ABS Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


)DKUKLQZHLVH
• Das System erfasst die
Fahrspurmarkierungen (bzw.
den Straßenrand) mit einer
Kamera und greift basierend
auf den erhaltenen Daten in
die Lenkung ein. Falls die
Fahrspurmarkierungen (bzw.
der Straßenrand) schwer zu
erkennen sind, funktioniert
das System möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Siehe auch “Funktions-
beschränkungen”.
• Entfernen bzw. beschädigen
Sie keine Teile, die mit dem
LKA zusammenhängen.
• Bei zu laut eingestellter
Audioanlage hören Sie
möglicherweise den Warnton
des LKA nicht.
• Legen Sie keine
reflektierenden Gegenstände
(Spiegel, weißes Papier etc.)
auf dem Armaturenbrett ab.
Reflektiertes Sonnenlicht kann
die Systemfunktion stören.
• Lassen Sie Ihre Hände auch
bei aktiviertem LKA-System
stets am Lenkrad. Wenn Sie
Ihre Hände vom Lenkrad
nehmen, erscheint die
Warnmeldung “Keep hands
on steering wheel [Lenkrad
nicht loslassen]”. Falls Sie
nach Anzeige dieser Meldung
weiterhin freihändig fahren,
wird das System greift nicht
länger in die Lenkung ein.
• Das Lenkrad wird nicht
durchgehend kontrolliert.
Bei einer hohen
Fahrgeschwindigkeit kann es
daher vorkommen, dass das
Fahrzeug beim Verlassen der
Fahrspur (bzw. der Straße)
nicht von dem System
gesteuert wird.
Bei der Verwendung
des Systems muss sich
der Fahrer stets an die zulässige
Höchstgeschwindigkeit halten.
• Wenn Gegenstände am
Lenkrad befestigt sind, erfolgt
möglicherweise kein Eingriff
in die Lenkung und keine
Warnung beim freihändigen
Fahren.
• Stellen Sie sicher, dass Sie
den LKA abschalten, wenn
Sie einen Anhänger ziehen.


)DKUKLQZHLVH
OFE058090
Der Spurhalteassistent (LKA)
soll verhindern, dass der
Fahrer unbeabsichtigt die
Fahrspur (bzw. Straße) verlässt.
Der Fahrer darf sich jedoch
nicht ausschließlich auf das
System verlassen und muss
während der Fahrt stets auf die
Straßenverhältnisse achten.
VORSICHT
OFE058126

v Markierung nicht erkannt

v Fahrspurmarkierung erkanntLKA aktivieren
• Wenn nach dem Aktivieren
des LKA-Systems die
Fahrspurmarkierung (oder
der Straßenrand) erkannt
wird, die Fahrgeschwindigkeit
über 60 km/h liegt und alle
Aktivierungsbedingungen erfüllt
sind, wird die LKA-Kontrollleuchte
grün. Dies zeigt an, dass das
System in Betrieb ist.
• Wenn die Fahrgeschwindigkeit
über 60 km/h liegt und das System
die Fahrspurmarkierungen
erkennt, wechselt die Farbe von
Grau zu Weiß. OFE058090


)DKUKLQZHLVH

- Die Fahrspur verschwindet,
beispielsweise an einer Kreuzung,
plötzlich.
- Die Fahrspurmarkierung (bzw. der
Straßenrand) in einem Tunnel ist
durch Öl usw. verschmutzt.
- Die Fahrspur (bzw. die Straße) ist
sehr breit oder sehr schmal.
Störung des Betriebs aufgrund
der Außenbedingungen
- Die Umgebungshelligkeit verändert
sich drastisch, zum Beispiel beim
Erreichen/Verlassen von Tunneln
oder beim Hindurchfahren unter
einer Brücke.
- Die Scheinwerfer sind bei
Nacht, beim Durchfahren eines
Tunnels oder bei unzureichender
Lichteinstrahlung nicht
eingeschaltet.
- Es gibt eine
Begrenzungskonstruktion auf der
Fahrbahn.- Sonnenlicht bzw. das
Licht von Straßenlaternen
oder den Scheinwerfern
entgegenkommender Fahrzeuge
usw. wird durch Wasser auf der
Fahrbahnoberfläche reflektiert.
-Wenn sich in Fahrtrichtung eine
helle Lichtquelle befindet.
- Die Fahrbahnoberfläche ist
uneben.
- Der Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug ist sehr kurz oder
das vorausfahrende Fahrzeug
verdeckt die Fahrspur).
- Sie fahren an einer steilen
Steigung oder durch eine scharfe
Kurve.
- Das Fahrzeug vibriert stark.
- Die Temperatur im Bereich des
Rückspiegels ist aufgrund direkter
Sonneneinstrahlung zu hoch.Der Spurhalteassistent (LKA)
soll verhindern, dass der Fahrer
unbeabsichtigt die Fahrspur
(bzw. Straße) verlässt). Der
Fahrer darf sich jedoch
nicht ausschließlich auf das
System verlassen und muss
während der Fahrt stets auf die
Straßenverhältnisse achten.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH
• Falls Sie Windschutzscheibe,
LFA-Kamera oder Teile, die
mit dem Lenkrad zusammen-
hängen, austauschen, emp-
fehlen wir Ihnen, Ihr Fahrzeug
zwecks Überprüfung der
Kalibrierung in eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu bringen.
• Das System erfasst die
Fahrspurmarkierungen mit
einer Kamera und greift
basierend auf den erhaltenen
Daten in die Lenkung ein.
Falls die Fahrbahnmarkierun-
gen schwer zu erkennen
sind, funktioniert das
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
Siehe auch “Funktions-
beschränkungen”.
• Entfernen bzw. beschädigen
Sie keine Teile, die mit dem
LFA zusammenhängen.
• Bei zu laut eingestellter
Audioanlage hören Sie
möglicherweise den Warnton
des LFA nicht.
• Legen Sie keine reflek-
tierenden Gegenstände
(Spiegel, weißes Papier etc.)
auf dem Armaturenbrett ab.
Reflektiertes Sonnenlicht
kann die Systemfunktion
stören.
• Lassen Sie Ihre Hände auch bei
aktiviertem LFA-System stets
am Lenkrad. Wenn Sie Ihre
Hände vom Lenkrad nehmen,
erscheint die Warnmeldung
“Hände am Lenkrad lassen”.
Falls Sie nach Anzeige dieser
Meldung weiterhin freihändig
fahren, wird das System
automatisch ausgeschaltet.
• Das Lenkrad wird bei zu
hoher Fahrgeschwindigkeit
möglicherweise nicht
durchgehend vom System
gesteuert. Der Fahrer
muss bei Verwendung
des Systems stets die
Geschwindigkeitsbegrenzung
beachten.
• Wenn Sie Gegenstände am
Lenkrad anbringen, führt das
System möglicherweise keine
Lenkunterstützung durch
und die Alarmfunktion für
das Loslassen des Lenkrads
arbeitet möglicherweise nicht
korrekt.
• Stellen Sie sicher, dass Sie
den LFA abschalten, wenn Sie
einen Anhänger ziehen.


)DKUKLQZHLVH
• Der Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug reicht nicht aus,
um die Fahrspurmarkierung
erkennen zu können, oder das
vorausfahrende Fahrzeug fährt
auf der Fahrspurmarkierung.
• Befahren von steilen Anstiegen
oder kurvigen Strecken.
• Der schlechte Straßenzustand
verursacht starke Fahrzeug-
vibrationen beim Fahren.
• Der Bereich um den Rückspiegel
hat sich aufgrund starker
Sonneneinstrahlung erhitzt.Schlechte Sicht nach vorn
• Die Windschutzscheibe oder die
Kameralinse ist verschmutzt.
• Die Frontscheibe ist beschlagen;
die Straße ist nicht klar zu
erkennen.
• Auf dem Armaturenbrett wurden
Gegenstände abgelegt.
• Der Sensor kann die Fahrspur
aufgrund von Nebel, Starkregen
oder Schnee nicht erkennen.


)DKUKLQZHLVH
Zum Abschalten der
Höchstgeschwindigkeits-
regelung gibt es die folgenden
Möglichkeiten:
• Drücken Sie die Taste
OFE058164L.
• Wenn Sie die Aufhebungstaste
O (CANCEL) einmalig betätigen,
wird die eingestellte Geschwindig-
keitsbegrenzung aufgehoben,
das System wird jedoch nicht
abgeschaltet. Wenn Sie die
Geschwindigkeitsbegrenzung
wieder aktivieren möchten,
drücken Sie den Kippschalter
RES+ bzw. SET- am Lenkrad, um
die gewünschte Geschwindigkeit
einzustellen.


)DKUKLQZHLVH
c Kontrollleuchte “Cruise”
d Eingestellte Geschwindigkeit
e Fahrzeugabstand
Mit der intelligenten

Geschwindigkeitsregelung können
Sie das Fahrzeug so programmieren,
dass es eine bestimmte
Dauergeschwindigkeit und einen
bestimmten Mindestabstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug einhält.
Die intelligente
Geschwindigkeitsregelung regelt die
Fahrgeschwindigkeit automatisch
so, dass die von Ihnen
programmierte Geschwindigkeit
sowie der programmierte Abstand vom vorausfahrenden Fahrzeug
eingehalten wird, ohne dass Sie das
Gas- oder Bremspedal betätigen
müssen.
Schalter der intelligenten
Geschwindigkeitsregelung
: Schaltet die
Geschwindigkeitsregelanlage
ein oder aus.
RES+: Nimmt die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wieder auf
oder erhöht sie.
SET-: Nimmt die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wieder auf
oder verringert sie.
: Dient zum Einstellen des
Fahrzeugabstands.
O : Stoppt den Betrieb der
Geschwindigkeitsregelanlage.
,17(//,*(17(*(6&+:,1',*.(,765(*(/81*0,76723 *26<67(06&&
Studieren Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Betriebsanleitung,
bevor Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
nutzen.
VORSICHT
Die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
ist kein Ersatz für eine
sichere Fahrweise, sondern
lediglich eine Komfortfunktion.
Grundsätzlich liegt es in der
Verantwortung des Fahrers,
stets die Geschwindigkeit
und den Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug im
Auge zu behalten.
VORSICHT OFE058170L OFE058169L


)DKUKLQZHLVH
3. Drücken Sie den Kippschalter
nach unten (SET-). Die
eingestellte Geschwindigkeit und
der Fahrzeugabstand werden auf
dem LCD-Display angezeigt.
4. Lassen Sie das Gaspedal los. Die
gewünschte Geschwindigkeit wird
automatisch beibehalten.
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen
fährt, nimmt die Geschwindigkeit
möglicherweise ab, damit der
Abstand zu dem vorausfahrenden
Fahrzeug eingehalten wird.
An einer steilen Steigung bzw. einem
steilen Gefälle kann es vorkommen,
dass das Fahrzeug geringfügig
langsamer oder schneller wird.
i
OFE058166L Informationen


)DKUKLQZHLVH
OFE058165L
Überprüfen Sie die
Fahrbedingungen, bevor Sie
den Kippschalter verwenden.
Wenn Sie den Kippschalter
nach oben drücken und halten,
steigt die Fahrgeschwindigkeit
rapide an.
ACHTUNG• Sie können eine Geschwindigkeit
von bis zu 170 km/h festlegen.Absenken der SCC-
Sollgeschwindigkeit
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
• Drücken Sie den Hebel nach
unten (SET-) und lassen Sie ihn
sofort wieder los. Jedes Mal, wenn
Sie den Hebel auf diese Weise
nach unten bewegen, wird die
Geschwindigkeitsregelung um 1
km/h verringert.• Drücken und halten Sie den
Kippschalter nach unten (SET-).
Daraufhin wird die eingestellte
Geschwindigkeit in Schritten von
10 km/h verringert. Lassen Sie den
Hebel los, wenn die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht ist.
• Sie können eine Geschwindigkeit
von bis zu 30 km/h festlegen.


)DKUKLQZHLVH

• Die Motorleistung ist anormal.
• Die Motordrehzahl liegt im roten
Bereich.
• Der Fahrer fährt, nachdem das
Fahrzeug durch die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
angehalten wurde, durch Drücken
des Kippschalters nach oben
(RES+)/nach unten (SET-) oder
durch Treten des Gaspedals an,
während kein vorausfahrendes
Fahrzeug erfasst wird.
• Der Fahrer fährt durch Drücken
des Kippschalters nach
oben(RES+)/nach unten (SET-)
oder durch Treten des Gaspedals
an, nachdem das Fahrzeug
angehalten wurde und ein
großer Abstand zum nächsten,
in Fahrtrichtung stehenden
Fahrzeug besteht.
• Frontalkollisions-
Vermeidungsassistent (FCA)
aktiviert.
Alle genannten Bedingungen
führen zur Abschaltung der SCC-
Funktion. Sollgeschwindigkeit und
Fahrzeugabstand werden nicht mehr
auf dem LCD-Display angezeigt.Wird die SCC-Funktion automatisch
beendet, wird sie auch dann nicht
wieder fortgesetzt, wenn der
Kippschalter RES+ oder SET-
gedrückt wird.
i Informationen
:HQQ GLH LQWHOOLJHQWH
*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJ DXV
*U