4WD Hyundai Santa Fe 2006 Ägarmanual (in Swedish)

EN SNABB ÖVERBLICK
För detaljerad förklaring av kontroll- och varningslamporna, se sidan 1-46.B255A01CM-GDT KONTROLL- OCH VARNINGSLAMPOR
Varningslampa för 4WD, 4-hjulsdriften (om så utrustad)
Varningslampa, motor
Varningslampa för krockkuddarna
Varningslampa för låg bränslenivå Varningslampa för öppen dörr
Varningslampa för ABS-systemet (låsningsfria bromsar)
Kontrollampor för blinkers
Kontrollampa för helljus Varningslampa för lågt oljetryck Varningslampa för låg bromsvätskenivå eller ansatt parkeringsbroms
Varningslampa för laddningssystemet Varningslampa för startspärren
Kontrollampa för glödning (dieselmotor)
Varningslampa för öppen baklucka
4WD LOCK kontrollampa (om så utrustad)
Farthållare (om så utrustad)
Aktivt anti sladdsystem - (ESP - Elektroniskt Stabiliseringsprogram)(om så utrustad)
Varningslampa för bortkopplad krockkudde
Kontrollampa för aktiverad farthållare (om så utrustad) Varningslampa för låg spolarvätskenivå
Varningslampa för öppen dörr / baklucka (om så utrustad)
Varning för vatten i bränslefiltret (dieselmotor)
Varningslampa för låg oljenivå (dieselmotor) (om så utrustad)
Bältespåminnare

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
43
1. Varningslampa för låg spolarvätskenivå
2. Motorkontrollampa
3. Varningslampa för öppen dörr /baklucka (om så utrustad)
4. Varningslampa för 4WD, 4-hjulsdriften (om så utrustad)
5. 4WD LOCK kontrollampa
6. Vägmätare / Trippmätare / Färddator (om så utrustad)
7. Bränslemätare
8. Varningslampa för låg bränslenivå
9. Varningslampa för säkerhetsbälte
10. Varningslampa för låg bromsvätskenivå och ansatt parkeringsbroms
11. Varningslampa för dålig laddning
12. Kylvätsketemperaturmätare
13. Varningslampa för lågt oljetryck 14. Varningslampa för krockkuddarna
15. Varningslampa för bortkopplad krockkudde
16. Varningslampa för öppen baklucka
17. Varningslampa för öppen dörr
18. Automatväxelväljarens lägesindikator (om så utrustad)
19. Kontrollampa för helljus
20. Varningslampa som visar att hastigheten är inställd
(om så utrustad)
21. Indikeringslampa för farthållare (om så utrustad)
22. Varningslampa för ABS-systemet
23. Kontrollampor för blinkers
24. Hastighetsmätare
25. Aktivt anti sladdsystem (ESP-Elektroniskt
Stabiliseringsprogram) (om så utrustad)
26. Varningslampa för startspärren
27. Varvräknare

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
45
1. Varningslampa för låg spolarvätskenivå
2. Motorkontrollampa
3. Varningslampa för låg motoroljenivå (dieselmotor)
4. Varningslampa för öppen dörr/ baklucka (om så utrustad)
5. 4WD LOCK kontrollampa
6. Varningslampa för 4WD, 4-hjulsdriften (om så utrustad)
7. Vägmätare / Trippmätare / Färddator (om så utrustad)
8. Bränslemätare
9. Varningslampa för låg bränslenivå
10. Varningslampa för säkerhetsbälte
11. Varningslampa för låg bromsvätskenivå och ansatt
parkeringsbroms
12. Varningslampa för dålig laddning13.Kylvätsketemperaturmätare
14. Varningslampa för lågt oljetryck
15. Varningslampa för krockkuddarna 16. Varningslampa för bortkopplad krockkudde
17. Varningslampa för öppen baklucka
18. Varningslampa för öppen dörr
19. Varningslampa för vatten i bränslefiltret
20. Automatväxelväljarens lägesindikator (om så utrustad)
21. Glödning
22. Kontrollampa för helljus
23. Varningslampa som visar att hastigheten är inställd
(om så utrustad)
24. Indikeringslampa för farthållare (om så utrustad)
25. Varningslampa för ABS-systemet
26. Kontrollampor för blinkers
27. Hastighetsmätare
28. Aktivt anti sladdsystem (ESP-Elektroniskt Stabiliseringsprogram) (om så utrustad)
29. Varningslampa för startspärren
30. Varvräknare

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
50
B230T02NF-GDTVarningslampa för
bortkopplad krockkudde (om så utrustad)
Lampan lyser ca 4 sekunder efter att nyckeln vridits till ON eller motorn startats.Den ska lysa konstant när passagerarens krockkudde är bortkopplad.
! VIKTIGT:
Om det uppstått ett fel i reglaget kommer varningslampan förkrockkuddarna att tändas och lampan för "krockkudde OFF" kommer inte att lysa. Det innebär att krockkuddarnakan utlösas även om reglaget är i läge OFF.
!
B260T01O-GDT
Varningslampa för 4WD, 4-hjulsdriften(om så utrustad)
Lampan ska tändas varje gång du vrider tändningsnyckeln till ON och slockna efter några sekunder.VIKTIGT:
Om varningslampan blinkar under körning har det uppstått ett fel i systemet. Vänd dig i så fall till enauktoriserad Hyundaiverkstad så fort som möjligt. B260V01JM-GDT
4WD LOCK kontrollampa (om så utrustad)
Lampan tänds i panelen när du tryckt på knappen 4WD LOCK. Låsning kan skei upp till 40 km/tim. Genom att låsa mellandifferentialen får du bättre grepp och framkomlighet påvåt asfalt, snö och på löst underlag. Koppla från genom att trycka en gång till på knappen.
VIKTIGT:
Ha inte mellandifferentialen låst närdu kör på torr asfalt. Det kan medföra högt transmissionsljud, vibrationer och skador på 4-hjulsdriftsystemet.
!

2
START OCH KÖRNING
2
FÖRE START AV MOTORN ................................................. 2-3
NYCKELNS LÄGEN .............................................................. 2-4
START AV MOTORN ............................................................ 2-4
START .................................................................................. 2-5
MANUELL VÄXELLÅDA ........................................................ 2-7
START OCH STOPP AV BILAR MED TURBODIESEL ......... 2-7
AUTOMATISK VÄXELLÅDA (4A/T, 5A /T) ............................. 2-9
ABS, LÅSNINGSFRIA BROMSAR ............... ........................2-13
ESP, STABILITETSKONTROLL .......... ................................2-14
KONSTANT FTRHJULSDRIFT .............................................2-15
4WD LOCK - LÅSNING AV MELLANDIFFERENTIALEN ...... 2-18
BROMSARNA ...................................................................... 2-19
EKONOMISKT KÖRNING .................................................... 2-20
KURVTAGNING ................................................................... 2-21
VINTERKÖRNING ................................................................ 2-21
KÖRNING I HÖG HASTIGHET ............................................ 2-23
YTTRE BELYSNING ............................................................ 2-23
BOGSERING / KÖRNING MED SLÄP ................................. 2-24

2
START OCH KÖRNING
3
!
FÖRE START AV MOTORN
C020A02O-GDT Utanför bilen: 1. Kontrollera att lufttrycket i däcken verkar vara OK och att det inte läckt ut olja eller vatten under bilen. (Om luftkonditioneringen varit igång rinner det ut kondensvatten underbilen).
2. Kontrollera att lampglas, yttre
backspeglar, rutor ochnummerskyltar är rena.
I bilen:
3. Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
4. Kontrollera att inre backspegeln är
ren och att alla speglar är rätt inställda.
5. Justera körställningen och
nackskyddet.
6. Lås eventuellt alla dörrar.
7. Kontrollera att alla åkande använder
säkerhetsbältena.
8. Stäng av alla strömförbrukare som
inte behövs.
VARNING:
o Santa Fe med 2WD är inte avsedd
för terrängkörning "off-road". Santa Fe med 4WD är inte heller avsedd för terrängkörning "off-road" men kan däremot användas på dåliga vägar, i lera och djup snö. Santa Fe 4WD skall inteanvändas i krävande körning "off- road" i obanad terräng. Om bilen används på ett sätt som den inteär konstruerad för, kan det resultera i allvarliga olyckor.
o Nyttofordon har betydligt större kollisionssäkerhet än andra typer av fordon.
o Nyttofordon har högre markfrigång och smalarespårvidd för att de skall klaraolika situationer off-road. Den speciella konstruktionen innebär att tyngdpunkten ligger högre äni vanliga bilar. En fördel med den högre markfrigången är att sikten blir bättre så att det går lättare attobservera eventuella hinder framför bilen. De är däremot inte konstruerade för att klara kurvor med samma hastighet som en konventionell 2-hjulsdriven bil och omvänt … en lågbyggdsportbil kan inte klara off-road körning. Om det är möjligt skall du alltid undvika tvära svängaroch häftiga manövrar. Och liksom med alla bilar av denna typ kan felaktig hantering göra att duförlorar kontrollen över bilen eller att den välter.
o Vid en kollision är risken att skadas eller dödas betydligtstörre för en person utan säkerhetsbälte än för den somanvänder säkerhetsbälte.
o Bilen är fabriksutrustad med däck
av hög kvalitet för att ge säkraköregenskaper. Montera aldrig däck av annan dimension och typ på bilen. Dekan försämra vägegenskaperna. Vid byte av däck ska alla fyra däcken vara av samma fabrikat,dimension och specifikation samt ha samma mönster. Tänk också på att skifta hjulen såatt däckslitaget alltid är jämnt på alla fyra hjulen. Det är mycket viktigt på en 4-hjulsdriven bil.

2
START OCH KÖRNING
15
!
KONSTANT FYRHJULSDRIFT
C350A03O-ADT (om så utrustad) Motorns kraft kan överföras till båda fram- och till båda bakhjulen vilket germaximal drivkraft. Konstant 4WD är mycket värdefull när det krävs stor och jämn framdrivningskraft - t.ex. vidkörning på blöta och hala vägbanor eller i djup snö liksom då det gäller att komma loss ur sand och lera. Biltypenär emellertid inte konstruerad för krävande terrängkörning "off-road". Konstant 4WD är främst konstrueradför att förbättra säkerhet och framkomlighet på normala vägar och motorvägar när det är blött och halt ellerdjup snö. Tillfällig körning på dåliga skogsvägar och liknande kan tillåtas men det är då mycket viktigt att föraren anpassar hastigheten till rådande förhållandeneftersom både styrning och bromsning blir mycket sämre än vid körning på riktig vägbana. Föraren måste ständigtha dessa varningar i minnet och alltid tänka på att det alltid är föraren som ansvarar för passagerarnas och sinegen säkerhet. VARNING:
Denna bil är inte konstruerad som en off-road bil. Den skall inte köras off-road. Vid off-road körning kanföljden bli allvarliga skador på bilen. Om du kör bilen off-road eller under svårare förhållanden än vad bilenär avsedd för kan det leda till allvarliga eller livsfarliga personskador. Kör säkert med 4WD
(1) Använd alltid säkerhetsbälte.
(2) Kör aldrig i svår terräng eller under förhållande som bilen inte ärkonstruerad för och framför allt inteunder förhållanden som överstiger din egen förmåga.
(3) Kör långsammare i sidvind. Genom att bilens tyngdpunkt ligger högreär den mer känslig för sidvind. Om du kör långsammare har du bättrekontroll över körningen.
(4) Om nödvändigt … kör sakta och
trampa flera gånger påbromspedalen tills du känner att bromsarna åter tar normalt.
C310D01JM-ADT Signaler och varningar ESP- och ESP-OFF-lamporna ska lysa i ca 3 sekunder när tändningsnyckelnvrids till ON eller START. Om de inte tänds alls eller om de inte slocknar efter 3 sekunder, vänd dig tillen Hyundaiverkstad för kontroll av systemet. Om det skulle uppstå något fel isystemet, tänds ESP-OFF som en varning. Stanna i så fall bilen på en trafiksäker plats och stäng av motorn.Starta motorn igen och kontrollera om ESP-OFF slocknar. Om ESP-OFF fortfarande lyser, vänddig till en Hyundaiverkstad.

2 START OCH KÖRNING
16
!
(5) Kör inte genom djupt vatten (t.ex. i
bäckar, i diken, i strandkanter, etc.).
(6) Bromssträckan för en bil med konstant 4WD skiljer sig mycket litet från en bil med 2WD.Vid körning på snötäckt väg eller på hal och lerig vägbana skall du alltid hålla tillräckligt säkerhetavstånd tillframförvarande fordon.
(7) Eftersom drivkraften alltid överförs
till alla fyra hjulen på en bil medkonstant 4WD påverkas funktion och prestanda i hög grad av däckens kondition. Bilen måste alltid ha däckmed samma dimension och av samma typ på alla fyra hjulen.o Vid byte av ett däck och/eller en fälg skall alla fyra bytassamtidigt.
o Flytta om hjulen och kontrollera lufttrycket i däcken regelbundet. o Att tänka på vid bogsering:
1. Tändningsnyckeln ska vara i läge
ACC eller ON.
2. Växellådan ska vara i neutralläge.
3. Parkeringsbromsen ska vara
frigjord.
OBS:Bilen får bogseras i max 15 km/tim och en högst 1,5 km lång sträcka.
VARNING:
Bilen är fabriksutrustad med däckav hög kvalitet för att ge säkra köregenskaper.Montera aldrig däck av annan di- mension och typ på bilen. De kan försämra vägegenskaperna.Vid byte av däck ska alla fyra däcken vara av samma fabrikat, dimension och specifikation samt ha sammamönster. Tänk också på att skifta hjulen så att däckslitaget alltid är jämnt påalla fyra hjulen. Det är mycket viktigt på en 4-hjulsdriven bil. (8) Bilen får inte bogseras. Den ska transporteras på flakbärgare.
o Om bilen bärgas med bara två av hjulen upplyfta kan 4WD-systemet skadas.
o I nödfall kan bilen bogseras med alla fyra hjulen på marken ochendast framåt. OCM051013
Frirullande bakhjul
(9) Vid kontroll av hastighetsmätaren i samband med service ska en dy- namometer för 4-hjulsdrift användas.
Rullande landsväg (hastighetsmätare)

2
START OCH KÖRNING
17
!
!
VIKTIGT:
Parkeringsbromsen ska vara frigjord.
!
o Om testutrustning för 2-hjulsdrivna bilar används ska följande anvisningar strikt följas.
1. Kontrollera att lufttrycket i alla fyra hjulen är korrekt.
2. Placera framhjulen på
rulltestbanan som bilden visar.
3. Frigör parkeringsbromsen.
4. Placera bakhjulen så att de kan
rulla fritt. Se bilden.
!VARNING:
Ingen får befinna sig framför bilen när den testkörs. Den kan åkaframåt. (10)
När snökedjor krävs skall de endastmonteras på framhjulen.
(11) Om bilen fastnat i snö eller lera så
att både fram- och bakhjulen spin-ner får du inte låta hjulen spinnavåldsamt. 4WD-systemet kan bli skadat. VARNING:
o Kör inte fort i kurvor.
o Gör inga snabba rörelser med ratten, t.ex. vid körfältsbyte ellertvära svängar.
o Risken att välta med bilen är betydligt större om du förlorarkontrollen över körningen imotorvägsfart.
o Vid en kollision är risken att
skadas eller dödas betydligtstörre för en person utan säkerhetsbälte än för den som använder säkerhetsbälte.
o Du förlorar kontrollen över bilen
om två hjul kommer utanförvägbanan när du sedan styr upp för kraftigt för att åter komma upp på vägbanan.
o Om bilen skulle åka av vägbanan skall du inte vrida ratten häftigt.Sakta lugnt ned farten innan dustyr tillbaka upp på vägbanan.
VIKTIGT:
o När en bil med konstant 4WD är upplyft med en domkraft får dualdrig starta motorn eller göra såatt något hjul roterar. Det är stor risk att de hjul som vilar på marken börjar rotera såatt bilen faller av domkraften.
o Om något av fram- eller bakhjulen
börjar spinna i lera, snö, etc. kandet ibland gå att komma loss om du trampar ned gaspedalen ytterligare; men låt bli att köramotorn kontinuerligt med högt varvtal … 4WD-systemet kan skadas.

2 START OCH KÖRNING
18FARTHÅLLARE - LÅSNING AV MELLANDIFFERENTIALEN
C360A01O-GDT (Med elektroniskt styrd 4WD) (om så utrustad) 4WD-systemet är konstruerat för att automatiskt fördela drivkraften mellanfram- och bakaxeln under normal körning. När du kör på mycket dåliga vägar/stigar eller löst underlag, tryckpå knappen för 4WD LOCK-knappen så låses mellandifferentialen. Kraften mellan fram- och bakaxeln fördelas50:50 och därmed ökar framkomligheten. 4WD LOCK-lampan tänds i instrumentpanelen. Låsningenmellan fram- och bakaxeln minskar gradvis när farten överskrider 30 km/ tim upphör när farten är 40 km/tim ellerhögre. Om farten sedan sjunker till 40 km/tim eller lägre börjar låsningen aktiveras för att åter låsas helt vid 30km/tim. Koppla bort 4WD LOCK genom att trycka en gång till på 4WD LOCK-knappen. Kontrollampan slocknar.1) Tryck på 4WD LOCK-knappen så
låses mellandifferentialen och kraftenmellan fram- och bakaxeln fördelas 50:50.
2) Så länge farten inte överstiger 40
km/tim är mellandifferentialen låst.Tryck en gång till på 4WD LOCK- knappen för att återgå till normal drivning när underlaget är bra.
1)
2)
OCM051045L
A Typ
OCM051046L
B Typ
OCM051047L