4WD Hyundai Santa Fe 2005 Manual del propietario (in Spanish)

2
32
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
!
*: 225/70 R16 RUEDA(Si está instalado) - 1900kg
ADVERTENCIA:
Cargar incorrectamente el vehículo puede afectar seriamente la capacidad de frenado y el control del coche. C190F01A-GYT Remolcado
1. Antes de remolcar, compruebe el
arrastre, la cadena de seguridad, todas las conexiones como las luces del remolque, freno, giro, etc.
2. Siempre conduzca con velocidad moderada (menos de 100 Km/h).
3. El remolque requiere un consumo de gasolina mayor.
4. Para mantener la eficiencia en el
frenado de motor o en la capacidadde carga eléctrica no utilice la 5° velocidad o el overdrive.
5. Asegure la carga para evitar variaciones de distribuciones decarga mientras conduce.
6. Compruebe el estado de presión de todas las ruedas. Bajaspresiones pueden afectar el con- trol del coche. No olvide la ruedade repuesto.
Remolque
2000 16502000 1870 20002200 2300
700
/Con ABS:
750
Motor
2,0(2WD)* 2,4(4WD) 2,4(2WD)
Diesel (2WD) 2,7(4WD) 2,0(2WD) 2,4(4WD)2,4(2WD)
Diesel (4WD)Diesel (2WD) 2,7(4WD) WGT
VGT
Diesel
(4WD) kg
Máximo peso remolcable
Con freno Sin freno Lengueta
o recibidor
80 92 28
Punto de enganche
HSM411
!PRECAUCIÓN:
El remolque cargado no puede exceder los valores mostradosabajo con seguridad.
5. Máximo voladizo permisible del
punto de acoplamiento : 1.092 mm.

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
15
D080C01O-GYT Remolcado del vehículo de tracción en las 4 ruedas
HSM4027-1
Remolque el vehículo de tracción en las 4 ruedas elevando todas las ruedasdel suelo o con una plataforma rodante.
Pltaforma rodante
PRECAUCIÓN:
o No remolque un vehículo 4WD con las ruedas sobre el suelo. Ello produciría gravesdesperfectos en la transmisión o en el sistema 4WD.
o Extreme las precauciones al
remolcar el vehículo para nodañar los parachoques ni la estructura inferior del vehículo.!
HSM4030
o No remolque el vehículo con un remolcador con eslingas, ya que podría causar desperfectos en los parachoques o en la estructura inferior del vehículo.
D080D02O-GYT Remolque en caso de emergencia
HSM430
HSM4037

Ganchos para remolcar
Ganchos para remolcar
Pltaforma rodante

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
21
G290B01O-GYT Ajuste después de la sustitución de un conjunto de faro
G290B01B
LW
H
H Línea de corte
Línea del suelo
"P"
Línea horizontal
Línea Vertical30 mm
Si el vehículo ha sufrido una
reparación del frontal de la carrocería y se ha sustituido el conjunto de faro, se debe comprobar la nivelación delfaro usando la pantalla de nivelación, como se muestra en la ilustración.
Encienda los faros. (Posición de
cruce).
1. Ajuste los faros para que el eje
principal del faro esté paralelo a la línea media de la carrocería y esté alineado con el punto "P" mostrado en la ilustración.
5. Abra el capó.
6. Trace la línea vertical (a través delcentro de cada faro) y la líneahorizontal (a través del centro de cada faro) en la pantalla de nivelación. Luego, dibuje una línea paralela a 30 mm (1,18 in.) colocada debajo de la línea horizontal.
7. Ajuste cada línea de corte del haz de cruce con la línea paralela, usando un destornillador phillips - NIVELACIÓN VERTICAL.
8. Ajuste cada línea de corte del haz de cruce con cada línea vertical, usando un destornillador phillips -NIVELACIÓN HORIZONTAL. G290A02O
Nivelación Vertical
Nivelación Horizontal
2. Las líneas de puntos de la
ilustración muestran el centro de los faros. ESPECIFICACIONES: "H" Línea media horizontal de los faros
desde el suelo : 2WD - 822 mm 4WD - 843 mm
"W" Distancia entre los centros de los faros : 1.178 mm "L" Distancia entre los faros y la pared contra la que se comprueban los faros. 3.000 mm

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
4
!
I060A01A-GYT ROTACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Los neumáticos deben ser rotados cada 10000 Km (6000 millas). Si usted ve que los neumáticos se están desgastando en forma incorrecta en-tre cada rotación, el automóvil debe ser verificado por su Servicio HYUNDAI para que sea reparado.Después de la rotación, ajuste la presión de los neumáticos a los rangos adecuados y asegúrese de que lostornillos estén adecuadamente apretados.
I050A02O-GYT CADENAS PARA LLANTAS Las cadenas para los neumáticos deben ser instaladas en las ruedas delanteras. Si su vehículo está equipado con tracción en las cuatroruedas (4WD), coloque las cadenas en todas las ruedas. Asegúrese de que sean de las medidas correctas ysiga las instrucciones del fabricante. Para minimizar el desgaste de los neumáticos y las cadenas, no empleelas cadenas más de lo necesario.
ADVERTENCIA:
o Al conducir por calzadas cubiertas por nieve o hielo, conduzca amenos de 30 km/h (20 mph).
o Use cadenas SAE "S" o de cable metálico y plástico.
o Si se produce ruido debido a que las fijaciones entran encontacto con la carrocería,apriete las cadenas para impedir dicho contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras conducir de 0,5 a 1 km con las mismas para evitar producirdaños en la carrocería.
HA1409Rueda de Repuesto
I040A01S-GYT NEUMÁTICOS DE NIEVE Si usted equipa su automóvil con neumáticos de nieve, éstos deben ser de las mismas medidas y capacidad de carga que los originales.Los neumáticos de nieve deben ser colocados en las cuatro ruedas; de otra forma, el resultado es un malagarre a la carretera. Los neumáticos de nieve deben tener 28 kPa (4 psi) más presión de aire que losneumáticos estándar en la etiqueta de neumáticos en el panel inferior, o superior al máximo de la presión enel lado del neumático. No conduzca más rápido de 120 km/h (75mph) cuando usted tenga neumáticos denieve.

9
2
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Presión de inflado207 kPa (30 psi)
J060A01O-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLE J030A02O-GYTNEUMÁTICOS
Estándard OpcionalRepuesto
Batería Alternador
J040A03O-GYT SISTEMA ELÉCTRICO
2,0L / 2,4 LMF 68 AH
110 A (13,5 V)
Capacidad del tanque de gasolina 65 litros
DIESEL
MF 90 AH
120A (12V)
Tmaño de rueda
215/70 R15 225/70 R16
Rueda normal 2,7L
MF 68 AH
120 A (13,5 V)
GASOLINA
4500 1820
1655/1710* 1675/1730* 2620 1540 1540
J010A02O-GHT DIMENSIONES
Largo Ancho AltoDistancia entre ejes Ancho de los Ejes
Eje delantero Eje trasero
mm
2WD 4WD
J050A01O-GYT FRENOS
De doble circuito con servofreno (booster)De disco con ventilación De disco con ventilación De cable conectado a lasruedas traseras
Tipo Delanteros Traseros De estacionamiento
Tipo Juego libre de rueda Carrera de la cremallera Tipo de la bomba de aceite
Cremallera y piñón0 ~ 30 mm142 mm De paletas
J020A01O-GHT SISTEMA DE DIRECCIÓN
* Con portaequipajes de techo

10
INDEX
5
O Ordenador de viaje .................................................... 1-62
PPanel de instrumentos e indicador de luces.............. 1-48
Parasol ...................................................................... 1-92
Piloto autom ático ....................................................... 1-95
Portaequipajes de techo ............................................ 1-89
Puente para arrancar .................................................. 3-3
Puerta Bloqueo de puertas ................................................ 1-10
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ........1-10
Piloto en el borde de la puerta delantera................ 1-93
Puerta tra sera ........................................................ 1-86
RRed del portaequipajes .............................................. 1-87
Regulación del tiempo de intermitencia de los limpia parabrisas ............................................... 1-68
Reloj digital ................................................................ 1-70
Remolque Arras tre .................................................................. 2-29
Emergencia ............................................................ 3-15
Si es necesario remolcar el vehículo ......................3-12
Reostato de luces de tablero .....................................1-73
Requerimientos de mantencion y servici o ................... 5-2S
Seguro de niños en las puertas traseras
...................1-12
Sistema de aire acondicionado ...............................1-106
Sistema de alarma antirrobo ..................................... 1-13
Sistema de calefacción y ventilación Control de entrada de aire al interior.................... 1-100
Control de flujo de aire ............ ............................. 1-101
Control de la velocidad del ventilador ...................1-100
Control de temperatura ........ ................................1-103
Sistema de control automático de calefaceión y refrigeración ......................................................... 1-108
Sistema de control de la tracción de frenos (BTCS) ................................................................... 2-17
Sistema de emisión de gases ..................................... 7-2
Sistema de luces de warning ..................................... 1-69
Sistema de nivelación de las luces principales ..........1-94
Sistema de sonido stereo ...... ..................................1-116
Sistema de sujeción para ni ños .................................1-30
Sistema de tracción en las 4 ruedas (4WD) ..............2-22
Sistema inmovilizador ................................................. 1-5
Soporte de bebidas ................................................... 1-76