ABS Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
OFE048409OFE048409❈ Wenn die Funktion Fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren durch
Methode Nr. 2 aktiviert wurde,
wird dies auf dem AVN-Bildschirm
angezeigt. Sie können die
intelligente Einparkfunktion nach
der Suche oder Einstellen des
Startbildschirms auf dem AVN-
Bildschirm benutzen (Sie können
die intelligente Einparkfunktion
nicht benutzen, wenn Sie nicht
"Einverstanden" beim Starten des
AVN-Systems gewählt haben)2. Assistent für fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren
• Bei gestopptem Fahrzeug halten
Sie die Taste für das fernbediente
Vorwärts-Rückwärtsfahren
gedrückt; dann übernimmt
das System die Steuerung
von Lenkrad, Getriebe und
Fahrzeuggeschwindigkeit.
• Wenn der Fahrer die Taste
für Fernbedientes Vorwärts/
Rückwärtsfahren bei aktivierter
Funktion loslässt, wird der
Assistent vorübergehend
unterbrochen. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Funktion
wieder zu aktivieren.• Aus Sicherheitsgründen ist der
Assistent nur aktiviert, wenn sich
der Smartkey in einer Entfernung
von 3 - 5 m vom Fahrzeug befindet.
• Das Fahrzeug lässt sich
pro Vorgang um bis zu 5 m
bewegen. Drücken Sie die Taste
für fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren noch einmal,
um eine weitere Bewegung
durchzuführen.
❈ Drücken Sie die Vorwärts- oder
Rückwärtsfahren-Taste erneut,
nachdem Sie den Abstand zu
den Fahrzeugen überprüft haben,
wenn sich das Fahrzeug nicht
bewegt, nachdem die Smartkey-
Taste ca. 5 s lang gedrückt wurde.
❈ Lassen Sie bei kaltem Wetter
ausreichend Zeit vergehen,
bevor Sie nach dem Fernstart
des Fahrzeugs die Taste
für fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren betätigen. Unter
diesen Umständen braucht es
etwas mehr Zeit, bis sich das
Fahrzeug bewegt.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Zusätzliche Anweisungen
(Meldungen)
OFE048412LWenn der intelligente
Ferneinparkassistent in Betrieb
ist, kann er unabhängig von den
vorliegenden Anweisungen
deaktiviert werden. Die Meldungen
werden situationsbedingt angezeigt.
Befolgen Sie während der Fahrt
die Anweisungen des intelligenten
Einparkassistenten.
Einparkassistent überprüfen
Wenn ein Problem mit dem System
aufgetreten ist, erscheint die Meldung
oben beim Einschalten des Systems.
Außerdem blinkt die Kontrollleuchte
in der RSPA-Taste, und der Warnton
ertönt drei Mal.
(Je nach Fehlertyp kann der
Parkabstandswarner aktiviert sein.)
Wenn Sie ein Problem feststellen,
empfehlen wir, das Fahrzeug in
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Aktivierungsbedingungen für
den Einparkassistenten nicht
gegeben
Wenn der intelligente
Ferneinparkassistent zur Aktivierung
nicht bereit ist, wird die Meldung
oben angezeigt, wenn die RSPA-
Taste gedrückt wird. Drücken Sie die
RSPA-Taste nach einiger Zeit noch
einmal, um die normale Funktion des
Systems zu überprüfen. OFE048411L


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Verbindung mit anderen
Systemen
Die Aktivierung anderer Systeme
kann bei aktiviertem RSPA-System
unter bestimmten Umständen
eingeschränkt sein. Folgende
Systeme sind mit dem RSPA-System
verbunden:
1. Intelligente
Geschwindigkeitsregelung (SCC)
(1) Das SCC-System kann bis
zum Schritt "Suche nach einem
Parkplatz" gleichzeitig mit
dem RSPA-System betrieben
werden.
(2) Das SCC-System wird
deaktiviert, wenn das RSPA-
System den Schritt "Intelligenter
Ferneinparkassistent" erreicht.
(3) Nach dem Beenden oder
Deaktivieren des RSPA-Systems
bleibt auch das SCC-System
deaktiviert.2. Auto Hold
(1) Die aktivierte Auto Hold-Funktion
wird bei Aktivierung des RSPA-
Systems deaktiviert.
(2) Die Auto Hold-Taste reagiert bei
aktiviertem RSPA-System nicht.
(3) Nach dem Beenden oder
Deaktivieren des RSPA-
Systems stellt sich die Auto
Hold-Funktion auf den Status
vor der Aktivierung des RSPA-
Systems zurück3. Elektronische Stabilitätskontrolle
(ESC)
(1) Die elektronische
Stabilitätskontrolle (ESC) schaltet
von AUS auf Aktivierungsstatus
(ESC OFF-Taste schaltet sich
aus), wenn das RSPA-System
aktiviert wird.
(2) Die ESC OFF-Taste reagiert bei
aktiviertem RSPA-System nicht.
(3) Das ABS/TCS/ESC-System wird
bei aktiviertem RSPA aktiviert.
(4) Nach dem Beenden oder
Deaktivieren des RSPA-Systems
bleibt das ESC-System aktiviert.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Automatische Heizung und
Klimatisierung
Die automatische Klimaregelung wird
über die Eingabe der gewünschten
Temperatur gesteuert.
1. Drücken Sie die AUTO-Taste (7).
Lüftungsmodi, Gebläsedrehzahl,
Frischluft-/Umluftschaltung
und Klimatisierung richten sich
automatisch nach der eingestellten
Temperatur.
2. Stellen Sie den Temperaturregler
(1)/(2) auf die gewünschte
Temperatur ein. Wenn
die niedrigste Temperatur
(17°C) gewählt wird, bleibt
die Klimaanlage permanent
eingeschaltet.
Wenn sich der Innenraum
ausreichend abgekühlt hat,
wählen Sie nach Möglichkeit eine
höhere Temperatureinstellung.Zum Abschalten der Klima-automatik
betätigen Sie eine der folgenden
Tasten:
- Modus-Taste
- Taste Windschutzscheibenheizung
(Drücken Sie die Taste erneut,
um die Frontscheibenheizung
abzuschalten. Daraufhin erscheint
das Symbol AUTO wieder auf
dem Informations-display.)
- Gebläsedrehzahlregler
Die gewählte Funktion wird
manuell geregelt, während die
anderen Funktionen automatisch
gesteuert werden.
Verwenden Sie im Sinne einer
angenehmen und möglichst
wirksamen Klimaregelung die Taste
AUTO und stellen Sie die Temperatur
auf 22°C ein.
i Informationen
3ODW]LHUHQ 6LH NHLQH *HJHQVWlQGH
LQ GHU 1lKH GHV 6HQVRUV GDPLW GLH
)XQNWLRQ YRQ +HL]XQJ XQG .


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Wartung der Anlage
Luftfilter des Klimasystems
[A] : Frischluft, [B] : Umluft
[C] : Luftfilter des Klimasystems, [D] : Gebläse
[E] : Verdampfer, [F] : Heizungskühler
Der Filter sitzt hinter dem
Handschuhfach. Er filtert Staub und
andere Schadstoffe, die über die
Heizungs- und Klimaanlage in das
Fahrzeug eindringen.
Wir empfehlen, den Luftfilter der
Klimaanlage in den laut Wartungs-
plan vorgeschriebenen Abständen
von einer HYUNDAI Vertrags-
werkstatt austauschen zu lassen.Wenn das Fahrzeug über einen
längeren Zeitraum auf staubigen
oder unbefestigten Straßen
eingesetzt wird, muss der Filter der
Klimaanlage häufiger geprüft und
nach Bedarf ersetzt werden.
Für den Fall, dass der Luftstrom
plötzlich nachlässt, empfehlen wir,
das System in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
Kältemittel- und
Kompressorölmenge prüfen
Wenn die Kältemittelfüllung zu
gering ist, wird die Leistung der
Klimaanlage reduziert. Die Leistung
der Klimaanlage wird auch dann
beeinträchtigt, wenn zu viel
Kältemittel eingefüllt wird.
Deshalb empfehlen wir, das System
bei Funktionsstörungen in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt inspi-
zieren zu lassen.Fahrzeuge mit R-134a
Da das Kältemittel
unter sehr hohem
Druck steht, sollte die
Klimaanlage nur von
entsprechend ausge-
bildeten und qualifizierten
Technikern gewartet werden.
Wichtig ist, dass die korrekte
Sorte und Menge Öl und
Kältemittel verwendet wird.
Andernfalls besteht die Gefahr
von Verletzungen und von
Schäden am Fahrzeug.
VORSICHT
OIK047401L


)DKUKLQZHLVH
Bevor Sie in das Fahrzeug ein-
steigen
• Überzeugen Sie sich davon,
dass alle Fensterscheiben,
Außenspiegel und Außenleuchten
frei von Verunreinigungen sind.
• Entfernen Sie Frost, Schnee bzw.
Eis.
• Führen Sie eine Sichtprüfung
der Reifen hinsichtlich
ungleichmäßigem Verschleiß und
Beschädigung durch.
• Vergewissern Sie sich, dass unter
dem Fahrzeug keine Spuren
ausgelaufener Flüssigkeiten
vorhanden sind.
• Achten Sie auf Hindernisse
hinter dem Fahrzeug, wenn Sie
rückwärts fahren möchten.
Vor Fahrtantritt
• Stellen Sie sicher, dass
Motorhaube, Heckklappe und
alle Türen ordnungsgemäß
geschlossen und verriegelt sind.
• Stellen Sie die Position von Sitz
und Lenkrad ein.
• Stellen Sie die den Innenrückspiegel
und die Außenspiegel ein.
• Prüfen Sie die Funktion aller
Leuchten.
• Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt
an. Vergewissern Sie sich, dass
alle Insassen ihre Sicherheitsgurte
angelegt haben.
• Vergewissern Sie sich, dass
alle Instrumente und Anzeigen
funktionieren und prüfen Sie
etwaige am Display angezeigte
Meldungen, wenn Sie den
POWER-Knopf in die Stellung ON
bringen.
• Vergewissern Sie sich, dass
sämtliche mitgeführte Gegenstände
ordnungsgemäß verstaut bzw.
gesichert wurden.
925'(5)$+57
Folgende Maßnahmen helfen
dabei, das Risiko von SCHWEREN
oder LEBENSGEFÄHRLICHEN
Verletzungen zu verringern:
• Legen Sie IMMER den
Sicherheitsgurt an. Während
der Fahrt müssen alle
Insassen ordnungsgemäß
angeschnallt sein.
Detaillierte Informationen zum
ordnungsgemäßen Gebrauch
der Sicherheitsgurte finden
Sie im Kapitel 2, Abschnitt
“Sicherheitsgurte”.
• Fahren Sie stets defensiv.
Rechnen Sie immer mit der
Unachtsamkeit anderer Fahrer
bzw. Fußgänger.
• Konzentrieren Sie sich stets
auf das Fahren. Lässt sich der
Fahrer ablenken, kann dies zu
Unfällen führen.
• Halten Sie ausreichend
Abstand zu vorausfahrenden
Fahrzeugen.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH
OFE058001OFE058001
Wenn während der Fahrt ein
Notfall auftritt, können Sie das
Fahrzeug abschalten, indem
Sie den POWER-Knopf länger
als 2 Sekunden gedrückt
halten ODER innerhalb von 3
Sekunden 3 Mal nacheinander
drücken.
Wenn sich das Fahrzeug noch
bewegt, können Sie es ohne
Betätigung des Bremspedals
durch Drücken des POWER-
Knopfs erneut starten, wenn
die Getriebestufe N (Neutral)
gewählt ist.
VORSICHT
• Betätigen Sie (außer in
Notsituationen) während der
Fahrt NIEMALS den POWER-
Knopf.
Dies führt zum Abschalten
des Fahrzeugs und somit dem
Ausfall der Systeme für Lenk-
und Bremsunterstützung. Dies
würde dazu führen, dass Sie
nicht mehr ordnungsgemäß
lenken und bremsen können,
was zu einem Unfall führen
könnte.
• Bevor Sie den Fahrersitz
verlassen, stellen Sie
jedes Mal sicher, dass die
Getriebestufe P (Parken)
gewählt ist, betätigen Sie
die Feststellbremse, bringen
Sie den POWER-Knopf in die
Stellung OFF und nehmen Sie
den Smartkey an sich. Wenn
diese Vorsichtshinweise
nicht befolgt werden, kann
sich das Fahrzeug plötzlich
und unerwartet in Bewegung
setzen.
VORSICHT Immer wenn die Vordertür geöffnet
wird, leuchtet der POWER-Knopf
auf. Wenn die Tür geschlossen wird,
erlischt die Beleuchtung nach ca. 30
Sekunden.


)DKUKLQZHLVH

Stellungen des POWER-KnopfsKnopfposition Vorgang Anmerkungen
OFF
Wählen Sie zum Abschalten des Fahrzeugs
die Getriebestufe P (Parken) und drücken
Sie dann den POWER-Knopf. Das Fahrzeug
wird beim Drücken des POWER-Knopfs auch
dann abgeschaltet, wenn die Getriebestufe D
(Drive) oder R (Rückwärtsgang) gewählt ist,
da in diesem Fall automatisch in die Stufe P
(Parken) geschaltet wird. Wenn der POWER-
Knopf jedoch in der Getriebestufe N (Neutral)
betätigt wird, so wechselt er in die Stellung ACC.
Das Lenkradschloss wird in dieser Stellung
verriegelt (Diebstahlschutz).Wenn das Lenkrad beim Öffnen der Fahrertür
nicht ordnungsgemäß gesperrt wird, ertönt
das Akustikwarnsignal.
ACC
Drücken Sie den POWER-Knopf, wenn er
sich in der Stellung OFF befindet, ohne das
Bremspedal zu treten. Das Lenkradschloss
wird entriegelt und elektrisches Zubehör
kann eingeschaltet werden.Wenn die Lenkradsperre nicht
ordnungsgemäß gelöst wird, bleibt der
POWER-Knopf ohne Funktion. Drücken Sie
den POWER-Knopf, während Sie gleichzeitig
das Lenkrad nach rechts und links drehen,
um die Spannung zu verringern.


)DKUKLQZHLVH
ANMERKUNG
Um eine Beschädigung des
Fahrzeugs zu vermeiden :
• Wenn die Anzeige “
”
während der Fahrt ausgeht,
versuchen Sie nicht, in die
Stufe P (Parken) zu schalten.
Falls die Verkehrs- und
Straßenbedingungen dies
zulassen, können Sie versuchen,
während der Fahrt in die Stufe
N (Neutral) zu schalten und den
POWER-Knopf zu drücken, um
das Fahrzeug neu zu starten.
• Versuchen Sie nicht, das
Fahrzeug durch Anschieben
oder Abschleppen zu starten.
ANMERKUNG
Um eine Beschädigung des
Fahrzeugs zu vermeiden:
Drücken Sie den POWER-Knopf
nicht länger als 10 Sekunden, außer
wenn die Bremslichtsicherung
durchgebrannt ist.
Wenn die Bremslichtsicherung
durchgebrannt ist, kann das
Fahrzeug nicht auf normalem
Wege gestartet werden. Ersetzen
Sie die Sicherung durch eine
neue Sicherung. Wenn dies nicht
möglich ist, können Sie das
Fahrzeug starten, indem Sie den
POWER-Knopf in der Stellung
ACC 10 Sekunden lang drücken.
Betätigen Sie aus
Sicherheitsgründen vor dem
Starten des Fahrzeugs stets das
Bremspedal.
i
OFE058004OFE058004 Informationen
:HQQ GLH 6PDUWNH\%DWWHULH ]X
VFKZDFK LVW RGHU GHU 6PDUWNH\ QLFKW
RUGQXQJVJHPl


)DKUKLQZHLVH

Fahrzeug abschalten
1. Treten Sie das Bremspedal.
2. Schalten Sie in die Stufe P (Parken).
3. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
4. Drücken Sie den POWER-Knopf,
um das Fahrzeug abzuschalten.
5. Stellen Sie sicher, dass die
Kontrollleuchte “
” am
Kombiinstrument erloschen ist.
Wenn die Kontrollleuchte “
”am Kombiinstrument noch
immer leuchtet, dann ist das
Fahrzeug nicht abgeschaltet
und kann sich in Bewegung
setzen, falls eine andere
Getriebestufe als P (Parken)
gewählt ist.
ACHTUNG