Signal Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)

)
(LQOHLWXQJ
Im gesamten Handbuch kommen
die Begriffe GEFAHR, VORSICHT,
ACHTUNG, HINWEIS und das
SICHERHEITSWARNSYMBOL vor.
Dies ist das Sicherheits
-warnsymbol. Es soll Sie
auf mögliche Verletzungs-
gefahren aufmerksam
machen. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise im
Zusammenhang mit diesem
Symbol, um (tödliche)
Verletzungen zu vermeiden.
Das Sicherheitswarnsymbol
steht vor den Signalwörtern
GEFAHR, VORSICHT und
ACHTUNG.
ANMERKUNG
ANMERKUNG kennzeichnet eine
Situation, die zu Schäden am
Fahrzeug führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.Für eine optimale Fahrzeugleistung
empfehlen wir Ihnen, Wasserstoffgas
zu verwenden, das den Angaben auf
dem Aufkleber an der Tankklappe
entspricht.
(1) Aufkleber für Fahrzeuge, die mit
komprimiertem, gasförmigem
Wasserstoff in
Übereinstimmung mit den
Normen EC-Nr. 79/2009 und
EU-Nr. 406/2010 betrieben
werden
(2) Kennzeichnung für
komprimierten, gasförmigen
Wasserstoff in Übereinstimmung
mit prEN 16942:2016GEFAHR kennzeichnet eine
gefährliche Situation, die
zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führt, wenn sie
nicht vermieden wird.
GEFAHR
VORSICHT kennzeichnet eine
gefährliche Situation, die zum
Tod oder zu schweren Ver
-
letzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
VORSICHT
ACHTUNG kennzeichnet eine
gefährliche Situation, die zu
leichten bis mittelschweren Ver
-
letzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
ACHTUNG
WFE-215WFE-215
.5$)7672))$8)./(%(5


6LFKHUKHLWVV\VWHPH,KUHV)DKU]HXJV

Während eines mittelschweren bis
schweren Frontalzusammenstoßes
erkennen die Sensoren die abrupte
Verzögerung des Fahrzeugs. Wenn
die Verzögerungsrate groß genug
ist, löst das Steuergerät die vorderen
Airbags in der benötigten Zeit und
mit der benötigten Kraft aus.
Die vorderen Airbags schützen
Fahrer und Beifahrer, indem sie bei
Frontalzusammenstößen auslösen,
in denen die Sicherheitsgurte nicht
genügen Schutz bieten können.
Bei Bedarf bieten die Seitenairbags
im Falle eines Seitenaufpralls
zusätzlichen Schutz.
• Airbags sind nur aktiviert, wenn
sich der POWER-Knopf in der
Stellung ON befindet (werden bei
Bedarf ausgelöst).
• Die Airbags blasen sich bei
bestimmten frontalen oder
seitlichen Kollision auf, um
die Insassen vor schweren
Verletzungen zu schützen.
• Es gibt keine bestimmte
Geschwindigkeit, bei der die
Airbags ausgelöst werden. Im
Allgemeinen zünden die Airbags
abhängig von der Schwere des
Unfalls und des Winkels. Diese beiden Faktoren
bestimmen, ob die Sensoren
ein elektronisches Auslöse-/
Entfaltungssignal senden.
• Die Airbagauslösung hängt
bei einer Kollision von
mehreren Faktoren wie
Fahrzeuggeschwindigkeit,
Aufprallwinkel und Widerstand
des aufprallenden Objekts oder
der Masse des aufprallenden
Fahrzeugs bzw. Festigkeit des
angefahrenen Objekts ab. Die
vorher genannten Faktoren
können allerdings nicht alle
Auslösebedingungen definitiv
beschreiben.
• Das Entfalten der vorderen
Airbags und das Ablassen des
Drucks geschieht in einem sehr
kurzen Moment. Das menschliche
Auge ist nicht in der Lage, das
Entfalten der Airbags bei einem
Unfall zu erkennen.
Wahrscheinlich sehen Sie nach
einem Unfall nur den schlaffen
Airbag aus seinem Staufach
herunterhängen.• Bei schweren Seitenkollisionen
werden zusätzlich Seiten- und/
oder Kopfairbags entfaltet,
sofern das Fahrzeug einen
Überschlagsensor besitzt und
die Sensorik einen Überschlag
erkennt.
Wird ein Überschlag erkannt,
bleiben die Kopfairbags länger
entfaltet, um gemeinsam mit den
Sicherheitsgurten zu verhindern,
dass Insassen aus dem Fahrzeug
geschleudert werden.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Verlust des Smartkeys
Es können maximal 2 Smartkeys für
ein einzelnes Fahrzeug registriert
werden. Für den Fall, dass Sie
einen Smart-Key verlieren,
empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
Sicherheitshinweise für den
Smartkey
Ein Smart-Key ist unter den folgenden
Bedingungen ohne Funktion:
• Der Smartkey befindet sich in der
Nähe eines Radio- oder Flug-
hafensenders, der den normalen
Betrieb des Smartkeys stören
kann.
• Ihr Smartkey befindet sich in der
Nähe eines mobilen Funksprech-
geräts oder eines Mobiltelefons.
• Der Smartkey eines anderen
Fahrzeugs wird nahe an Ihrem
Fahrzeug betätigt.
• Der Smartkey befindet sich in
der Nähe einer elektronischen
Zigarette.Wenn der Smartkey nicht ordnungs-
gemäß funktioniert, entriegeln und
verriegeln Sie die Tür mit dem
mechanischen Schlüssel. Für den
Fall, dass Sie Probleme mit dem
Smartkey haben, empfehlen wir, sich
an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt
zu wenden.
Wenn sich der Smartkey in
unmittelbarer Nähe Ihres
Mobiltelefons oder Smartphones
befindet, wird das Signal des
Smartkeys möglicherweise durch
den Betrieb des Mobiltelefons oder
Smartphones blockiert. Dies gilt
insbesondere für den Fall, dass das
Telefon gerade aktiv ist (zum Beispiel
beim Tätigen oder Entgegennehmen
von Anrufen sowie beim Senden
und Empfangen von Textnachrichten
oder E-Mails.
Bewahren Sie den Smartkey nach
Möglichkeit nicht am selben Ort auf
wie Ihr Mobiltelefon und wahren
Sie einen angemessenen Abstand
zwischen den beiden Geräten.
i Informationen
9HUlQGHUXQJHQ RGHU 0RGLILNDWLRQHQ
GLHQLFKWDXVGU


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Wegfahrsperre
Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr
Fahrzeug mit einer elektronischen
Wegfahrsperre ausgerüstet. Wird
ein falsch codierter Schlüssel (oder
ein anderes Gerät) benutzt, wird
das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
deaktiviert.
Nachdem der POWER-Knopf in die
Stellung ON gebracht wurde, leuchtet
die Wegfahrsperren-Kontrollleuchte
kurz auf und geht dann aus. Wenn
die Kontrollleuchte zu blinken
beginnt, erkennt das System die
Codierung des Schlüssels nicht.
Bringen Sie den POWER-Knopf in
die Stellung OFF und dann zurück in
die Stellung ON.
Das System erkennt möglicherweise
die Codierung Ihres Schlüssels
nicht, wenn sich ein anderer
Wegfahrsperrenschlüssel oder ein
metallisches Objekt (z.B. Schlüssel-
kette) in der Nähe Ihres Schlüssels
befindet. Das Fahrzeug startet
möglicherweise nicht, weil das Metall
das Transpondersignal blockiert.Sollte das System die Codierung
des Schlüssels wiederholt nicht
erkennen, empfehlen wir, sich an
eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
Versuchen Sie nicht, dieses System
zu ändern oder andere Geräte
hinzufügen. Es kann dadurch zu
elektrischen Problemen können,
die verhindern, dass das Fahrzeug
gestartet werden kann. Niemals die Batterie
verschlucken. Eine ersetzte
Batterie aus Sicherheitsgründen
sofort entsorgen.
ACHTUNG
Um zu verhindern, dass Ihr
Fahrzeug gestohlen wird,
lassen Sie keine Ersatz-
schlüssel irgendwo in
Ihrem Fahrzeug zurück. Ihr
Wegfahrsperren-Passcode
ist ein kundenbezogener indi-
vidueller Passcode, der geheim
gehalten werden sollte.
VORSICHT


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Türentriegelung von außerhalb
des Fahrzeugs
Smartkey
(QWULHJHOXQJGXUFK$QQlKHUXQJ
Der Außentürgriff fährt heraus und
die Türen werden entriegelt, wenn
der Fahrer den Smartkey mit sich
führt und sich dem Fahrzeug nähert.
Der Fahrer kann das "Entriegelung
durch Annäherung"-System auf
dem AVN-Bildschirm aktivieren/
deaktivieren.
Navigieren Sie zu
"Fahrzeugeinstellungen o Tür/
Heckklappe o Entriegelung durch
Annäherung".
• Wenn "Entriegelung durch
Annäherung" aktiviert ist:
- Wenn Sie im Besitz des Smartkeys
sind und sich der Fahrer- oder
Beifahrertür nähern (bis auf
1 m), fährt der Außentürgriff
heraus, und die Türen werden
entriegelt. In diesem Fall blinkt
die Warnblinkanlage zwei Mal
und auch das akustische Signal
ist zwei Mal zu hören. - Nach der ersten Annäherung
versucht der Smartkey
alle 5 Sekunden eine
Kontaktaufnahme; wenn der
Schlüssel nicht erkannt wird,
verriegeln sich die Türen
automatisch, und die Türgriffe
werden eingezogen.
• Wenn die "Entriegelung durch
Annäherung" deaktiviert wird:
- Der Griff fährt nicht heraus, auch
wenn Sie sich im Besitz des
Smartkeys befinden und sich
dem Fahrzeug nähern. Die Türen
werden entriegelt, wenn Sie auf
den Außentürgriff drücken und
die Türgriffe herausfahren.
• Die Türen werden automatisch
verriegelt und die Türgriffe fahren
wieder hinein, wenn nach Ablauf
von 30 s keine Tür geöffnet wurde.
• Entriegeln Sie die Tür und ziehen
Sie am Außentürgriff, um die Tür
zu öffnen.
• Drücken Sie die Tür an, um sie zu
schließen.
7ž56&+/˜66(5
OFE048429LOFE048429L
FE-TAG-2FE-TAG-2
FE-TAG-10FE-TAG-10


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Türverriegelung von außerhalb
des Fahrzeugs
Smartkey
• Drücken Sie zum Verriegeln der
Türen die Taste am Außentürgriff,
wenn Sie den Smartkey mit sich
führen.
Beim Verriegeln fährt der Türgriff
hinein. In diesem Fall blinkt die
Warnblinkanlage einmal und auch
das akustische Signal ist einmal
zu hören.
Türschlösser von innen
betätigen
FE-TAG-11
FE-TAG-9/OFE048436L
FE-TAG-12FE-TAG-12
OFE048011OFE048011Mit dem Türschlosstaste
• Um eine Tür zu entriegeln, drücken
Sie die Türschlosstaste (1) in die
Stellung "entriegelt". Daraufhin
wird die rote Markierung (2) auf
der Türschlosstaste sichtbar.
• Um eine Tür zu verriegeln, drücken
Sie die Türschlosstaste (1) in die
Stellung "verriegelt". Wenn die
Tür ordnungsgemäß verriegelt ist,
erscheint die rote Markierung (2)
auf der Türschlosstaste.
• Um eine Tür zu öffnen, ziehen Sie
am Türgriff (3). FE-TAG-11 FE-TAG-9/OFE048436L


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Dieses System soll Ihr Fahrzeug und
Ihre Wertsachen schützen. Die Hupe
ertönt und die Warnblinkleuchten
blinken dauerhaft, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt ist:
- Eine Tür wird ohne Benutzung
des Smartkeys geöffnet.
- Die Heckklappe wird ohne
Benutzung des Smartkeys
geöffnet.
- Die Motorhaube wird geöffnet.
Der Alarm wird 30 Sekunden lang
aktiviert, dann wird das System
rückgesetzt. Zum Ausschalten des
Alarms entriegeln Sie die Türen mit
dem Smartkey.
Der Alarm wird 30 Sekunden nach
dem Verriegelung der Türen und
der Heckklappen automatisch
scharfgestellt. Zur Aktivierung des
Systems verriegeln Sie die Türen
und die Heckklappe von außerhalb
des Fahrzeugs mit dem Smartkey
oder durch Drücken auf die Taste
am Türaußengriff, während Sie den
Smartkey bei sich tragen.Die Warnblinkerleuchten blinken auf
und es ertönt ein akustisches Signal,
um anzuzeigen, dass das System
scharfgestellt ist.
Bei scharfgestellter Alarmanlage wird
der Alarm aktiviert, wenn eine Tür,
die Heckklappe oder die Motorhaube
ohne Verwendung des Smartkeys
geöffnet wird.
Die Alarmanlage wird nicht
scharfgestellt, wenn die Motorhaube,
die Heckklappe oder eine der Türen
nicht vollständig geschlossen sind.
Wenn das System nicht scharf gestellt
werden kann, überprüfen Sie, ob die
Motorhaube, die Heckklappe oder
die Türen vollständig geschlossen
sind.
Versuchen Sie nicht, dieses System
zu ändern oder andere Geräte
hinzufügen.i Informationen


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Heckklappe mit
Servounterstützung
Taste zum Öffnen/Schließen der
elektrischen Heckklappe
Die elektrisch betätigte Heckklappe
wird unter den folgenden
Bedingungen aktiviert:
• Die Heckklappentaste wird bei
ausgeschaltetem Fahrzeug
betätigt.
• Wenn die Taste für die elektrische
Heckklappe betätigt wird,
während sich der POWER-
Knopf in der Stellung ON und
das Untersetzungsgetriebe in der
Position P (Parken) befindet.
• Bewegen Sie niemals das
Fahrzeug mit angehobener

Motorhaube, da dadurch
die Sicht beeinträchtigt ist,
was zu einem Unfall, dem
Herunterfallen oder der
Beschädigung der Motor-
haube führen kann.
OFE048471LOFE048471L
• Vergewissern Sie sich vor
dem Schließen der Haube
davon, dass sich keine
Gegenstände und Objekte im
Gefahrenbereich der Haube
befinden.
• Vergewissern Sie sich vor
Fahrtantritt immer davon,
dass die Haube vollständig
geschlossen ist. Stellen Sie
sicher, dass keine Warnung
vor geöffneter Motorhaube
oder eine entsprechende
Meldung im Kombiinstrument
angezeigt wird.
Wenn die Haube während
der Fahrt nicht vollständig
geschlossen ist, ertönt ein
Akustiksignal als Warnung für
den Fahrer. Fahren Sie niemals
mit geöffneter Motorhaube, da
Ihre Sicht versperrt ist und
da die Haube zufallen oder
beschädigt werden könnte.
VORSICHT


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Heckklappe schließen
• Drücken Sie etwa 1 Sekunde
lang die Taste zum Schließen der
elektrischen Heckklappe, wenn
die Heckklappe geöffnet ist.
Daraufhin wird die Heckklappe
automatisch geschlossen und
verriegelt.
Zum Anhalten der Bewegung im
Notfall drücken Sie kurz die Taste
zum Schließen der Heckklappe.• Drücken Sie etwa 1 Sekunde
lang die Taste zum Schließen der
elektrischen Heckklappe, wenn
die Heckklappe geöffnet ist.
Daraufhin wird die Heckklappe
automatisch geschlossen und
verriegelt.
Bedingungen, unter denen sich
die Servo-Heckklappe nicht
öffnet
Die Heckklappe lässt sich nicht
während der Fahrt öffnen.
OFE048040OFE048040
Der Signalton erklingt, wenn
Sie mit geöffneter Heckklappe
fahren.
Halten Sie unverzüglich an
einer sicheren Stelle an,
und kontrollieren Sie, ob die
Heckklappe geöffnet ist.
VORSICHT
OFE048471LOFE048471L


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

i
OFE048039OFE048039
Wenn die Servo-Heckklappe
mehr als 5 Mal in Folge
betätigt wird, drohen Schäden
am Stellmotor. In diesem
Fall aktiviert das System den
Überhitzungsschutz. Bei
aktiviertem Überhitzungsschutz
ist die Servo-Heckklappe ohne
Funktion und es erklingt ein
3-facher Signalton, wenn die
Tasten gedrückt werden. Warten
Sie etwa 1 Minute, bevor Sie die
Heckklappe erneut betätigen.
ACHTUNG Informationen