dpf Hyundai New County 2016 뉴카운티 - 사용 설명서 (in Korean)

편의장치
4-21
▶주행 시간 화면
시동을 걸고부터 움직이기 시작한 주행시간을 표
시합니다.
▶요소수(우레아) 잔량 표시 화면
요소수(우레아) 잔량을 표시합니다. 요소수(우레
아)가 떨어지기 전에 보충하여 주십시오.
▶수트(SOOT) 게이지 화면
배기파이프의 매연 필터 장치(DPF)에 포집된 수
트(SOOT) 게이지를 표시합니다. 게이지가 높으
면 수동재생을 진행하십시오.
OMB044009OMB044009OMB044010OMB044010OMB044011OMB044011
주 의
•요소수(우레아) 보충은 클러스터에 표시되
어 있는 요소수(우레아) 게이지 눈금이 한
칸 정도일 때 시동을 끈 후 5리터 이상 또는
우레아 탱크 정격용량선(주입건이 멈추는
지점)까지 보충하십시오.
•요소수(우레아) 주입 후 추가로 주입할 때
는 반드시 요소수(우레아) 잔량 표시 화면
에서 한칸 이상 표시 눈금이 떨어졌을 경우
에 주입하십시오. 그렇지 않으면, 요소수(우
레아) 시스템이 오작동 할 수 있습니다.

편의장치
4-22
주 의
수트(SOOT) 게이지는 배기파이프의 매연 필
터 장치(DPF)에서 수트(SOOT)를 포집한 양을
표시해줍니다.
매연 필터 장치(DPF) 내의 수트(SOOT) 퇴적
량, 매연 필터 장치(DPF)의 운전상태를 수트
(SOOT) 게이지에서 확인할 수 있습니다. 안심
하고 사용하시기 위해 수트(SOOT) 퇴적량을
항시 확인하고 필요에 따라서 수동재생 하십
시오.
수트 게이지는 크게 3개의 영역으로 구성되어
있습니다. 첫번째 영역(작은 영역으로 1~5칸)
은 자동재생 구간이며, 두번째 영역 (작은 영역
으로 6~8칸)은 수트(SOOT) 퇴적량이 과다하
여 수동재생이 필요한구간입니다. 세번째 영역
(작은 영역으로 9~10칸)은 수트(SOOT) 퇴적
량이 매우 과다하여 수동재생 스위치를 눌러
도 재생이 이뤄지지 않는 구간입니다. 매연 필
터 장치(DPF)가 파손될 수 있으므로, 즉시 자
사 직영서비스센터 또는 블루핸즈에 방문하여
점검 받으십시오.
OCN045004OCN045004
1단계1단계
2단계2단계
3단계3단계
▶수동재생 알림 화면 표시
배기 파이프의 매연 필터 장치(DPF)에 퇴적된
수트(SOOT) 량에 따라 서비스가 필요한 정보
를 멀티 디스플레이 화면을 통해서 알려 줍니다.
매연필터(DPF) 수동 재생이 필요하게 될 경우
다음과 같이 멀티 디스플레이에 표시 됩니다.
1 단계 : 화면에 “매연필터(DPF) 재생을 권장
합니다” 문구가 표시됩니다.
수동재생 방법은 편의장치 매연 필터
장치(DPF) 수동재생 스위치(디젤)를
참조 하십시오.
수동재생이 완료되면 “매연필터
(DPF) 재생이 완료되었습니다” 문구
가 표시됩니다.
2 단계 : 1단계에서 매연 필터(DPF) 수동 재생
을 실시하지 않으면 “매연필터(DPF)
를 신속히 재생하세요” 문구로 바뀌어
알려 줍니다. 신속히 수동재생을 실시
하십시오.
수동재생을 실시하지 않으면 매연필
터(DPF) 장치에 수트(SOOT)가 너무
많이 쌓여 매연필터(DPF) 수동 재생
을 할 수 없습니다. 반드시 자사 직영
서비스센터 또는 블루핸즈를 방문하
여 서비스를 받아야 합니다.

편의장치
4-23
OMB044020OMB044020시간조정버튼시간조정버튼
▶시계 설정 화면
배터리 터미널을 분리 후 장착한 경우 또는 퓨즈
를 교환했을 때는 시간을 다시 조정해 주십시오.
▶시간을 조정하는 경우
•전환스위치를 눌러 시간설정 화면에 맞춘 후
전환스위치를 1초 이상 누르면 시간이 깜박입
니다. 그때 전환스위치를 눌러 원하는 시간을
맞추십시오. 오른쪽으로 돌려 같은 방법으로
분을 맞추십시오.
OMB044012OMB044012
수동재생 방법은 편의장치 매연 필터
장치(DPF) 수동재생 스위치(디젤)를
참조 하십시오.
수동재생이 완료되면 “매연필터(DPF)
재생이 완료되었습니다” 문구가 표시
됩니다.
3 단계 : 2단계에서 매연필터(DPF) 수동재생을
실시하지 않으면 멀티 디스플레이 화면
에 “정비소에서 매연필터(DPF)를 점검
하세요” 문구가 멀티 디스플레이 표시
됩니다. 자사직영센터 또는 블루핸즈를
방문하여 서비스를 받아야 합니다.
※ 수동재생 알림 화면을 잠시 해제하기 위해
서는 조향 핸들 우측 리모컨 스위치(멀티디
스플레이 조작 스위치)를 누르게 되면 해제
됩니다. 시동을 끄고 다시 시동을 걸면 멀
티 디스플레이 화면에 나타납니다.

편의장치
4-29
▶ 요소수(우레아) 시스
템 경고등
요소수/EGR 시스템의 고장이 발생되면 경고등
이 점등됩니다. 경고등이 점등되면 가까운 자사
직영 서비스 또는 블루핸즈를 방문하여 점검을
받으십시오. 수리를 하지않고 계속 운행하면 경
고등이 점멸되면서 엔진 출력과 차량의 속도를
제한합니다
SCR-SSCR-S
▶요소수 잔량 경고등
요소수(우레아) 탱크에 9.6ℓ이하 요소수(우레아)
가 있으면 계기판에 요소수 잔량 경고등( )이
점등합니다. 요소수(우레아)를 보충하지 않고 계
속 운전하면 요소수 잔량 경고등이 점멸하다가
탱크 내에 요소수량이 8.6ℓ이하가 되면 요소수
잔량 경고등( )과 요소수 시스템 경고등()이
동시에 점멸되면서 엔진의 출력과 차량의 속도를
제한합니다.
UREAUREA
주 의
•규격 JIS K2247-1 (ISO 22241, DIN 70070)
을 만족하는 요소수용액(우레아) 이외 디젤
유, 가솔린, 알코올 등과 같은 추천되지 않
은 액체를 절대로 사용해서는 안됩니다.
•불량 연료 및 미 검증된 연료나 첨가제 등
을 사용하면 연료 탱크 오염, 연료 펌프 손
상 및 연료 필터의 조기 막힘 등으로 인해
엔진과 배출가스 관련장치가 손상될 수 있
습니다. 불량 연료에 포함된 이물질에 의하
여 DPF(Diesel Particulate Filter, 매연필
터장치) 막힘 또는 SCR 촉매 막힘 및 파손
이 발생할 수 있습니다. 고가의 배출가스 저
감장치를 교환해주어야 하는 상황이 발생
할 수 있습니다.
•대기 환경보전법 제 94조에 의거 기준에 적
합하지 않는 요소수(우레아)임을 알면서도
사용하는 경우 과태료를 부과 받을 수 있습
니다.
주 의
•요소수(우레아) 보충은 클러스터에 표시되
어 있는 요소수(우레아) 게이지 눈금이 한
칸 정도일 때 시동을 끈 후 5리터 이상 또는
우레아 탱크 정격용량선(주입건이 멈추는
지점)까지 보충하십시오.
•요소수(우레아) 주입 후 추가로 주입할 때
는 반드시 요소수(우레아) 잔량 표시 화면
에서 한칸 이상 표시 눈금이 떨어졌을 경우
에 주입하십시오. 그렇지 않으면, 요소수(우
레아) 시스템이 오작동 할 수 있습니다.

편의장치
4-32
▶중립기어 표시등
변속기 기어의 위치가 중립 상태일 경우에 점등
됩니다. 시동시 N점등을 확인한 후 브레이크 페
달을 밟고 시동을 거십시오.
▶수동재생 방법
1. 안전한 장소에 차량을 정차 하십시오.
(주변에 인화성 물질이 있는지 확인하십시오.)
2. 변속기 기어를 중립으로 하고 주차브레이
크를 확실히 거십시오.
3. 엔진이 충분히 워밍업(수온 65도 이상)이
된 상태에서 수동재생을 시작해 주십시오.
수온이 낮을 경우 수동재생이 진행되지 않
을 수 있습니다.
4. 매연 필터 장치(DPF) 수동재생 스위치를
매연 필터 장치(DPF) 수동재생 표시등이
점등에서 점멸로 바뀔 때까지 누르면 재생
이 시작됩니다. 통상 30~40분이면 재생이
완료되고 표시등이 꺼집니다.
SV941A01SV941A01
▶듀얼 파워 표시등
듀얼 파워 스위치를 누르면 점등이 되고, 다시 한
번 누르면 소등이 됩니다.
WGV-79WGV-79
▶매연 필터 장치(DPF)
수동재생 표시등
(호박색)
배기파이프의 매연 필터 장치(DPF)에 포집된 수
트(SOOT)를 수동으로 재생시켜야 될 때 표시등
()이 점등됩니다.
매연 필터 장치(DPF) 수동 재생을 위해서는 매연
필터 장치(DPF) 수동재생 스위치를 표시등이 점
멸될 때까지 눌러 수동 재생을 진행 시키십시오.
매연 필터 장치(DPF)매연 필터 장치(DPF)
환기가 나쁜 차고에서는 매연 필터 장치
(DPF)수동재생을 실시하지 마십시오.
특히 차고와 옥내 등 둘러 쌓인 장소에서는
배기가스에 의해 일산화탄소에 중독 될 수
있습니다.
경 고
※ 매연 필터 장치(DPF) : Diesel Particulate
Filter

편의장치
4-33
수동재생 표시등과 엔진 체크 표시등이 동
시에 점등된 상태에서 수동재생 스위치를
눌러도 수동 재생이 작동하지 않으면 반드
시 자사 직영 서비스센터 또는 블루핸즈에
서 엔진을 점검한 후 진단장비를 이용하여
수동재생을 실시 해야 합니다.
경 고 주 의
•다음과 같은 장소에서는 매연 필터 장치
(DPF)수동재생을 실시하지 마십시오.
- 도장되어 있는 노면에서 실시하면 배기가
스에 의해 노면이 변색될 우려가 있습니다.
- 울타리 등에서 실시할 경우 고온의 배기
가스에 의해 식물의 잎사귀가 건조될 우
려가 있습니다.
- 기름, 건초, 낙엽, 종이 등 가연성 물질을
제거하고 실시하십시오. 특정 조건하에
서 뜨거운 배기가스나 배기관에 의해 발
화될 수도 있기 때문에 화재의 위험이
있습니다.
•수동 재생 중 정상 재생 종료가 아닌 강제
재생 종료(수동재생 스위치를 다시 누르거
나 가속 페달/브레이크 페달을 밟는 등으
로) 되었을 때, 엔진 및 매연 필터 장치
(DPF) 보호를 위해 1분 정도 높은 엔진
rpm이 유지 되다가 정상 아이들 rpm으로
됩니다. 엔진 rpm이 정상 아이들 rpm 상태
가 되면 차량을 운행하십시오.
•엔진 워밍업이 충분히 이루어지지 않은 상
태에서 수동 재생시, 백연이 잠시 발생할 수
있으나 재생 과정 중 나타날 수 있는 현상
이므로, 차량에 이상이 있는 것은 아닙니다.
▶매연 필터 장치(DPF)
자동재생 표시등
(녹색)
배기파이프의 매연 필터 장치(DPF)에 포집된 수
트(SOOT)가 자동으로 재생될 때 점등됩니다.
자동으로 매연 필터 장치(DPF) 재생이 진행되고
있을 때에는 엔진 소음이 변화되지만 매연 필터
장치(DPF) 재생을 위한 정상적인 현상으로 차량
에 이상이 있는 것은 아닙니다.
●정차중 매연 필터 장치(DPF) 재생
정차 상태에서 자동 재생 진행 중 수동 재생 스위
치를 누르고 있으면 매연 필터 장치(DPF) 자동재
생 표시등이 꺼지며 재생이 중지됩니다.
수동재생 필요시 수동재생 스위치를 다시 누르고
있으면 수동재생 표시등이 점멸되며 수동재생이
실시됩니다.
매연 필터 장치(DPF)매연 필터 장치(DPF)

편의장치
4-46
0매연 필터 장치(DPF) 수동재생 스위치
매연 필터 장치(DPF) 수동재생표시등(호박색)이
점등되면 표시등이 점멸로 바뀔때까지 스위치를
3초 이상 눌러 배기파이프의 매연 필터 장치
(DPF)에 포집된 수트(SOOT)를 재생 시키십시오.
수동 재생 진행 중 임의로 재생을 중단하고자 할
때 재생 스위치를 일정시간 이상 누르고 있으면
수동 재생 모드가 해제됩니다.
OMB044015OMB044015
▶수동재생 방법
1. 안전한 장소에 차량을 정차 하십시오.
(머플러, 배기가스 배출구 주변에 낙엽, 종이,
유류등 인화성 물질이 있는지 확인하십시오.)
2. 변속기 기어를 중립으로 하고 주차브레이
크를 확실히 거십시오.
3. 엔진이 충분히 워밍업(수온 65도 이상)이
된 상태에서 수동재생을 시작해 주십시오.
수온이 낮을 경우 수동재생이 진행되지 않
을 수 있습니다.
4. 매연 필터 장치(DPF) 수동재생 스위치를
매연 필터 장치(DPF) 수동재생 표시등이
점등에서 점멸로 바뀔 때까지 누르면 재생
이 시작됩니다. 통상 30~40분이면 재생이
완료되고 표시등이 꺼집니다.
주 의
•다음과 같은 장소에서는 매연 필터 장치
(DPF)수동재생을 실시하지 마십시오.
- 도장되어 있는 노면에서 실시하면 배기가
스에 의해 노면이 변색될 우려가 있습니다.
- 울타리 등에서 실시할 경우 고온의 배기
가스에 의해 식물의 잎사귀가 건조될 우
려가 있습니다.
- 기름, 건초, 낙엽, 종이 등 가연성 물질을
제거하고 실시하십시오. 특정 조건하에
서 뜨거운 배기가스나 배기관에 의해 발
화될 수도 있기 때문에 화재의 위험이
있습니다.
•수동 재생 중 정상 재생 종료가 아닌 강제
재생 종료(수동재생 스위치를 다시 누르거
나 가속 페달/브레이크 페달을 밟는 등으
로) 되었을 때, 엔진 및 매연 필터 장치
(DPF) 보호를 위해 1분 정도 높은 엔진
rpm이 유지 되다가 정상 아이들 rpm으로
됩니다. 엔진 rpm이 정상 아이들 rpm 상태
가 되면 차량을 운행하십시오.
•엔진 워밍업이 충분히 이루어지지 않은 상
태에서 수동 재생시, 백연이 잠시 발생할 수
있으나 재생 과정 중 나타날 수 있는 현상
이므로 차량에 이상이 있는 것은 아닙니다.

시동 및 주행
5-4
▶엔진 오일
오일류는 겨울철에 점도가 올라가 유동되기
어려우므로 알맞는 오일을 사용 하십시오.
엔진 오일은 「주유 일람표」를 참조해 주십시오.
※ 지정되지 않은 일반 엔진오일을 사용할 경
우, 매연필터장치(DPF)의 잔류재 청소 주
기가 짧아지게 되고 연비가 악화될 수 있
습니다.
FRVOM158FRVOM158
▶배터리의 손질
기온이 내려 갈수록 배터리 용량도 저하 되므
로 배터리는 항상 완전 충전 상태로 유지 하십
시오.
FRVOM159FRVOM159
▶겨울철 요소수(우레아) 시스템
•환경 보호를 위하여 사용되는 요소수 시스템
장치는 요소수(우레아)를 사용합니다.
•요소수(우레아)는 -11°C 이하의 저온에서 장
기간 방치시 빙결됩니다.
•겨울철 저온시(-11°C 이하) 차량을 장기간방
치 할 경우 요소수(우레아)가 빙결되어 요소
수 시스템 장치가 일시적으로 작동 불가하지
만 이는 고장이 아닙니다.
•폐사 차량은 요소수(우레아) 빙결시 해동시키
는 장치를 구비하여, 시동 후 자동으로 요소
수(우레아)를 해동시킵니다.
•요소수(우레아) 해동에는 주행 후 30~60분정
도 소요되며 이 시간 동안 요소수 시스템 장
치의 보호를 위하여 엔진 출력이 일부분 제한
될 수있습니다.
•차량 주행 조건 및 대기온에 따라 요소수(우
레아) 해동시간은 변동이 가능합니다.
•요소수(우레아) 해동 완료 후에는 엔진 출력
이 정상적으로 발휘됩니다.

정기점검
7-49
2. 매연 농도의 산출방법
- 3회 연속 측정한 매연농도를 산술평균하여
소수점 이하는 절사한 값을 최종측정치로
합니다. 이때 3회 측정한 매연농도의 최대
값과 최소값의 차이가 5%를 초과하거나
최종 측정값이 운행차 배출허용기준에 부
적합한 경우에는 순차적으로 1회씩 더 측
정하여 최대 10회까지 측정하면서 매회 측
정시마다 마지막 3회의 측정치를 산출하여
마지막 3회의 최대값과 최소값의 차이가
5% 이내이고, 측정값의 산술평균값도 운
행차배출허용기준 이내이면 측정을 종료
하고 이를 최종 측정값으로 합니다.
- 만약, 10회까지 반복 측정하여도 최대값과
최소값의 차이가 5%를 초과하거나 마지막
3회(8회, 9회, 10회) 측정값의 산술평균값
이 운행차배출허용기준을 초과하면 측정
을 종료하고 이를 최종 측정값으로 합니다.
3. 매연 관리 방법
(1) 에어클리너가 막히면 다량의 매연이 발생
되므로 매뉴얼에 따라 에어클리너 엘리먼
트를 교환해야 합니다. 단 비포장 도로등 가
혹한 조건에서 주행하는 차량은 오염상태
에 따라 주기를 단축하여 교환을 실시하여
주십시오.
(2) 밸브 간극 및 타이밍 점검 및 조정
밸브 간극 타이밍이 맞지 않으면 공기량의
부족을 초래하여 매연이 발생됩니다.
(3) 노즐 점검 및 수정
노즐의 변형 및 분무상태등을 점검하고 필
요시 교환을 합니다.
(4) 적재 적량 이상으로 적재하면 엔진에 무리
를 주어 매연 증가의 요인됨과 아울러 엔진
수명이 단축됩니다.
(5) 정기점검과 조정 차량의 배출가스를 위하
여 매10,000km마다 배출가스 점검 정비를
받는 것이 좋습니다.
(6) 점검시 매연이 발견되면, 매연발생 원인부
품을 교체하고 엔진 정상상태가 확인되면,
DPF(Diesel Particulate Filter: 매연 필터 장
치) 내부에 누적된 이물질(카본)을 자사 직
영서비스 또는 블루핸즈에서 수동재생하여
배출가스저감장치 문제 발생 여부를 반드
시 확인하십시오. ( D P F 점검 주기, 8만km
또는 1년)
(7) 매연필터장치(DPF) 2회 점검 시, DPF의
잔류재 청소를 실시해 주십시오.
(2년 또는 16만km. 사용 조건, 사용 엔진오
일에 따라 잔류재 청소주기는 달라질 수 있
으므로 필요하다고 판단되면 잔류재 청소
를 실시해 주십시오.)
지정되지 않은 일반 엔진오일을 사용할 경
우, DPF의 잔류재 청소 주기가 짧아지게
되고 연비가 악화될 수 있습니다.
※ 상기사항을 불이행함으로써 발생되는 제재조
치 또는 기타 불이익에 대해서 제작자는 책임
이 없음을 알려드립니다.

색인
3
냉각수 교환방법 .............................................................................................................7-20
라디에이터 누수점검 ................................................................................................... 7-19
부동액 주입시 비율 .......................................................................................................7-18
사용 냉각수 ....................................................................................................................... 7-17
점검 및 보충방법 ............................................................................................................7-19
노상에서 주행중 고장이 난 경우 ........................................................................ 6-16
【ㄷ】
다기능 스위치 ............................................................................................................. 4-40
도난 경보 장치 ................................................................................................................ 4-5
도어 .................................................................................................................................... 4-5
도어 개방상태로 운행금지 ..................................................................................... 2-12
독서등 ............................................................................................................................ 4-48
듀얼 파워 스위치(수동 변속기) ........................................................................... 4-47
디스플레이 화면 표시부 ......................................................................................... 4-18
디지털 시계(루프) ...................................................................................................... 4-60
디지털 타코 그래프 ................................................................................................... 4-34
A 타입 .....................................................................................................................................4-34
B 타입 .....................................................................................................................................4-37
【ㄹ】
라디에이터 누수점검 ............................................................................................... 7-19
라디오 수신 안테나 .................................................................................................. 4-69
룸미러 ............................................................................................................................ 4-65
리어액슬 기어오일 .................................................................................................... 7-21
【ㅁ】
매연 필터 장치(DPF) 수동재생 스위치 .............................................................. 4-46
매연관리 ........................................................................................................................ 7-48
메인필터 교환 ............................................................................................................. 7-27
무드등 스위치 .............................................................................................................. 4-44
무선 도어 잠금 장치 ................................................................................................... 4-3
미러 ................................................................................................................................ 4-65
룸미러 ...................................................................................................................................4-65
사이드 미러 ........................................................................................................................4-65
밀폐된 공간에서의 워밍업, 매연 필터 장치(DPF) 수동재생 또는 차량 점검 금지 ... 2-14
【ㅂ】
반자동 주유장치 ........................................................................................................ 7-44
방향지시등 ................................................................................................................... 7-47
배기 브레이크 ............................................................................................................. 5-23
배기 브레이크 스위치 .............................................................................................. 4-42
배출가스 규제와 차량관리 .................................................................................... 7-48
매연관리 ..............................................................................................................................7-48
배출가스 저감장치 ........................................................................................................7-50
에어 클리너 ........................................................................................................................7-51