-
tion fonctionne correctement, vouspouvez sentir une légère pulsa- tion dans le véhicule .Ceci est uniquement dû à la commande dufrein et n'indique rien d'inhabituel.
3) Lors du démarrage du moteur,
vous pouvez entendre un déclicprovenant du compartiment moteur, toutefois, ce n'est que le son de la commande de la tractionactuellement en cours de vérification.
4) Lorsque vous quittez un sol recouvert de boue ou de neigefraîche, l'actionnement de la pédale de l'accélérateur peut ne pasentraîner l'augmentation de la vitesse du moteur. C300D02O-GUT Indicateur et avertissement L'indicateur s'allume lorsque la clé de contact est tournée sur "ON" ou "START" mais doit s'éteindre aprèstrois secondes. Si l'indicateur ne s'allume pas, faites vérifier le système par un fournisseurHyundai autorisé. Si le dispositif présente des conditions inhabituelles, le TCS s'allume en signe d'avertissement. Si le TCS s'allume, garez votre véhiculeà un emplacement sûr et arrêtez le moteur. Ensuite, démarrez à nouveau le moteurpour vérifier si l'indicateur TCS s'éteint. Si l'indicateur demeure allumé même après le démarrage du moteur, faitesvérifier votre véhicule par un fournisseur Hyundai autorisé. REMARQUE: Lorsque le TCS s'allume, la commande de la traction est désactivée automatiquement pour des raisons de sécurité.CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP)
C310A01JM-AUT (Si installé) Le système de contrôle dynamique de stabilité (ESP) est conçu pour stabiliserle véhicule dans les virages. L'ESP vérifie où vous braquez et où se rend le véhicule.L'ESP serre les freins au niveau des roues individuelles et intervient dans le système de gestion du moteur pourstabiliser le véhicule. Le système de contrôle dynamique de stabilité (ESP) est un systèmeélectronique conçu pour aider le conducteur à conserver le contrôle du véhicule dans de mauvaises condi-tions. C310A01FC

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
21
SC170D1-FU Vérifier la batterie et les câbles Les températures hivernales mettent la batterie à rude épreuve. Avant l'hiver,inspecter visuellement la batterie et les câbles comme indiqué à la section 6. La charge de la batterie peut êtrecontrôlée par votre distributeur Hyundai ou une station service.CONDUITE EN HIVER
SC170A1-FU Plus l'hiver est rigoureux, plus la voiture risque de connaître des problèmes. Les quelques suggestions qui suivent vous permettront de minimiser cesproblèmes, résultant notamment d'une usure accrue.
SC170B1-FU Routes enneigées ou verglacées Pour se déplacer sur routes enneigées, it peut s'avérer nécessaire de monter des pneus neige ou d'entourer les roues de chaînes. Si vous optez pour despneus neige, ils doivent avoir les mêmes dimensions et être du même type que les pneus d'origine pour préserver ledegré de sécurité et de maniabilité de la voiture. D'autre part, il est potentiellement trés dangereux de roulerà vive allure, d'accélérer brutalement, de freiner brusquement et de donner des coups de volant intempestifs. Pourralentir, utiliser le frein moteur au maxi- mum. Un brusque coup de frein sur route enneigée ou verglacée peut fairedéraper la voiture de manière incontrôlable. SC170C1-FU Utiliser un liquide de refroidissement de qualite Le système de refroidissement de votre Hyundai contient un liquide de refroidissement de grande qualité àbase d'éthylène-glycol.
Il est recommandé d'augmenter la dis-tance qui vous sépare de la voiture quiprécède. D'une manière générale, le freinage doit être progressif. Il convient de noter que les chaînes permettentd'augmenter la force de traction de la voiture, mais qu'elles n'empêchent pas la voiture de déraper en cas de freinagetrop brusque. REMARQUE: L'utilisation des pneus neige ou des chaînes n'est pas autorisé partout. Avant de monter des pneusneige ou des chaînes, s'informer de la législation locale en vigueur.
Seul ce type de liquide de refroidissement est recommandé parcequ'il est en mesure de prévenir la corro- sion du système de refroidissement, de lubrifier la pompe à eau et d'éviter lacongélation du système. Veiller à renouveler ou faire l'appoint en liquide de refroidissment conformémentau tableau des entretiens programmés reproduit dans la section 5. Avant l'hiver, faire vérifier le liquide de refroidissementpour s'assurer que son point de congélation est suffisamment bas compte tenu des températureshivernales anticipée.

10
INDEX
5
R REGLAGE APRES LE REMPLACEMENT
DE L'ENSEMBLE DE PROJECTEUR ...................6-33
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAUDRIER DU SIEGE AVANT ............................................... 1-23
REGLAGE DES SIEGES AVANT ...........................1-14
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR ....... 6-32
REMORQUAGE D'URGENCE ................................3-15
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE ......... 2-24
REMPLACEMENT DES LAMPES .......................... 6-34
REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE ........6-12
RETROVISEUR EXTERIEUR .................................1-74
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ............... 1-75
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI .......... 1-3
ROUE DE SECOURS .............................................. 3-6
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE .................... 8-6
ROULER A L'ECONOMIE .......................................2-19
S SECURITE DES PASSAGERS.............................. 1-21
SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE .... 1-8 SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE LAVE-GLACE DE PARE-BRI SE .....................1-60
SIEGES ARRIERE ........................................ 1-14, 1-17
SIEGES AVANT ..................................................... 1-14
SIEGES REGLABLES ............................................ 1-14
SIGNAL DE DETRESSE ........................................ 1-62SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE
REMORQUE .........................................................
3-13
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ............................... 3-16
SOIN DES CASSETTES ......................................1-105
SOIN DU DISQUE ................................................ 1-104
SORTIE DE PUISSANCE .......................................1-66
SUPPORT POUR BOISSONS ................................ 1-67
SYSTEME ANTIPO LLUTION .................................. 7-2
SYSTEME ANTIVOL ............................................... 1-9
SYSTEME DE ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ............................................................................. 2-14
SYSTEME DE CLIMATISATION ............................1-91
SYSTEME DE CONTROLE DE TRACTION (TCS) ............................................................................. 2-15
SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DES PHARES ...................................................... 1-64
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ..........1-26
SYSTEME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (AIR-BAG) ............................................................ 1-36
SYSTEME D'IMMOBILISATION .............................. 1-4
T TABLEAU DE LUBRIFI CATION ............................... 9-4
TOIT OUVRANT ..................................................... 1-69
TRAVAUX DU PROGRAMME D'ENTRETIEN ......... 5-3