display Hyundai Nexo 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

H17
Spie e indicatori luminosi
OFE048100L
1. Indicatore di potenza
2. Tachimetro
3. Termometro pila celle a
combustibile
4. Indicatore livello combustibile
5. Contachilometri totale/Display
LCD/Computer di viaggio
6. Spie e indicatori luminosi
Spia airbag Spia sistema di carica Indicatore controllo
elettronico di stabilità OFF
(Indicatore ESC OFF) Spia sistema di assistenza
prevenzione collisione
frontale (Spia sistema
FCA)
Spia cintura di sicurezzaSpia riserva combustibileIndicatore immobilizzatore
Spia freno di stazionamento
e fluido freno Spia bassa pressione
pneumatico Freccia EPBSpia freno di
stazionamento elettronico
(Spia EPB)
Spia frenata rigenerativa Spia di richiesta assistenza Indicatore luce abbagliante AUTO
HOLDIndicatore AUTO HOLD
Spia sistema frenante
antibloccaggio (Spia ABS) Spia abbassamento
potenza Indicatore luci accese Spia generale
Spia ripartitore di frenata
elettronico (Spia EBD)
Spia perdita d’idrogeno
(Rossa) Indicatore Ready Spia fari a LED
Spia sensore perdita
d’idrogeno (Gialla)Indicatore sistema di
assistenza mantenimento
corsia (Indicatore sistema LKA) Indicatore retronebbia
Spia servosterzo elettrico
(Spia EPS) Indicatore controllo
elettronico di stabilità
(Indicatore ESC)
Rossa
Gialla
❈ Per maggiori dettagli, fare riferimento a “Quadro strumenti” nel
capitolo 3.
)81=,21$/,7

H18
Messaggi sul display LCD

yControllare il sistema FCEV
Questo messaggio spia viene
visualizzato, e la spia luminosa
s’illumina, quando il sistema FCEV
non funziona a dovere.
In questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.

y
Potenza limitata per alta
temperatura liquido di
raffreddamento
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando la pila di FCEV
è surriscaldato per cui la potenza
fornita al FCEV viene limitata. Se
la spia luminosa rimane accesa
quando si è in stato “Ready (
)”
o durante la guida del veicolo, ciò
indica un possibile guasto alla pila
di celle a combustibile. In questo
caso, noi consigliamo di guidare con
prudenza e far ispezionare il veicolo
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
y
Sostituire liquido di
raffreddamento cella a
combustibile e filtro
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando liquido di
raffreddamento cella a combustibile
e filtro necessitano di controllo.
In questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
y
Rabboccare il liquido di
raffreddamento dei componenti
elettrici
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando il livello nel
serbatoio del liquido di raffreddamento
del dispositivo elettronico è basso.
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo e rabboccare
il liquido di raffreddamento da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.

y
Arrestare il veicolo e
controllare l’alimentazione
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando viene rilevato un
serio malfunzionamento del veicolo.
In questo caso, raggiungere
immediatamente un luogo sicuro e
spegnere il veicolo. Quindi riaccendere
il veicolo.
Se il messaggio viene nuovamente
visualizzato, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI. Evitare strade in salite e non
accelerare repentinamente
quando la spia luminosa
abbassamento potenza è
accesa. Dato che la potenza
è limitata, ciò potrebbe creare
situazioni pericolose o danni al
veicolo.
AVVERTENZA

H34
Categoria Domande Risposte
Panoramica
del veicolo
(10 elementi) 9. Guidando su strade sconnesse o
passando su dossi rallentatori si
potrebbero danneggiare la batteria ad
alta tensione e il serbatoio dell’idrogeno? È improbabile che la batteria ad alta tensione e il serbatoio
dell’idrogeno subiscano danni guidando in condizioni normali. Tuttavia,
se il sistema dà segni di malfunzionamento dovuto ad un impatto
forte e diretto subito dal veicolo, gli errori eventualmente insorti in
quei sistemi verranno notificati tramite accensione di spie luminose e
notifiche sul display LCD.
• Spia di richiesta assistenza:
10. Dalla marmitta e dal sottoscocca del
veicolo viene scaricato un liquido
che sembra acqua. È nocivo per le
persone? L’acqua o il vapore scaricati sono generati dalle reazioni
elettrochimiche che si producono nella pila di celle a combustibile
e non sono dannosi per le persone. Tuttavia, i liquidi generati
dalle reazioni possono avere un certo tasso di acidità, quindi NON
toccare o ingerire il liquido!
Inoltre, quando il veicolo viene parcheggiato al chiuso l’acqua
scaricata potrebbe formare una pozza sul pavimento. Prestare
attenzione poiché in inverno detta pozza potrebbe ghiacciare e
causare un incidente.

H39
Categoria Domande Risposte
Quadro
strumenti/
Spie luminose
(9 elementi) 27. Cosa si deve fare se si accende la spia
luminosa di richiesta assistenza?
Se la spia luminosa di richiesta assistenza si accende quando si è
nello stato “READY” o durante la guida, ciò potrebbe indicare che
si è verificato un qualche malfunzionamento nel sistema cella a
combustibile. Contattare un concessionario autorizzato HYUNDAI per
ricevere assistenza.
28. Cosa si deve fare se si accende la spia
luminosa generale?
Se la spia luminosa generale si accende quando si è verificato
un malfunzionamento in qualcuno dei sistemi del veicolo. Vedere
i dettagli sul display LCD e, qualora necessario, contattare un
concessionario autorizzato HYUNDAI per ricevere assistenza.
29. Quanta distanza può percorrere
(approssimativamente) FCEV quando
si accende la spia luminosa riserva
combustibile? (Autonomia residua) Si possono percorrere ancora dai 70 ai 90 km. Dipende dallo stile di
guida.
30. Quando si riavvia il motore elettrico, sul
quadro strumenti si accende l’indicatore
“
“. Cosa significa? Significa che il sistema cella a combustibile è perfettamente
funzionante per cui il veicolo è pronto per la guida.
31. Perché il serbatoio idrogeno del veicolo
ha un ciclo di vita? Il serbatoio dell’idrogeno è esposto a frequenti rifornimenti con
idrogeno ad alta pressione per cui è stato posto il limite di 5.000
rifornimenti (o 15 anni). Il sistema di accumulo idrogeno conta il
numero dei rifornimenti del veicolo effettuati e fa accendere la spia
luminosa quando i rifornimenti superano le 4.995 volte. Ogni volta
che si accende il veicolo, sul quadro strumenti viene visualizzato il
messaggio spia “Sostituire il serbatoio idrogeno. Numero massimo
di cicli di rifornimento superato”. Il veicolo può percorrere da 1 a
3 milioni di chilometri prima di raggiungere i 5.000 rifornimenti, il
che significa che in sostanza il serbatoio dell’idrogeno è ad uso
semipermanente.

H43
Categoria Domande Risposte
Pila celle a
combustibile/
Batteria ad
alta tensione
(4 elementi) 39. Cosa succede se c’è una perdita
d’idrogeno dalla pila celle a
combustibile?
(Rosso)Se la perdita d’idrogeno dalla pila celle a combustibile è superiore
a quanto tollerato, viene rilevata da un sensore idrogeno installato
nel sistema che provvede a far accendere la spia luminosa perdita
d’idrogeno nel quadro strumenti.
40. La pila celle a combustibile può
esplodere o bruciare a causa di un
surriscaldamento? La pila celle a combustibile ha superato un test di alta temperatura
per cui è considerata sicura ed è improbabile che possa esplodere.
41. Quali sintomi insorgono in caso di
malfunzionamento del sistema cella a
combustibile? In caso di malfunzionamento del sistema cella a combustibile,
sul display LCD compare la spia luminosa specifica del problema
insorto. Quando ciò accade, può succedere che la velocità del
veicolo venga limitata o il sistema cella a combustibile si spenga.
NON perdere la calma qualora questo si verifichi. Parcheggiare e
spegnere il veicolo. Quindi, contattare un concessionario autorizzato
HYUNDAI per ricevere assistenza.
42. La capacità di ricarica della batteria ad
alta tensione si riduce con l’andare del
tempo? Come qualunque altro componente del veicolo, anche la batteria ad
alta tensione tende a deteriorarsi con l’andare del tempo. Tuttavia,
la batteria ad alta tensione di FCEV è abbastanza duratura per
poter funzionare al massimo delle prestazioni aldilà del suo periodo
di garanzia.


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Malfunzionamento del sistema
Se c’è un problema con il sistema,
viene visualizzato un messaggio sul
display LCD del quadro strumenti.
Questo messaggio spia significa
che la protezione dei pedoni fornita
dal sistema di sollevamento cofano
attivo non funziona correttamente.
Se viene visualizzato il messaggio
spia, noi consigliamo di far controllare
il sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI nel più breve
tempo possibile.
i Informazioni
• Non rimuovere o cambiare
componenti e cablaggio dei sistema
cofano attivo.
• Non cambiare il paraurti anteriore
o la struttura della carrozzeria.
• Non installare o montare accessori
aftermarket sul paraurti anteriore o
sul coperchio.
• Quando si sostituiscono gli
pneumatici, assicurarsi che abbiano
le stesse dimensioni degli pneumatici
originali. Se si guida con pneumatici
o ruote di dimensioni diverse, il
sistema di sollevamento cofano
attivo potrebbe non funzionare
normalmente.
Le situazioni di cui sopra potrebbero
causare un malfunzionamento nel
sistema di sollevamento cofano attivo.
OFE038070LOFE038070L
FE Italy 2.indd 7610/29/2018 11:33:54 AM


$OYRODQWH
Prima di salire a bordo del
veicolo
• Assicurarsi che tutti i finestrini, lo
specchietto esterno (o gli specchietti
esterni) e tutte le luci esterne siano
puliti ed esenti da ostruzioni.
• Rimuovere brina, neve e ghiaccio.
• Controllare visivamente gli
pneumatici per usura irregolare e
danneggiamento.
• Controllare sotto il veicolo per
tracce di perdite.
• Assicurarsi che non vi siano
ostacoli dietro il veicolo quando
s’intende fare retromarcia.
Prima di avviare
• Assicurarsi che cofano, portellone
e porte siano saldamente chiusi e
bloccati.
• Regolare la posizione di sedile e
volante.
• Regolare gli specchietti retrovisori
interno ed esterni.
• Verificare che tutte le luci
funzionino.
• Allacciare la cintura di sicurezza.
Controllare che tutti i passeggeri
abbiano allacciato le loro cinture
di sicurezza.
• Controllare strumenti e indicatori
nel cruscotto e i messaggi sul
display quadro strumenti quando il
pulsante POWER nella posizione
ON.
•
Controllare che tutti gli oggetti
trasportati siano riposti correttamente
o fissati saldamente.
35,0$',0(77(56,$//$*8,'$
Per ridurre il rischio di LESIONI
SERIE o MORTE, adottare le
seguenti precauzioni:
• Indossare SEMPRE la cintura
di sicurezza. Tutti i passeggeri
devono tenere correttamente
allacciata la cintura di
sicurezza a veicolo in marcia.
Per maggiori informazioni,
fare riferimento a “Cinture di
sicurezza” nel capitolo 2.
• Guidare sempre con
prudenza. Tenere presente
che gli altri conducenti o i
pedoni possono distratti e
commettere errori.
• Rimanere concentrati sulla
guida. La distrazione del
conducente può causare
incidenti.
• Mantenersi sempre a distanza
di sicurezza dal veicolo
davanti a voi.
ATTENZIONE


$OYRODQWH

Parcheggio
Fermarsi sempre completamente
e tenere premuto il pedale
freno. Cambiare alla posizione P
(Parcheggio), applicare il freno di
stazionamento e mettere il pulsante
POWER nella posizione OFF.
Portare con sé la chiave quando si
scende dal veicolo.
Messaggi sul display LCD
OFE058129LCondizioni cambio Marcia non
soddisfatte
Il messaggio compare sul display
LCD quando la velocità di guida è
troppo elevata per cambiare marcia.
Ridurre la velocità del veicolo o
rallentare prima di cambiare marcia
Premere pedale freno per
cambiare Marcia
Il messaggio compare sul display
LCD quando il pedale freno non è
premuto mentre si cambia marcia.
Premere il pedale freno, quindi
cambiare marcia. OFE058128L


$OYRODQWH
OFE058133LPortare il cambio in P dopo
arresto
Il messaggio compare sul display
LCD quando il cambio viene messo
in P (Parcheggio) mentre il veicolo
è in movimento. Arrestare il veicolo
prima di cambiare in P (Parcheggio).
Marcia già selezionata
Il messaggio compare sul display
LCD quando viene nuovamente
premuto il pulsante della marcia
selezionata.
Pulsante del cambio bloccato
Il messaggio compare sul display
LCD quando il pulsante cambio viene
mantenuto premuto o quando c’è un
problema con il pulsante.
Assicurarsi che non ci sia nessun
oggetto appoggiato sul pulsante
cambio. Se il problema persiste, noi
consigliamo di far ispezionare il veicolo
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI immediatamente. OFE058130L OFE058132L


$OYRODQWH

Controllare i comandi del
cambio
Il messaggio compare sul display
LCD quando c’è un problema con i
pulsanti cambio.
Noi consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI
immediatamente.
PARK malfunzionante. Inserire
freno stazionamento quando si
parcheggia
Il messaggio viene visualizzato
quando c’è un problema con l’innesto
della posizione P (Parcheggio).
Noi consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI immediatamente.
Buona prassi nella guida
OFE048438L• Non cambiare mai passando
da P (Parcheggio) o N (Folle)
a qualsiasi altra posizione con
pedale acceleratore premuto.
• Non cambiare mai in P
(Parcheggio) a veicolo in
movimento. Assicurarsi che il
veicolo sia completamente fermo
prima di tentare di cambiare in R
(Retromarcia) o D (Marcia avanti).
• Non cambiare in N (Folle) a
veicolo in marcia. Facendolo si
esporrebbe causare un incidente.
• Non guidare tenendo il piede
appoggiato sul pedale freno. Una
pressione costante sul pedale,
seppure leggera, potrebbe
surriscaldare, usurare o anche
guastare i freni.
• Applicare sempre il freno di
stazionamento quando si scende
dal veicolo. Non limitarsi a mettere
l’ingranaggio in P (Parcheggio)
per tenere fermo il veicolo. OFE058134L