ABS Hyundai Santa Fe 2003 Ägarmanual (in Swedish)

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 1
ZB000A1-AD
1. BESKRIVNING
Presentation av Din Hyundai
OB010A2-AD REKOMMENDERAT BRÄNSLEGäller fordon för blyfri bensin
Endast blyfri bensin
Använd endast blyfri bensin med oktantal 91
(RON) eller högre. Om blybensin används kommer den katalytiska avgasrenaren attförsämras och avgasreningssystemet attfungera otillfredsställande. Påfyllningsröret tillbensintanken är smalare än normalt ochmunstycket till en pump med blybensin kan ejinföras.
B010A01O YB010C2-AD VIKTIGT FÖR BILAR MED KATALYSATOR Följande säkerhetsregler måste absolut följas:
o Endast BLYFRI bensin får användas.
o Parkera aldrig bilen över brännbart mate- rial, t ex torrt gräs, som kan antändas av det varma avgassystemet.
o Kör inte bilen med motorstörningar. Kontakta närmaste Hyundai verkstad.
o Undvik att köra motorn på ett olämpligt sätt. T ex frirulla utför backar medtändningen FRÅN-slagen.
o Kör inter tanken tom på bensin.
o Försök inte ändra någon del i/på motorn eller det katalytiska avgasreningssystemet. Alla inspektioner och justeringar måsteutföras av en specialutbildad tekniker.
OBS: Underlåtelse att följa ovanstående kan leda
till skador på motor och katalysator.
ZB010D1-AD UtlandsresaKontrollera före utlandsresa att rätt
bensinkvalitet kommer att finnas tillgänglig.
Använd DieselDieselbränsle med cetantal 52 till 54 skall
användas i alla Hyundai-bilar. Om det finns två typer av diesel skall du använda sommar-resp. vinterbränsle vid temperatur enligtnedan:
o Över -5°C … Diesel av sommartyp
o Under -5°C … Diesel av vintertyp - viktigt Håll noggrann kontroll på bränslemätaren: Om motorn stannar på grund av bränslebrist,
måste hela bränslesystemet luftas innan motorn kan startas igen.
VARNING: Låt inte ens den minsta mängd bensin eller
vatten komma in i bränsletanken. Om så skulle ske måste hela systemet dränerasoch sedan luftas för att undvika skador ibränslepumpen och i motorn.
1

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 28
1. Temperaturmätare
2. Varvräknare
3. Blinkerindikator
4. Indikeringslampa för helljus
5. Hastighetsmätare
6. Trippmätare/ Vägmätare
7. Bränslemätare
8. Dieselförvärmning (Dieselmotor)
9. Varningslampa, motor
10. Indikeringslampa för farthållare
(I förekommande fall) 11. 4WD inkopplad (I förekommande fall)
12. Varningslampa för oljetryck
13. Extra säkerhetssystem, indikeringslampa
(I förekommande fall)
14. Varningslampa för låg oljenivå (Dieselmotor)
15. Varningslampa, öppen baklucka
16. Varningslampa för öppen dörr (I förekommande fall)
17. Varningslampa för laddning 18. Automatväxelväljarens lägesindikator
(I förekommande fall)
19. Bränslefilter, varning (Dieselmotor)
20. Varningslampa för parkeringsbroms och låg bromsvätskenivå
21. ABS varningslampa
22. Varningslampa för Immobilizern
(Dieselmotor)
23. Varningslampa för låg bränslenivå
24. Indikeringslampor för dragkraftskontroll (I förekommande fall)
B260A4O-GDT INSTRUMENT OCH INDIKATORER
B260A02O-1
2567
8
13
910
1215 16 17
18 1920 21
4313242322
1411

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 29
ZB110G1-ADINDIKATOR FÖR KÖRRIKTNINGSVISARE
Blinkande grön pil visar körriktning. Om pilen lyser med fast sken, blinkar snabbare ännormalt eller ej blinkar alls har något feluppstått. B260P02Y-ADT VARNINGSLAMPA FÖR LÅSNINGSFRIA BROMSSYSTEMET (ABS)
När tändningsnyckeln vrids i läge "ON" tänds
ABS-lampan och slocknar efter några sekunder.Om lampan förblir tänd under körning eller inteslocknar när tändningsnyckeln vrids på finnsnågot fel på ABS-systemet.Låt snarast undersöka bilen på en auktoriseradverstad.Bromssystemet arbetar i detta fall som ettkonventionellt system. VARNING:
Om varningslamporna för ABS SRI och
Parkeringsbroms/Låg bromsvätskenivå fortsätter att lysa när tändningsnyckeln äri läge "ON" eller tänds samtidigt underkörning kan det vara något fel i E.B.D.(Electronic Brake force Distribution). Omdetta skulle inträffa skall du snarastkontakta en auktoriserad Hyundai-återförsäljare.
ZB110J1-AD INDIKATOR FÖR HELLJUS
Lampan lyser när helljuset är påslaget.
ZB110K1-AD VARNINGSLAMPA FÖR OLJETRYCK
Normalt tänds lampan när tändningsnyckeln vrids i läge ON och släcks när motorn startat. OBS: Om lampan fortsätter att lysa när motorn startat kan det innebära ett allvarligt fel.Stanna omedelbart och kontrollera motornsoljenivå. Om lampan fortsätter att lysa trotskorrekt oljenivå skall motorn undersökaspå auktoriserad verkstad. ZB110L2-AD
VARNINGSLAMPA FÖR PARKERINGSBROMS/BROMSVÄTSKENIVÅ
VARNING: Vid misstanke om fel i bromssystemetskall omedelbart auktoriserad verkstaduppsökas. Varningslampans funktion Lampan tänds när nyckeln vrids i läge ON eller START och slocknar när motorn startateller parkeringsbromsen lossas. Om lampan tänds vid annat tillfälle innebär detta låg bromsvätskenivå eller annat fel ibromssystemet. Fyll på bromsvätska (typ DOT3 eller DOT 4) och uppsök omedelbartauktoriserad verkstad. Bilen har diagonalt verkande två-krets bromssystem. En felaktig krets medförreducerad bromsverkan och hårdarepedaltryck.
B260C01E-GDT INDIKERINGSLAMPOR FÖR DRAGKRAFTSKONTROLL(I förekommande fall)
Indikeringslampan för dragkraftskontroll lyser
på olika sätt beroende på startnyckelns läge och om systemet är i funktion eller ej. Indikeringslampan tänds när du vrider nyckeln
till "ON" men skall slockna när motorn startar.Om TCS-lampan blinkar eller lyser med fastsken skall du köra till din auktoriserade Hyundaiåterförsäljare för kontroll av systemet. Sesektion 2 för mer information om TCS.
ZB110M1-AD VARNINGSLAMPA FÖR LADDNING
Laddningslampan tänds när tändningsnyckeln vrids på och släcks när motorn startat. Omlampan fortsätter att lysa eller tänds underfärd har något fel uppstått i laddningssystemet.Stanna och kontrollera generatorns drivrem.Se kap 5 beträffande remmens spänning.

2-5
ATT KÖRA HYUNDAI
C070E02A-GDT REKOMMENDERADE VÄXLINGSPUNKTER
Växla
Från-Till
1-2 2-3 3-4 4-5
De växlingspunkter som anges ovan
rekommenderas för att de ger den bästa kombinationen av bränsleekonomi ochprestanda.
C070D02A-ADT Goda råd för körning
o Lägg aldrig ur en växel och rulla i friläge utför en lång backe. Detta kan bli mycket farligt. Under körning skall alltid någon växelvara i ingrepp.
o Använd inte brornsarna hela tiden utför en lång backe. Växla ned och bromsa medmotorn så är det ingen risk att bromsamablir överhettade.
o Minska hastigheten innan du växlar till en lägre växel.Därmed minskar risken att motornövervarvas med motorskador som följd.
o Minska hastigheten när du kör i sidvind så får du bättre kontroll över bilen.
o Bilen måste stå absolut stilla innan du växlar till back annars skadas växellådan. Växla till back så här: Tryck ned kopplingen helt, för växelspaken till friläget, vänta tresekunder - därefter kan du lägga i back-växeln.
o Var extra försiktig när du kör på halt och blött underlag och speciellt när duaccelererar, växlar och bromsar. Om du växlar för snabbt på en hal vägbana kan en plötslig ändring av motorvarvtaletgöra att hjulen förlorar väggreppet och duförlorar kontrollen över bilen. Rekommenderad
hastighet (km/h)
20 40 55 75
VARNING:
o Risken att välta om du skulle förlora kontrollen över körningen ökar naturligtvis med högre hastighet.
o En vanlig orsak till problem är att något eller några hjul råkar komma utanförkörbanan och föraren korrigerar förkraftigt för att snabbt åter styra upp påkörbanan.
o Om du skulle råka komma utanför
körbanan skall du inte styra tillbakasnabbt. Du måste i stället först minskahastigheten innan du försiktigt styr upppå körbanan.
o Vid en kollision är risken att skadas eller dödas mycket stor för den som inteanvänder säkerhetsbälte. C090A01O-GDT AUTOMATISK VÄXELLÅDA
C090A01O
Den automatiska växellådan har fyra växlar
framåt och en backväxel. De olika växlarna väljs med hänsyn till växelväljarens läge. Detfinns två spår för växelväljaren: Normalspåretför automatisk växling och spåret för manuellväxling.
OBS: Betr. Information om manuell växling se
"Manuell växling – Sport Mode".
Spåret för automatisk växling har 4 olika lägen
och på spaken finns en spärrtangent för att förhindra att man av misstag gör någon felaktigväxling.

2-7
ATT KÖRA HYUNDAI
C090I01L-GDT VARNING:
o Bilen måste stå absolut stilla innan du växlar till "R" eller "P".
o Varva inte upp – "rusa" inte motorn på någon växel framåt eller back samtidigt som du håller bilen stilla med bromsen.
o Tryck alltid ned fotbromsen när du växlar från "P" eller "N" till "R" eller "D".
o Använd inte läge "P" (Parkering) i stället för parkeringsbromsen. Använd alltidparkeringsbromsen. Börja med att trampaned parkeringsbromsen, växla däreftertill "P" och stäng sedan av motorn ävenom du bara lämnar bilen tillfälligt. Gåaldrig ifrån bilen när motorn är i gång.
o Kontrollera vätskenivån i den automatiska växellådan regelbundet ochfyll på när så krävs.
C090N01O-ADT Goda råd för körning
o Tryck aldrig ned gaspedalen samtidigt som du flyttar växelväljaren från "P" eller "N".
o För aldrig växelväljaren till "P" när bilen är i rörelse.
o Bilen måste stå absolut stilla innan du för växelväljaren till "R".
o Använd aldrig "N" (friläge) och rulla utför en backe. Detta kan vara mycket farligt. Någon växel skall alltid vara inkopplad när bilen är i rörelse.
o Använd inte bromsarna kontinuerligt vid körning utför en lång backe. Växla ned och
helt och sedan föra över väljarspaken tillspåret för automatisk växling och sedanvälja "R" eller "P".
o I det manuella läget "Sports mode" sker nedväxlingar automatiskt när hastighetenminskar och när bilen stannar gårväxellådan automatiskt till 1an.
o För att bibehålla säkerhet och prestanda sker ingen automatisk växling samtidigtsom du rör väljarspaken.
o Vid start på mycket hal och slirig vägbana bör du trycka väljarspaken framåt mot"+" (UPP) för att växla till 2nd vilket geren mjukare start så att det går lättare attkomma i gång. När bilen sedan är i rörelsebör du trycka väljarspaken bakåt mot "-" (NED) för att växla tillbaka till 1an.
C090H01L-GDT OBS:
o För att växla mjukt och säkert skall du trycka ned bromspedalen när du växlar från "N" eller "P" till fram eller back.
o Startnyckeln måste vara i läge "ON" och bromspedalen måste vara helt nedtrycktför att det skall gå att flytta spaken frånläge "P" till något annat läge.
o Det går alltid att växla från "R", "N" eller "D" till "P" men bilen måste stå absolutstilla för att inte växellådan skall skadas.
NED (-)
: Tryck spaken bakåt en
gång för att växla ned ettsteg.
STEGA ÖVER : Genom att trycka spaken
framåt eller bakåt snabbttvå gånger i följd går det attstega över, "hoppa över"en växel, t.ex. från 1an till3an, från 2an till 4an ellerfrån 3an till 1an.
VARNING:
o Det sker ingen automatisk uppväxling när växelväljaren står i spåret för manuell"Sports mode" växling. Du måste därförsjälv välja lämplig växel efter rådandeförhållanden och noga se till attmotorvarvtalet inte blir för högt - dvsvisarnålen på varvräknaren får inte gå ini det röda området.
o Genom att snabbt trycka spaken bakåt två gånger går det att stega över "hoppaöver" en växel, t.ex. från 3an till 1an, från4an till 2an. Genom plötsligmotorbromsning vid växlingen och/elleracceleration kan däcken förloraväggreppet. Nedväxlingar måste därförske med gott omdöme och med hänsyntill bilens hastighet och rådande väglag.
OBS:
o I det manuella läget "Sports mode" kan endast framåtväxlar väljas. För att backaeller parkera måste du först stanna bilen

ATT KÖRA HYUNDAI
2-8 C120A02A-ADT ANTI BLOCKERINGS SYSTEM (ABS) ABS bromssystemet förhindrar låsning av bilens
hjul vid bromsning oavsett däckens greppförmåga eller typ av vägbeläggning.
En dator registrerar varje hjuls hastighet och
reglerar bromstrycket vid inbromsning så attnågon låsning inte uppstår. Detta sker med s.k.millisekundfrekvens under hela bromsförloppet.Bilens styrförmåga bibehålles och gör det möjligtatt bromsa maximalt vid undanmanövrar. ABSökar fordonskontroll och körsäkerhet. När ABSsystemet arbetar kommer en pulserande rörelseatt märkas i bromspedalen. Det kan iblandockså höras ett surrande ljud från motorrummetunder körning. Detta är ett arbetsljud ochindikerar endast att ABS systemet fungerarnormalt.
VARNING: ABS-bromsarna kan inte skydda dig mot
olyckor om du kör för fort eller kör omdömeslöst. Även om ABS-bromsar gerbättre kontroll vid nödbromsning måste duändå alltid hålla tillräckligt säkerhetsavståndtill framförvarande fordon. Kör alltidlångsammare när vägbanan är blöt eller hal.I vissa fall blir bromssträckan längre medABS-bromsar:
bromsa med motorn så minskar risken föröverhettning av bromsarna.
o Minska hastigheten innan du växlar till en lägre växel. I annat fall kanske inte den lägre växeln går in.
o Använd alltid parkeringsbromsen vid parkering; lita inte bara på läge "P".
o Var mycket försiktig vid körning på hal och våt vägbana speciellt vid acceleration,växling och bromsning.På hal vägbana kan en plötslig växling göraatt hjulen förlorar väggreppet och att duförlorar kontrollen över bilen.
VARNING:
o Kör inte fort i kurvor.
o Gör inga snabba rörelser med ratten, t.ex. vid körfältsbyte eller tvära svängar.
o Använd alltid säkerhetsbälte.
o Om du förlorar kontrollen över bilen i motorvägsfart är det stor risk att denvälter.
o En vanlig orsak till att föraren förlorar kontrollen över bilen är att ett eller tvåhjul kommer utanför körbanan och attföraren då överreagerar för att snabbtkomma upp på körbanan igen.
o Om du skulle råka komma utanför körbanan skall du inte göra någon hastigrörelse med ratten. Minska försthastigheten och styr sedan sakta upp påkörbanan. o På grovt grus och i djup snö.
o Vid körning med snökedjor.
o Vid körning på mycket ojämn vägbana
med gropar och sprickor.
Kör långsammare under ovanstående förhållanden. Prova inte ABS-bromsarna vidhög hastighet eller i en kurva. Det kan ledatill en olycka.
C300A01O-GDT ANTISPINNSYSTEM (BTCS) (I förekommande fall) På halt underlag hindrar dragkraftskontrollen
(TCS) de drivande hjulen från att spinna obegränsat och hjälper därmed bilen attaccelerera. Systemet bidrar också till att geavpassad drivkraft och styrning vid accelera-tion genom en kurva.
SPINN-kontroll Systemet hindrar de drivande hjulen från att
spinna loss vid start och de hindrar hjulen att förlora väggreppet vid acceleration på halvägbana i en kurva.
Körtips TCS ansätter inte bromsarna. Minska alltid
hastigheten tillräckligt innan du kör in i en kurva.

2-13
ATT KÖRA HYUNDAI
VARNING: Felaktigt lastad släpvagn påverkar både
väghållning och bromsegenskaper. Kultryck
80 92 28
kg
Max. släpvikt
Med bromsar Utan bromsar Släpvagn
1650 20001870 2000 2200
700
(Med ABS
:750 )
Motor
2,4(4WD) 2,4(2WD)
Diesel(2WD) 2,7(4WD)2,4(4WD)2,4(2WD)
Diesel(4WD)Diesel(2WD) 2,7(4WD)
YC200E2-AD Råd vid körning med släpvagn
1. Kontrollera att släpvagnskopplingen är ordentlight låst, samt säkerhetskedjan är kopplad. Kontrollera att släpvagnensbromsljus och markeringsljus fungerar.
2. Överskrid ej hastighetsbegränsningarna.
3. Bränsleförbrukningen ökar kraftigt vid körning med släpvagn.
4. Undvik att överbelasta motorn genom att köra på 5:e växeln (manuell växellåda).
5. Förankra alltid släpvagnens last för att undvika lastförskjutning under körning.
6. Kontrollera alltid bilens och släpvagnens däck och lufttryck innan körning. Glöm ej reservhjulen.
7. Tänk på att kombinationen bil och släpvagn blir mer sidovindskänslig.
8. Vid parkering i ned-eller uppförsbacke se alltid till att även spärra släpvagnensbromsar.
9. Se till att el-kontakten är ordentligt isatt och att samtliga belysningspunkter fungerar.
10. Ta alltid för vana att regelbundet kontrollera lasten under körning.
11. Kör mjukt och undvik hårda inbromsningar och accelerationer.
12. Undvik snabba kursförändringar.
13. Undvik att överhetta bromsarna ex genom att bromsa med bromspedalen i långa nedförsbackar. 14.Vid körning i nedförsbackar; utnyttja
motorbroms genom att använda en lägreväxel.
15. På bilar med automatisk växellåda; håll aldrig bilen stillastående i uppförsbackar genomatt öka motorns varvtal samtidigt somväxelspaken ligger i 1, 2 eller D-läge. Dettakan överhetta både motorn och växellådan.
OBS: Vid regelbunden körning med släpvagn bör växellådsoljan kontrolleras oftare. VARNING: Vid överhettning av motor eller växellåda bör följande steg tas:
1. Stäng av onödiga förbrukare ex A/C.
2. Minska hastigheten.
3. Kör på lägre växel.
4. Lägg växeln i neutralläge och öka tomgångsvarvet, när bilen står still.
FÖRSIKTIG:
Följande vikter rekommenderas för släpeller
husvagn med respektive utan bromsar.
HSM411
Kopplingspunkt
Diesel
(4WD)
WGT VGT

RENGÖRING OCH ROSTSKYDD
4-2 ZE040B1-AD FläckborttagningFör asfaltfläckar används trasa fuktad med
terpentin. Insekter och sav från träd avlägsnas med vanlig biltvättlösning. YA050F1-AD Rengöring av skinnklädsel (om så utrustad) Vid normal användning av bilen kommer skinnklädseln, liksom all annan typ av klädsel,att bli nedsmutsad. Smuts bör avlägsnas sådet inte tränger in i skinnet och förstör det.Skinn behöver visst underhåll för att behålla sinlyster och livslängd. Detta underhåll behöverinte vara komplicerat eller svårt. Rengöringmed mild tvållösning och vatten ger skinnetden vård som erforas för att det skall ge långlivslängd med behållet utseende. Ta en tunntrasa (duk), en mild tvål och ljummet vatten.Arbeta upp ett ordentligt lödder. Tvättaomsorgsfullt alla ytor. Torka av med en lättfuktad trasa. Torka torrt med en mjuk torkduk(putstrass). Utför detta när skinnet blivitsmutsigt. Skinnet i denna bil är specialbehandlat för att klara starkt solsken och hög temperatur underlång tid och behöver därför ingen särskildskötsel av den anledningen. Användning avs.k. läderfett skadar mer än det gör nytta.Använd absolut inte möbelpolish eller liknande.
ZE040C1-AD VaxningBilen vinner på att regelbundet vaxas och
poleras. Anväd vax av god kvalite. Även kromdetaljer bör vaxas.
ZE040D1-AD När skall omvaxning ske?Studera vattendroppar på en ren yta. När dessa
flyter ut på ytan bör omvaxning ske.
ZE040E1-ADStötfångarna Stötfångarna är av plast och för dessa gäller
följande:
o Spill inte batterisyra eller bromsvätska på dem. Skölj noga om detta råkar hända.
ZE050A1-AD RENGÖRING AV KUPÉN Rengöring av säten Sätena rengörs med dammsugare och mild
tvållösning. Använd ej starka lösningsmedel. ZE050B1-ADRengöring av mattorMattorna damsugs och rengörs med lämpligt skumtvättmedel. ZE050C1-AD Rengöring av säkerhetsbältenaSäkerhetsbältena rengörs med ren svamp och tvållösning. Kontrollera samtidigt att bältena äroskadade. Bälten som är onormalt slitna, ärfransiga eller har andra skador skall bytas. ZE050D1-AD Fönstertvätt Använd normalt fönstertvättmedel vid rengöring av fönster. Var sktsam om värmetrådarna vidtvättning av bakrutans insida. ZE050E1-AD FrågorEventuella frågor beträffande bilens skötsel kan ställas till din lokale återförsäljare.

6-1
AVGASRENINGSSYSTEMET
ZH010D2-AD 3. AVGASKONTROLLSYSTEMAvgaskontrollsystemet består av fler delar vilka
tillsammans ger effektiv minskning av avgasernas miljöfarliga ämnen.
ZH020A1-AD KATALYSATOR (Endast blyfri bensin) Katalysatorn är en viktig del av
avgasreningsystemet. Den är monterad på undersidan och är en del av avgassystemet.
ZH000A1-AD
6. AVGASRENINGS-
SYSTEMET o Använd endast blyfri bensin.
o Håll motorns tändsystem och bränslesystem
i god kondition.
o Om fordonet går orent eller är svårstartat skall det tas till auktoriserad verkstad.
o Undvika att köra med nästan tom tank. Detta kan medföra misständning och oförbränd bensin i katalysatorn.
o Undvik längre tomgångskörning.
o Fordonet får ej bogseras igång.
o Stanna ej fordonet över lättantändliga ämnen såsom torrt gräs löv och papper.
o Berör ej katalysatorn om motorn går.
o Kom ihåg att din Hyundaiåterförsäljare kan ge behövlig information.
ZH010C1-FD 2. AVDUNSTNINGSYSTEMAvdunstningsystemet förhindrar att bensinångor
når atmosfären.
När motorn är avstängd absorberas
bränsleångor i en kolkanister.
När motorn går töms kanistern via en särskild
ventil.
ZH010A1-ADAVGASRENINGSSYSTEMETHyundai är försedd med avgasreningssystem. Detta indelas i följande delar:
(1) Kontroll av vevhusgaserna
(2) Avdunstningsystem
(3) Avgaskontrollsystem För att erhålla säker funktion rekommenderar
vi att du låter auktoriserad verkstad utföra erforderliga servicearbeten.
ZH010B1-AD 1. VEVHUSVENTILATIONSSYSTEMETSystemet förhindrar att vevhusgaser kommer
ut i luften. Frisk luft förs från luftrenaren till vevhuset. Från vevhuset förs sedan denerhållna gasblandningen via PCV-ventilen tillinsugsröret. H020D01S-GDT Katalysator (Dieselmotor) Alla Hyundai-bilar är utrustade med katalysator
av oxiderande typ som reducerar mängden koloxid, kolväten och partiklar i avgaserna. H020C01S-GDT EGR SYSTEM (Dieselmotor) Detta system hjälper till att minska den utströmmande mängden nitrösa gaser genomatt återföra en del av avgaserna in i motorn ochdärmed sänka förbränningstemperaturen.
ZH030A1-AD Om katalysatorn Katalysatorn arbetar vid hög temperatur. Om
oförbränd bensin råkar komma in i katalysatorn kan därför brand uppstå. Undvik detta genomatt tänka på följande:
6