4WD Hyundai Santa Fe 2003 Ägarmanual (in Swedish)

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 28
1. Temperaturmätare
2. Varvräknare
3. Blinkerindikator
4. Indikeringslampa för helljus
5. Hastighetsmätare
6. Trippmätare/ Vägmätare
7. Bränslemätare
8. Dieselförvärmning (Dieselmotor)
9. Varningslampa, motor
10. Indikeringslampa för farthållare
(I förekommande fall) 11. 4WD inkopplad (I förekommande fall)
12. Varningslampa för oljetryck
13. Extra säkerhetssystem, indikeringslampa
(I förekommande fall)
14. Varningslampa för låg oljenivå (Dieselmotor)
15. Varningslampa, öppen baklucka
16. Varningslampa för öppen dörr (I förekommande fall)
17. Varningslampa för laddning 18. Automatväxelväljarens lägesindikator
(I förekommande fall)
19. Bränslefilter, varning (Dieselmotor)
20. Varningslampa för parkeringsbroms och låg bromsvätskenivå
21. ABS varningslampa
22. Varningslampa för Immobilizern
(Dieselmotor)
23. Varningslampa för låg bränslenivå
24. Indikeringslampor för dragkraftskontroll (I förekommande fall)
B260A4O-GDT INSTRUMENT OCH INDIKATORER
B260A02O-1
2567
8
13
910
1215 16 17
18 1920 21
4313242322
1411

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 30
ZB110P1-AD VARNINGSLAMPA FÖR LÅG BRÄNSLENIVÅ
Lampan tänds när tanken är nästan tom. Tanka snarast möjligt eftersom körning medlåg bränslenivå kan ge oregelbundet motorvarvoch skada den katalytiska avgasrenaren.
ZB110O1-AD
VARNINGSLAMPA FÖR ÖPPEN DÖRR
Denna varningslampa varnar när en dörr ej är helt stängd.
B260B01B-GDT
VARNINGSLAMPA FÖR ÖPPEN BAKLUCKA
Denna varningslampa lyser om bakluckan inte är riktigt stängd.
B260Q02O-GDT Farthållarindikator (I förekommande fall)
Farthållarens indikeringslampa på
instrumenttavlan lyser när ON ´OFF-knappen
är intryckt. Indikeringslampan släcks vid ytterligare ett tryck på strömbrytaren.Farthållaren beskrivs på sidan 1-50.
YB110C1-AD
EXTRA SÄKERHETSSYSTEM, INDIKERINGSLAMPA
Indikeringslampan (SRI) på instrumentpanelen blinkar under ca sex sekunder närtändningsnyckeln vridits på eller när motornstartats.Därefter slocknar den. Om indikeringslampan inte tänds vid start eller förblir tänd under körning skallauktoriserad Hyundaiverkstad uppsökas dådetta indikerar ett fel på systemet.
B260S01B-GDT
DIESELFÖRVARMNING ORANGE LAMPA (Dieselmotor)
Indikeringslampan - orange - tänds när du vrider startnyckeln till "ON". Du kan startamotorn när indikeringslampan slocknat.Förvärmningstiden varierar med kylarvätskanstemperatur, den omgivande luftens temperaturoch batteriets kondition. OBS: Om du inte startar motorn inom 10sekunder efter att förvärmningslampanslocknat måste du vrida startnyckelntillbaka till "LOCK" och sedan till "ON" föratt göra om förvärmningen.
ZB110Q1-AD
VARNINGSLAMPA, MOTOR
Denna lampa tänds ifall fel uppstår på någon
avgasrelaterad komponent. Sådant fel kan innebära dålig motorfunktion samt att deföreskrivna avgasutsläppens gränsvärden kankomma att överskridas.
Lampan tänds när tändningsnyckeln vrids till
läge "ON" och slocknar sedan efter någrasekunder. Tänds lampan under körning ellerom den inte tänds när tändningen slås till,
kontakta närmaste Hyundai verkstad förkontroll och eventuell reparation avavgasrenings-systemet.
B256A01B-GDT VARNING TÖM FILTRET RÖD LAMPA (Dieselmotor)
Denna varningslampa tänds när du vrider
startnyckeln till "ON" och slocknar när motorn startat. Om lampan tänds när motor är igångbetyder det att mycket vatten samlats ibränslefiltret. Töm då filtret snarast.
(Se "TIPS OCH RÃ…D")
B260T01O-GDT
4WD Inkopplad (I förekommande fall)
När du vrider startnyckeln till "ON" tänds indikeringslampan "4WD" och slocknar se-dan efter några få sekunder.
VARNING: Om indikeringslampan 4WD ( ) blinkar tyder detta på något fel i 4WD-systemet.Om detta inträffar skall bilen kontrollerasav en auktoriserad Hyundai-verkstad.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 50
Farthållaren håller hastigheten konstant exempelvis vid körning på motorväg. Den kananvändas över 40 km/h. B660B02O-GDT Inställning av hastighet
B660C01O-GDTKoppla bort inställd hastighet:
B660B01O
1. Tryck in ON´OFF-knappen. "CRUISE"-
indikeringslampan tänds på instrumenttavlan. Systemet är nu aktiverat.
2. Accelerera till önskad hastighet över 50 km/t.
3. Tryck "SET" (COAST)-knappen.
4. När foten tas bort från gaspedalen kommer bilen automatiskt att hålla inställd hastighet.
5. Trampa ned gaspedalen om hastigheten behöver ökas temporärt till exempel vid en omkörning. När gaspedalen släpps återtarbilen automatiskt inställd hastighet.
B660C01O
YB850A1-AD FARTHÅLLARE (I förekommande fall)
B660A01O
o Tryck på tangenten "CANCEL".
o Inbromsning
o Växelväljaren förs till läge N.
o Nedtrampning av kopplingspedalen.
o Sänkning av hastigheten mer än 20 km/h under inställd.
o Sänkning av hastigheten till ca 40 km/h.
o Avslagning av huvudströmbrytaren.
0 0 1 1 2 3
Endast föraren Föraren + frampassagerare Föraren + frampassagerare + fullsatt längst bak Helt fullsatt Helt fullsatt + max tillåten last Föraren + max tillåten last
BELASTNING
Inställning
(2WD/4WD)

ATT KÖRA HYUNDAI
2-2 ZC030A1-AD FÖRE START AV MOTORN Gör följande före start:
1. Ställ in bekväm körställning.
2. Backspeglarnas inställning.
3. Fäst säkerhetsbältena.
4. Stäng av ej nödvändig belysning.
5. Kontrollera samtiliga varningslampor då tändningsnyckeln vrids om.
VARNING: (Dieselmotor)För att garantera att tillräckligt vakuum finns i bromssystemet vid start i kyla måste dulåta motorn gå på tomgång många sekunderinnan du börjar köra. ZC040A1-AD TÄNDNINGSLÅS OCH RATTLÅS Start av motorn
o Om fordonet har manuell växellåda skall växelspaken föras i neutralläge och kopplingen trampas helt i botten.
o Om fordonet har automatisk växellåda skall växelväljaren ställas i läge "P" (Park).
o Motorn startar då tändningsnyckeln vrids i läge "START". Släpp nyckeln då motornstartat. Håll ej nyckeln i läge "START" merän 15 sekunder.
OBS: Som en säkerhetsåtgärd kan motorn barastartas när växelväljaren är i läge "P" eller ZC050A1-AD TÄNDNINGSNYCKELNS LÄGENVARNING: Motorn får ej stängas av eller att nyckeln tas bort från tändningslåset medan bilen är irörelse.
VARNING:
o Santa Fe med 2WD är inte avsedd för terrängkörning "off-road". Santa Fe med4WD är inte heller avsedd förterrängkörning "off-road" men kandäremot användas på dåliga vägar, i leraoch djup snö. Santa Fe 4WD skall inteanvändas i krävande körning "off-road" iobanad terräng. Om bilen används på ettsätt som den inte är konstruerad för, kandet resultera i allvarliga olyckor.
o Nyttofordon har betydligt större kollisionssäkerhet än andra typer avfordon.
o Nyttofordon har högre markfrigång och smalare spårvidd för att de skall klaraolika situationer off-road. Den speciellakonstruktionen innebär att tyngdpunktenligger högre än i vanliga bilar. En fördelmed den högre markfrigången är attsikten blir bättre så att det går lättare attobservera eventuella hinder framför bilen.De är däremot inte konstruerade för attklara kurvor med samma hastighet somen konventionell 2-hjulsdriven bil ochomvänt … en lågbyggd sportbil kan inteklara off-road körning. Om det är möjligtskall du alltid undvika tvära svängar ochhäftiga manövrar. Och liksom med allabilar av denna typ kan felaktig hanteringgöra att du förlorar kontrollen över bileneller att den välter.
o Vid en kollision är risken att skadas eller dödas betydligt större för en person utan "START" Start motorn driver runt motorn och motorn startar. Så fort motorn har startat skall nyckelnsläppas. OBS: Håll ej nyckeln i läge "START" mer än 15sekunder. "ON" När tändningsnyckeln står i läge "ON" är tändsystemet aktiverat och alla strömförbrukarekan användas. Lämna ej nyckeln i läge "ON"
säkerhetsbälte än för den som användersäkerhetsbälte.
"N" (automatisk växellåda).
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START

2-9
ATT KÖRA HYUNDAI
C350A02O-ADT Konstant 4WD (I förekommande fall)Motorns kraft kan överföras till båda fram- och
till båda bakhjulen vilket ger maximal drivkraft. Konstant 4WD är mycket värdefull när detkrävs stor och jämn framdrivningskraft - t.ex.vid körning på blöta och hala vägbanor eller idjup snö liksom då det gäller att komma loss ursand och lera. Biltypen är emellertid intekonstruerad för krävande terrängkörning "off-road". Konstant 4WD är främst konstruerad föratt förbättra säkerhet och framkolmlighet pånormala vägar och motorvägar när det är blöttoch halt eller djup snö.
Tillfällig körning på dåliga skogsvägar och
liknande kan tillåtas men det är då mycketviktigt att föraren anpassar hastigheten tillrådande förhållanden eftersom både styrningoch bromsning blir mycket sämre än vid körningpå riktig vägbana. Föraren måste ständigt hadessa varningar i minnet och alltid tänka på attdet alltid är föraren som ansvarar förpassagerarnas och sin egen säkerhet.
VARNING: Denna bil är inte konstruerad som en off-
road bil. Den skall inte köras off-road. Vid off-road körning kan följden bli allvarligaskador på bilen. Om du kör bilen off-roadeller under svårare förhållanden än vad bilenär avsedd för kan det leda till allvarliga ellerlivsfarliga personskador.
C300D01O-GDT Indikerings- och varningslamporLamporna skall tändas när du vrider
startnyckeln till "ON" eller "START"; och skall sedan slockna efter ca tre sekunder.
Om någon eller några lampor inte tänds skall
du låta en auktoriserad Hyundai återförsäljarekontrollera systemet.
Om det skulle uppstå något fel tänds TCS som
en varning.
Om TCS tänds skall du stanna på en säker
plats och stänga av motorn.
Starta sedan motorn igen och kontrollera om
TCS-lampan slocknar.
Om indikeringslampan fortsätter att lysa efter
att du startat motorn skall du låta en auktoriseradHyundai återförsäljare kontrollera systemet.
OBS: När TCS-lampan tänds kopplas
dragkraftskontrollen bort av säkerhetsskäl.
C300B01O-GDT TCS ONI läge TCS ON är indikeringen i
instrumentpanelen INTE tänd.
OBS:
1) Varje gång motorn startas kommer TCS automatiskt att kopplas till, dvs. läge "ON".
2) När dragkraftskontrollen griper in kan det märkas ett lätt pulserande i bilen.Detta beror på bromsarnas funktion ochär inte tecken på något fel.
3) När motorn startas hörs ett klickande ljud från motorrummet; detta beror påatt systemet genomför en "självkontroll".
4) När du skall starta i lera eller lös snö kanske inte motorvarvtalet ökar trots attdu trycker ned gaspedalen.
VARNING: När indikeringslampan för TCS blinkar är
SPINN-kontrollen i funktion. Det betyder att vägbanan är mycket hal eller att duaccelererar för hårt. Minska då trycket pågaspedalen och anpassa hastigheten.
VARNING: Dragkraftskontrollen är bara ett hjälpmedel;
du måste alltid iakttaga alla normala försiktighetsåtgärder vid körning i besvärligtväder eller på hala vägar.

ATT KÖRA HYUNDAI
2-10 Kör säkert med 4WD
(1) Använd alltid säkerhetsbälte.
(2) Kör aldrig i svår terräng eller under förhållande som bilen inte är konstruerad för och framför allt inte under förhållandensom överstiger din egen förmåga.
(3) Kör långsammare i sidvind. Genom att bilens tyngdpunkt ligger högre är den merkänslig för sidvind. Om du körlångsammare har du bättre kontroll överkörningen.
(4) Kontrollera bromsarnas funktion efter körning på våta och leriga vägar. Omnödvändigt … kör sakta och trampa mångagånger på bromspedalen tills du känneratt bromsarna åter tar normalt.
(5) Kör inte genom djupt vatten (t.ex. i bäckar, i diken, i strandkanter, etc.).
(6) Bromssträckan för en bil med konstant 4WD skiljer sig mycket litet från en bil med2WD. Vid körning på snötäckt väg eller på hal och lerig vägbana skall du alltid hållatillräckligt säkerhetavstånd tillframförvarande fordon.
(7) Eftersom drivkraften alltid överförs till alla fyra hjulen på en bil med konstant 4WDpåverkas funktion och prestanda i höggrad av däckens kondition. Bilen måstealltid ha däck med samma dimension ochav samma typ på alla fyra hjulen.
o Vid byte av ett däck och/eller en fälgskall alla fyra bytas samtidigt. o Flytta om hjulen och kontrollera
lufttrycket i däcken regelbundet.
(8) En bil med konstant 4WD får inte bogseras med hjulen på marken. Den måste lyftas upp helt påbärgningsbilens flak. Inget hjulpar fårvila på marken.
(9) När snökedjor krävs skall de endast monteras på framhjulen.
(10) Om bilen fastnat i snö eller lera så att både fram- och bakhjulen spinner får du intelåta hjulen spinna våldsamt. 4WD-systemetkan bli skadat.
VARNING:
o När en bil med konstant 4WD är upplyft med en domkraft får du aldrig startamotorn eller göra så att något hjul roterar. Det är stor risk att de hjul som vilar på marken börjar rotera så att bilen faller avdomkraften.
o Om något av framhjulen eller något av bakhjulen börjar spinna i lera, snö, etc.kan det ibland gå att koma loss om dutrampar ned gaspedalen ytterligare; menlåt bli att köra motorn kontinuerligt medhögt varvtal … 4WD-systemet kan skadas.
VARNING:
o Kör inte fort i kurvor.
o Gör inga snabba rörelser med ratten, t.ex. vid körfältsbyte eller tvära svängar.
o Risken att välta med bilen är betydligt större om du förlorar kontrollen över körningen i motorvägsfart. ZC140A1-AD OM BROMSNING Förvara ej tunga föremål på hatthyllan. De kan vid häftig inbromsning skada de åkande.
C190A01O-GDT DIFFERENTIALBROMS (I förekommande fall) En differentialbroms (limited-slip differential), är, i förekommande fall, monterad endast förbakhjulen. Fördelarna med en differntialbromsbeskrivs nedan: Liksom med en vanlig differential, kan hjulet på ena sidan rotera fortare än hjulet på andrasidan vid körning i en kurva. Skillnaden mellanen differentialbroms och en vanlig differential äratt om ett hjul på en sida förlorar väggreppetoch börjar spinna, överförs en större del avdrivkraften till det andra bakhjulet för att förbättraframkomligheten.
o Vid en kollision är risken att skadas eller
dödas betydligt större för en person utansäkerhetsbälte än för den som användersäkerhetsbälte.
o Du förlorar kontrollen över bilen om två hjul kommer utanför vägbanan när dusedan styr upp för kraftigt för att återkomma upp på vägbanan.
o Om bilen skulle åka av vägbanan skall du inte vrida ratten häftigt. Sakta lugntned farten innan du styr tillbaka upp påvägbanan.

ATT KÖRA HYUNDAI
2-12 C190B01S-ADT SläpvagnsdragVälj rätt typ av släpvagnsdrag och kontrollera
att det passar till släp- eller husvagnen.
Monteringen av släpvagnsdraget skall utföras
av en auktoriserade Hyundai-verkstad. C190D01A-GDTSäkerhetskedja eller wireSom en extra säkerhet om kopplingen mellan dragbilen och släp- eller husvagnen skullesläppa måste det också finnas en säkerhetkedjaeller en säkerhetswire. En släp- eller husvagnsom lossnar under körning skulle kunna orsakaen mycket allvarlig olycka.YC200D2-AD SäkerhetskedjaSe alltid till att koppla säkerhetswiren mellan bilen och släpvagnen innan körning med släp. C190E05O-GDT Begränsning av släpvagnsviktenLåt maximalt 10% av släpets vikt vila på bilens draganordningen (kultryck). Kultrycket kan justeras genom att flytta släpvagnens last framåt eller bakåt. OBS:
1. Omkring 60% av släpvagnens last bör placeras på den främre lastytan och 40% på den bakre ytan.
2. Släpvagnens totalvik får ej överskrida maximalt godkänd släpvagnsvikt (sebilens registreringshandlingar).
3. Bilens maximalt godkända axeltryck får ej överskridas.
4. Max. tillåten statisk belastning dragkronken "kultrycket" är;
Bensinmotor - 2,4: 80kg 2,7: 92kg
Dieselmotor - 4WD: 80kg
2WD: 92kg
5. Max tillåtet överhäng för kopplingspun- kten är: 1.092 mm
YC200B2-AD Draganordningar
SSA2200BAxeltryck
Totalvikt
LÃ¥t alltid en auktoriserad Hyundai-verkstad
installera godkända draganordningar. Draganordning skall godkännas även av SvenskBilprovning.
C190C01Y-GDT SläpvagnsbromsarOm släp- eller husvagnen har bromsar måste
de fungera korrekt och uppfylla gällande bestämmelser.
OBS: Om du kör med släp- eller husvagn måste
bilen lämnas till service oftare än vad som anges i serviceschemat p.g.a. den ökadebelastningen. Se "Serviceschema för hårdbelastning".
VARNING: Om du kör med släp uppför branta backar
(mer än 12% stigning) skall du noga kontrollera temperaturen på kylarvätskanoch se till att motorn inte blir överhettad.Om visarnålen på kylvätsketermometernnärmar sig "H" (Het) skall du snarast stannapå en säker plats och låta motorn gå påtomgång tills den svalnat och sedan kan dufortsätta körningen men kontrollerakylvätsketemperaturen noga.

2-13
ATT KÖRA HYUNDAI
VARNING: Felaktigt lastad släpvagn påverkar både
väghållning och bromsegenskaper. Kultryck
80 92 28
kg
Max. släpvikt
Med bromsar Utan bromsar Släpvagn
1650 20001870 2000 2200
700
(Med ABS
:750 )
Motor
2,4(4WD) 2,4(2WD)
Diesel(2WD) 2,7(4WD)2,4(4WD)2,4(2WD)
Diesel(4WD)Diesel(2WD) 2,7(4WD)
YC200E2-AD Råd vid körning med släpvagn
1. Kontrollera att släpvagnskopplingen är ordentlight låst, samt säkerhetskedjan är kopplad. Kontrollera att släpvagnensbromsljus och markeringsljus fungerar.
2. Överskrid ej hastighetsbegränsningarna.
3. Bränsleförbrukningen ökar kraftigt vid körning med släpvagn.
4. Undvik att överbelasta motorn genom att köra på 5:e växeln (manuell växellåda).
5. Förankra alltid släpvagnens last för att undvika lastförskjutning under körning.
6. Kontrollera alltid bilens och släpvagnens däck och lufttryck innan körning. Glöm ej reservhjulen.
7. Tänk på att kombinationen bil och släpvagn blir mer sidovindskänslig.
8. Vid parkering i ned-eller uppförsbacke se alltid till att även spärra släpvagnensbromsar.
9. Se till att el-kontakten är ordentligt isatt och att samtliga belysningspunkter fungerar.
10. Ta alltid för vana att regelbundet kontrollera lasten under körning.
11. Kör mjukt och undvik hårda inbromsningar och accelerationer.
12. Undvik snabba kursförändringar.
13. Undvik att överhetta bromsarna ex genom att bromsa med bromspedalen i långa nedförsbackar. 14.Vid körning i nedförsbackar; utnyttja
motorbroms genom att använda en lägreväxel.
15. På bilar med automatisk växellåda; håll aldrig bilen stillastående i uppförsbackar genomatt öka motorns varvtal samtidigt somväxelspaken ligger i 1, 2 eller D-läge. Dettakan överhetta både motorn och växellådan.
OBS: Vid regelbunden körning med släpvagn bör växellådsoljan kontrolleras oftare. VARNING: Vid överhettning av motor eller växellåda bör följande steg tas:
1. Stäng av onödiga förbrukare ex A/C.
2. Minska hastigheten.
3. Kör på lägre växel.
4. Lägg växeln i neutralläge och öka tomgångsvarvet, när bilen står still.
FÖRSIKTIG:
Följande vikter rekommenderas för släpeller
husvagn med respektive utan bromsar.
HSM411
Kopplingspunkt
Diesel
(4WD)
WGT VGT

3-7
VAD GÖRA
D080C02A-GDT BOGSERING AV FORDON MED AUTOMATVÄXELLÅDA
o EJ FÖR FORDON MED AUTOMATVÄXEL
o OK FÖR FORDON MED MANUELL VÄXEL (Utom 4WD)
VARNING: Ett fordon med automatväxel får inte bogseras baklänges med rullande framhjuleftersom detta skadar växellådan. I detta fallmåste dolly användas. Om fordonet bogseras med rullande bakhjul skall handbromsen vara lossad.
Bogsering bör helst göras av fackman. Iaktta
gällande bestämmelser beträffande tillåtenhastighet och signalanordningar. D080B01O-ADT BOGSERING AV FORDON MED
MANUELL VÄXELLÅDA
o OK FÖR FORDON MED AUTOMATVÄXEL ELLER MANUELL VÄXEL (Utom 4WD)
o Om fordonet bogseras med rullande bakhjul måste handbromsen vara lossad.
o Om fordonet bogseras med rullande framhjul skall tändningsnyckeln stå i läge ACC. Rattlåset är inte avsett att hålla hjulen raktunder bogsering.
o Om hjul eller fjädring är skadade skall en dolly användas.
VARNING:
o Vid bogsering av en 2WD-bil med bakhjulen på marken måste bogseringenutföras med en bärgningsbil med hjullyft;i annat fall kan gummidamaskerna överCV-knutarna fram skadas av lyftvajer ellermotsvarande.
o En bil med 4WD får inte bogseras med hjulen på marken. Den måste lyftas upphelt på bärgningsbilens flak.
ZD080A1-BD BOGSERING
o BIL MED AUTOMATISK ELLER MANUELL VÄXELLÅDA
D080A01OD080C01OD080B01O-1

VAD GÖRA
3-8 o OK FÖR FORDON MED AUTOMATVÄXEL
OCH MANUELL VÄXEL
D080D02O-GDT Bogsering i nödfall
D080C02O
D080D01O
D120A01A-GDT OM DU FÖRLORAR NYCKLARNAInformation om nycklar och immobilizersystem finns på sidan 1-2.
Om det inte går att få hjälp av en bärgningsbilkan bilen i nödfall bogseras med en bogserlinaeller vajer kopplad i en av krokarna underfronten på bilen. Var mycket försiktig så attbilen inte skadas, speciellt om vägen är dålig.Bilen får inte bogseras om växellåda, axlar,styrsystem och/eller bromssystem är skadade.Innan bogseringen börjar skall du kontrolleraatt växellådan är i friläge och startnyckeln i läge"ACC" (om motorn inte är i gång) eller i läge"ON" (om motorn är i gång). Det måste sitta enförare i den bogserade bilen för att styra ochbromsa. OBS: Vid bogsering av en 4WD-bil får hastigheten ALDRIG överstiga 15 km/tim ochvägsträckan ALDRIG vara längre än 1,5 kmför att undvika allvarliga skador idrivsystemet. VARNING: Om fordonet bogseras med alla hjul rullande skall det ske framåt. Växelväljaren skall stå i läge "N". Högsta tillåtna hastighet är 30 km/h och längstatillåtna sträcka är 25 km.
OBS: Kontrollera först växellådans oljenivå. Om
nivån understiger mätstickans märke HOT måste olja påfyllas. Om påfyllning ej kangöras får bogsering ej ske.