lock Hyundai Santa Fe 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-7
Bloquear
Desbloquear
HSM362
As portas podem ser bloqueadas pelo exterior.
Primeiro, pressione o botão de bloqueio para
a posição “LOCK”, de forma a que a marca
vermelha no botão de bloqueio não seja visível,
depois feche a porta. NOTA:
o Tenha cuidado de não fechar a porta com a chave na ignição do veículo.
o Para maior protecção contra ladrões, re- tire sempre a chave da ignição, feche
todos as janelas e todas as portas, antesde abandonar o veículo.
ZB040D1-AP
BLOQUEAR DO INTERIOR
Para trancar o seu HYUNDAI do interior, feche
a porta e pressione o botão de bloqueio atéprender. Ao fazer isto, a porta não pode seraberta usando os manípulos quer do interiorquer do exterior. NOTA: Quando a porta está trancada, a marca vermelha do botão de bloqueio não é visível. B040E03A-APT
FECHO DAS PORTAS TRASEIRAS DE SEGURANÇA PARA AS CRIANÇAS
O seu Hyundai está equipado com fecho das portas traseiras de segurança para as crianças.Quando o mecanismo é accionado as portastraseiras não podem ser abertas por dentro. Oseu uso é recomendado sempre que estiverem crianças no banco traseiro. Para accionar o fecho de protecção para as crianças, para quea porta não seja aberta por dentro, mova oalavanca da porta para a posição “
” e feche
a porta. Quando desejar o normal funcionamento do fecho da porta, mova a alavanca para aposição oposta de “
”. Se desejar abrir a porta
do exterior, a abertura é feita normalmente, ou seja, utilizando o puxador para abrir a porta.
HSM170-1
B040G01O
B040G01O-APT
FECHO CENTRAL DAS PORTAS (Se instalado)
O fecho central das portas é accionado ao
pressionar o botão de bloqueio na porta do condutor, no interior do veículo.
Se as portas estão abertas quando o fecho
central das portas é accionado, as portastrancarão depois de fechadas sem ser ne-cessário accionar o fecho central novamente,ou os botões individuais de bloqueio.
NOTA:
o Quando prime o interruptor "LOCK" da porta do condutor, todas as portas doveículo ficam trancadas.
o Quando prime o botão "UNLOCK", todas as portas do veículo ficam destrancadas.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-9
3A9BA21
ATENÇÃO: Só é possível desarmar o sistema com o transmissor. Se o transmissor nãofuncionar, será necessário seguir osseguintes passos;
1. Abrir a porta com a chave, provocando aactivação do alarme.
2. Inserir a chave na ignição e rodá-la para a posição "ON".
3. Aguardar 30 segundos.Completados os passos acima descritos, o sistema fica desarmado.
B070D02O-APT ESTADIO DESARMADO
O sistema será desarmado quando se efectuam
os passos seguintes:
A porta do condutor ou do passageiro é
destrancada premindo o botão "UNLOCK" do transmissor.
Após completar os passos anteriores, a luzes
indicadoras de direcção acendem-se duasvezes indicando que o sistema foi desarmado.
NOTA: Uma vez o sistema desarmado, este só pode
ser armado novamente repetindo os procedimentos anteriormente descritos em"Estágio de Alarme".
MSO-0048-1
Chave de parafusos
B070F01A-GPT
Sistema de Entrada sem Chave (Se instalado)
Trancamento das portas
1. Fechar todas as portas.
2. Premir o botão "LOCK" do transmissor.
3. Simultaneamente, todas as portas ficarão trancadas e as luzes indicadoras de direcção acendem-se uma vez indicando que osistema está armado.
Destrancamento das portas
1. Premir o botão "UNLOCK" do transmissor.
2. Simultaneamente todas as portas de destrancarão e as luzes indicadoras de direcção acendem-se duas vezes indicandoque o sistema está desarmado. B070E02HP-GPT
Substituição da pilha
Quando a pilha do transmissor começa a ficar
fraca, pode ser necessário premir várias vezeso botão para trancar ou destrancar as portas, eo LED não se acende. Substituir a pilha o maisbreve possível.
Tipo da pilha : CR2032 Instruções de substituição:
1. Separar a cobertura com uma chave de parafusos, como mostra a ilustração.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-10
B060A02O
B060A01O
(1) (2)
YB080B5-AP
VIDROS ELÉCTRICOS
Os vidros eléctricos funcionam com a chave na ignição na posição "ON". Os interruptores paracomando dos vidros eléctricos estão localizadosno apoio do braço no assento do condutor econtrolam os vidros da frente e de trás noslados respectivos do veículo. Abrem-se osvidros premindo o interruptor apropriado. Parainterromper a deslocação dos vidros na posiçãodesejada, libertar o interruptor. Para abrir o vidro do lado do condutor, pressionar o interruptor (1) para baixo até meio.O vidro move-se desde que seja accionado ointerruptor. Para abrir totalmente o vidro do ladodo condutor automáticamente, pressionar ointerruptor para baixo completament. Para pararo vidro na abertura desejada, carregue e liberteo interruptor. Para evitar que os passageiros dobanco traseiro abram os vidros, existe uminterruptor de bloqueio (2) no apoio de braço dobanco do condutor. Para bloquear os vidros
MSO-0048-2
Cobertura Bateria
2. Remover a pilha antiga da e verificara sua polaridade. Certificar-se que a polaridade da nova pilha é a mesma (pólo + virado parabaixo), depois inserir a pilha no transmissor.
traseiros, pressionar o interruptor. Para voltar ao funcionamento normal pressionar umasegunda vez o interruptor de bloqueio. Os vidroseléctricos funcionam durante 30 segundosdepois de rodar a chave na ignição para aposição "ACC" ou "LOCK". Contudo, estandoas portas dianteiras abertas e a chave retirada
a partir da posição "LOCK", não é possívelaccionar os vidros eléctricos.
CUIDADO:
(1) Tenha o cuidado de näo entalar a cabeça ou mãos de alguém ao fechar um vidro.
(2) Nunca tente utilizar o interrutpor princi- pal e o interruptor secundário em direcções opostas ao mesmo tempo. Seo fizer, o vidro parará e não poderá seraberto ou fechado.
(3) Não deixe crianças sozinhas no automóvel. Retrire sempre a chave deignição para a segurança delas.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-27
CUIDADO: Quando da montagem do recipiente com o
ambientador líquido no interior do veículo, não o colocar na proximidade do painel deinstrumentos ou na superfície do painel debordo. Se houver uma fuga de líquidoambientador nua destas zonas (painel de
instrumentos, painel de bordo ouventiladores), pode danificar estescomponentes. Se houver uma fuga de líquidoambientador numa destas zonas, lavá-lascom água imediatamente. Airbag lado do passageiro
B240B05L
Airbag lado do passageiro
B240B01O
AVISO:
o Quando o SRS é activado, poderá haver um ruído muito elevado e uma poeira fina será libertada no habitáculo. Estascondições são normais e nãorepresentam qualquer perigo. No entanto,a poeira fina gerada durante o enchimentodos air bag pode causar irritações depele. Ter o cuidado de lavar as mãos e aface cuidadosamente com água tépida esabão após um acidente no qual os airbag tenham sido accionados.
o O SRS só pode funcionar quando a chave de ignição está na posição “ON”. Se oSRI (indicador de funcionamento) do SRS
não se acender, ou se estiverpermanentemente aceso, após se teracendido intermitentemente durante 6 segundos após ligar a ignição ou após omotor entrar em funcionamento, ou se seacender enquanto conduz, o SRS nãoestá a funcionar correctamente. Se istosuceder, dirigir-se imediatamente a umAgente ou Oficina Autorizada Hyundai emandar inspeccionar o sistema.
o Antes de substituir um fusível ou desligar a bateria, rodar a chave de ignição para aposição “LOCK” e retirar a chave. Nunca
substituir os fusíveis relacionados como air bag quando a chave de ignição estána posição “ON”. O não cumprimentodeste procedimento fará com que oindicador SRI do sistema SRS se acenda.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-34 ZB110R2-AP
AVISO SONORO DE DESGASTE DOS CALÇOS DE TRAVÃO
Os calços dos discos de travão dianteiro e traseiro têm indicadores de desgaste queproduzem um sinal sonoro caracteristico quandofor necessário substituir. O som aparece edesaparece ou pode ser sempre audível com oveículo em andamento. Pode também seraudível quando o pedal de travão é pressionadofirmemente. Deve substituir os calços sob penade vir a deteriorar os discos de travão. Dirija-seimediatamente ao seu Concessionário Hyundai.
B260Q01O-DAT
INDICADOR DA VELOCIDADE DE CRUZEIRO (Se instalado)
O indicador da velocidade de cruzeiro no painel
de instrumentos acende-se quando se carrega no botão ON ˆ
OFF.
A luz não se acende quando se pressiona de
novo o botão ON ˆ
OFF. Mais informações na
página 1-57.
ZB110Q1-AP
AVISO LUMINOSO DO MOTOR (Se instalado)
Esta luz acende sempre que a chave de ignição
é colocada em “ON” ou quando houver um problema no sistema de escape. Se a luz nãoacender quando liga a chave ou se acenderquando em andamento, leve o veículo ao seuconcessionário Hyundai.
B260S01B-GPT
Luz indicadora de préaqueci- mento motor diesel
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se
quando o interruptor de ignição é colocado na posição “ON”. O motor pode ser colocado emfuncionamento quando a luz se apaga. O tempode iluminação varia com a temperatura do líquidode arrefecimento do motor, temperatura do arambiente e estado da bateria. C130H01B-GPT
LUZ AVIS. DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL-VERMELHA (Motor Diesel)
Esta lâmpada acende-se quando o interruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que o motor arranca.Se se acendercom o motor em funcionamento,indica que seacumulou água no interior do filtro decombustível;se tal acontecer,retirar a água dofiltro.(Consulte o "FAÇA A SUA PRÓPRIAMANUTENÇAO")
NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimento estar completo, rode achave na ignição mais uma vez para aposição "LOCK" e a seguir para a posição"ON" para préaquecer novamente.
Se o nível do óleo estiver abaixo da marca "L", acrescente óleo ao motor. (Ver página 6-6) CUIDADO:
Se a luz se acender depois de ter acrescentado óleo ao motor, leve o seuveículo ao concessionário Hyundaiautorizado mais próximo para que esteverifique o sistema. O acendimento desta luz de aviso pode ser afectado pelas condições da estrada ou decondução do veículo. Mesmo se a luz não se acender, o óleo do motor deverá ser verificado e substituído deacordo com os intervalos especificados noplano de manutenção incluído na secção 5.
B260K01O-GPT LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO (Motor Diesel)(Se instalado)
Esta luz acende-se para indicar que é necessário verificar o nível do óleo do motor. Se a luz se acender quando o motor está em funcionamento, estacione o veículo numa zonanivelada e mantenha o motor em funcionamentodurante alguns minutos. Se a luz se mantiveracesa, verifique o nível do óleo. (Ver página 6-5)

CONDUZINDO O SEU HYUNDAI 2-3
o Para pôr o motor em funcionamento, insira
a chave da ignição, girando-a até à posição “START” e largue-a logo que se apercebaque o motor está em funcionamento.
o Não mantenha a chave de ignição mais do que 15 segundos na posição “START”.
NOTE: Para sua segurança, o motor só arranca se a alavanca das mudanças estiver nasposições “P” ou “N”.(Se estiver equipadocom transmissão automática). ZC050A1-FP POSIÇÕES DA CHAVE NA IGNIÇÃO CUIDADO: O motor não deve ser desligado nem se
deve retirar a chave da ignição com a viatura em movimento. o "ARRANQUE" O motor pega nesta posição. O motor girará até
libertar a chave desta posição.
NOTA: Não mantenha a chave de ignição mais do
que 15 segundos na posição “START”.
"ON" Quando a chave estiver na posição "ON"
significa que todos os circuitos estão ligados. Se o motor não estiver a trabalhar, a igniçãonão deve estar no "ON", pois pode descarregara bateria e danificar o sistema da ignição.
"ACC" Nesta posição, o rádio e os outros acessórios
podem ser ligados.
"LOCK" A chave pode ser inserida e removida nesta
posição. A direcção é trancada logo que retire a chave do canhão da ignição. Para destrancara direcção insira a chave e ao mesmo temporode a chave e o volante. ZC090D1-AP PARA TIRAR A CHAVE DA IGNIÇÃO
1. Gire a chave da ignição para a posição "ACC".
2. Simultâneamente, empurre e gire a chave da ignição no sentido inverso ao dos pontos do relógio, da posição "ACC" até àposição "LOCK".
3. A chave pode ser retirada quando estiver na posição "LOCK".
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
C070C01E
LOCK ACC
ON
START

CONDUZINDO O SEU HYUNDAI
2-4 ZC060A1-AP ARRANQUE AVISO: Nunca deixe o motor a trabalhar dentro de
uma área fechada ou pouco ventilada du- rante mais tempo que o necessário pararetirar a viatura. A libertação de monóxidode carbono é inodora e por isso pode serfatal. C051A01O-GPT Arranque (Motor Diesel)MOTOR FRIO
o Mova a chave para a posição "ON" e espere que a luz de pré-aquecimento se apague.
o Mova a chave para a posição "START" para ligar o motor até este começar a funcionar. MOTOR QUENTE
o Mova a chave para a posição "START". Se o motor não pegar à primeira tentativa, espere uns segundos e tente de novoutilizando a luz de pré-aquecimento.
C050B01HP
C050B02S-GPT CONDIÇÕES NORMAISProcesso de arranque:
1. Introduza a chave e coloque o cinto de segurança.
2. Coloque a alavanca das mudanças em ponto morto ( caixa de velocidades manual) ou na posição “P” ( Park ) ( caixa de velocidadesautomática ).
3. Depois de pôr a chave da ignição na posição “ON”, certifique-se de que todas as luzes deaviso e manómetros estão a funcionarcorrectamente, antes de ligar o motor.
4. Nos veículos com motor diesel, rodar a chave da ignição para a posição ON. Aâmbar indicadora de pré-incandescênciailuminar-se-á a vermelho e, passados algunssegundos, passará a verde, indicando que opré-aquecimento se encontra concluído. NOTA:
Se o motor não arrancar 10 segundos depoisde completado o pré-aquecimento, rode achave na ignição para a posição "LOCK"seguidamente para a posição "ON" erecomece o pré-aquecimento. AVISO: Assegure-se de que carregou no pedal da embraiagem a fundo antes de meter qualquermudança, pois caso isso não aconteça,poderá causar sérios danos ao seuautomóvel ou inclusivamente, magoaralguém que se encontre dentro ou perto doveículo, em resultado do movimento queeste possa fazer caso o pedal da embraiagemnão esteja totalmente no fundo.
5. Gire a chave até à posição “START” e largue assim que o motor entre emfuncionamento.âmbar vermelha ACESA
âmbar vermelhaAPAGADA
C050A01E