ESP Hyundai Santa Fe 2007 Manual do proprietário (in Portuguese)

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
41
CALIBRE DO FUSíVEL 10A 25A20A 10A 40A 40A50A 20A 15A10A 10A10A10A 10A 10A 10A10A 15A 20A25A 30A COMPONENTES PROTEGIDOS
CAIXA DE JUNÇÕES I/P RELÉ LIMPA-VIDROS FR, RELÉ DO SENSOR DE CHUVA, MOTOR DO LIMPA-VIDROS FRENTE, INTERRUPTOR MULTI-FUNÇÕES RELÉ FAROL MÁXIMOSFARÓIS, PAINEL DE INSTRUMENTOS INTERRUPTOR DA IGNIÇÃO INTERRUPTOR DA IGNIÇÃO, RELÉ DE ARRANQUECAIXA DE JUNÇÕES I/P RELÉ ATM (GASOLINA), ECM 4WD, RELÉ CONTROLO ATM (DIESEL) PCM (GASOLINA), TCM (DIESEL)GERADOR SENSOR DE VELOCIDADE DO VEÍCULO, PCM (GASOLINA), SENSOR CAUDAL DA MAS- SA DE AR (DIESEL), ECM (DIESEL), MÓDULO DE CONTROLO SEMI-ACTIVO (GASOLINA)RELÉ VENTILADOR CONDENSADOR #1, RELÉ VENTILADOR CONDENSADOR #2SENSOR VELOCIDADE DE ENTRADA, SENSOR VELOCIDADE DE SAÍDA, TCM (DIESEL), COMUTADOR GAMA DA TRANSMISSÃO, INTERRUPTOR FAROL DE MARCHA-ATRÁS MÓDULO DE CONTROLO DO ABS, MÓDULO DE CONTROLO DO ESP, SENSOR DE TAXAROTAÇÃO LATERAL, 4WD, ECM, INTERRUPTOR LUZ DE STOP (GASOLINA), CAIXA DE FUSÍVEIS (DIESEL), INTERRUPTOR DE AVISO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL (DIESEL), CAIXA DE FUSÍVEIS (DIESEL) CONECTOR DE VERIFICAÇÃO MULTI-FUNÇÕESFAROL COMBINADO TRASEIRO ESQUERDO, LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRA ESQUERDA, FAROL COMBINADO TRASEIRO DIREITO, LUZ DE POSIÇÃO DIREITA, COMP DO POR- TA-LUVAS, CAIXA DE RELÉS DO ICM- - -- -
DESRIÇÃO H/LP
FR WIPER H/LP HI
H/LP HI IND
IGN #1 IGN #2B+ #1
AT M
TCU
ALT DSL
ECU
COOLING B/UP UP
ABS
TAIL LH
TAIL RH SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
42
G200E01CM-GPT Painel Interior
OCM055024
CALIBRE DOFUSíVEL 15A 25A 15A 10A15A 10A 10A 10A 30A 10A 15A 10A10A 10A10A 10A 10A COMPONENTES PROTEGIDOS
ISQUEIRO TOMADA DE CORRENTE DIANTEIRA, TOMADA DE CORRENTE TRASEIRA TOMADA DE CORRENTE CENTRALINTERRUPTOR DO RETROVISOR EXTERIOR, ÁUDIO, MÓDULO DE CONTROLO
DO TRAVAMENTO COM CHAVE ATM, RELÓGIO DIGITAL
INTERRUPTOR MULTI-FUNÇÕES, CONTROLO DO LIMPA-VIDROS TRASEIRO
SENSOR DE CHUVA
REÓSTATO, BCM, PAINEL DE INSTRUMENTOS MÓDULO DE CONTROLO DO A/C, SENSOR INTERIOR E DE HUMIDADE, RELÉ
DE ALTA VEL DO VENTILADOR, INTERRUPTOR A/C TRASEIRO, CAIXA DERELÉS ICM, SENSOR AQS SENSOR, CAIXA DE FUSÍVEIS (DIESEL), MOTOR DO TECTO DE ABRIR, RELÉ DO VENTILADOR, RETROVISOR ELECTRO- CROMADORELÉ DO VENTILADOR, MOTOR DO VENTILADOR, MÓDULO DE CONTROLO DO A/C MÓDULO DE CONTROLO DO A/CMÓDULO DE CONTROLO DO SRS
INTERRUPTOR DE CORTE PAB, PAINEL DE INSTRUMENTOS INTERRUPTOR DE EMERGÊNCIA
INTERRUPTOR MULTI-FUNÇÕES, SENSOR DO ÂNGULO DA DIRECÇÃO,
INTERRUPTOR ESP, CHAVE ATM, MÓDULO DE CONTROLO DE TRAVAMENTO, MÓDULO DO AQUECEDOR DO BANCOMÓDULO DO SENSOR DO NÍVEL DO ÓLEO, BCM
PAINEL DE INSTRUMENTOS, RESISTÊNCIA DE PRÉ-EXCITAÇÃO, BCM, GERADOR, MÓDULO DE CONTROLO SEMI-ACTIVO (GASOLINA)RELÉ DO ALARME CONTRA ROUBO
C/LIGHTER P/OUTLET P/OUTLET CTR
AUDIO #2
RR WIPER IMS
BCM #2
A/CON
BLOWER
A/CON SW A/BAG #1
A/BAG IND
T/SIG
ATM LOCK
BCM #1
CLUSTER
START
DESCRIÇÃO

7SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
2
ZH010C1-FP
2. Sistema de controle de
emissão por evaporação
Este sistema, é o responsável pela
prevenção da subida dos gases do combustivel que se evaporam para a atmosfera.SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
SH010A1-FP (Se instalado) O seu HYUNDAI está equipado com um sistema de controle de emissão o qual permite cumprir todas as normas legais em vigor na maior parte dospaíses. Existem três tipos de Sistemas de Control de Emissão:
(1) Control de emissão do Carter
(2) Control de emissão por evaporação
(3) Control de emissão do escape. De maneira a assegurar o correcto funcionamento destes sistemas deemissão, recomenda-se que mande inspeccionar o seu carro no Serviço HYUNDAI de acordo com o indicadono seu manual. SH010B1-FP
1. Sistema de controle de
emissão do carter
O sistema positivo de ventilação do
carter é utilizado para evitar a poluiçãodo ar provocada pelos gasesprovenientes da combustão e que passam pelo cárter. O sistema fornece ar fresco ao cárter através do filtro dear. Dentro do cárter, este mistura-se com os vapores do escape passando para a válvula de controle deventilação do carter (PCV) e seguindo para o sistema de admissão. Canister
Os vapores de combustível gerados
no interior do tanque de combustível são absorvidos e guardados no can-ister. Quando o motor está a funcionar, os vapores de combustível absorvidos pelo canister sãoaspirados para o sistema de admissão através da válvula de solenóide de controlo de purga. Controle de Purga Válvula de Solenoide
Esta válvula de controle é comandada
pelo módulo de controle do motor; quando o refrigerante do motor estáa baixa temperatura ou em ralenti, esta fecha-se e desta forma os vapores não podem entrar nodepósito. Depois do motor aquecer durante a condução normal, a válvula abre-se e o combustivel é aspirado.

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
3PNEUS
ZI010C1-AP
INFORMAÇÃO SOBRE OS PNEUS
Os pneus com que o seu HYUNDAI
vem equipado são seleccionados de forma a obter a melhor performance, numa condução normal.
I030A01CM-APT PRESSÃO RECOMENDADA PARA OS PNEUS A pressão dos pneus do seu Hyundai foi seleccionada de forma a obter melhor performance numa conduçãonormal.A pressão dos pneus deverá serverificada pelo menos uma vez por més. A pressão correcta dos pneus deve ser mantida pelas seguintesrazões:
o A pressão dos pneus inferior à
recomendada, pode provocar fraca rentabilidade na condução edesgaste desigual dos pneus.
o A pressão dos pneus superiores à recomendada aumenta a possibilidade de estragos por impacto para além de um desgastedesigual. CUIDADO:
Observe sempre o seguinte:
o Veja a pressão quando os pneus estão frios. Isto é, quando oveículo se encontra parado pelo menos há 3 horas ou que não tenha percorrido mais de 1,6 Kmapós o arranque.
o Veja a pressão da roda
sobressalente cada vez que verificar a pressão das outras.
o Nunca sobrecarregue o automóvel. Especialmente se o
seu automóvel se encontra equipado com um Porta bagagens de tecto ou um reboque.
!
OCM055019L 7,0Jx16 7,0Jx17 7,0Jx18
4,0Tx17 Pressão dos pneus, kPa (PSI)
235/70R16235/65R17235/60R18
T165/90R17 Atrás
210(30)210(30) 210(30) 420(60) Frente
220(32) 220(32) 220(32)420(60)
Até 2
pessoas Até ao limite de
carga máxima
Atrás
220(32) 220(32) 220(32)420(60)
Frente
210(30)210(30)210(30)420(60)
A etiqueta localizada no pilar central
da porta do lado do condutor indica a pressão recomendada para cs pneus do seu veículo. Dimensão
dos pneus
Dimensão
das
jantes
235/70R16 235/65R17235/60R18
T165/90R17

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
9
Medidas......................................................................... 9-2
Motor ......................................... .................................... 9-3
Lubrificação ................................................................... 9-4

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
2
J010A01CM-GPT MEDIDAS mm (in.)
J060A01CM-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL J030A01CM-GPT PNEUS J050A01CM-GPT TRAVÕES
J040A01CM-GPTSISTEMA ELÉCTRICO
4650 (183,1) 4675 (184,1)
1890 (74,4)1725 (67,9) 1795 (70,7)
2700 (106,3) 1615 (63,6) 1620 (63,7)
Comprimento Total Largura Total Altura Total Distância entre Eixos Distância entre as RodasStandard Opcional Standard Com gradeportabagagens Frente Traseira
Capacidade de depósito 75 litro
Grande
Emergência Tamanho do
pneu
Tipo Pressão kPa (psi)
235/70R16 235/65R17235/60R18
T165/90R17 CARGA
NORMAL CARGA
MÁXIMA
220(32) 420(60)
210(30)420(60)
ITEM Bateria AlternadorDIESEL
CMF 90 L
120A (12V)
CMF 68 L
130 A (13,5 V) GASOLINA
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventilados Tipo discos Operado por cabo e aplicado àsrodas traseiras
TipoDianteiro Traseiro Travão deestacionamento

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
3MOTOR
J070A01CM-GPT
GASOLINA2,7 V6
6-Cyl., V-type DOHC
86,7 x 75
2656
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 1 Auto lash Auto lash
680 ± 100
BTDC 7° ± 5°
ITEMS
Tipo de motor Diam x Curso (mm) Cilindrada (cc) Ordem explosãoFolga das Válvulas Ralenti RPMAvanço da ignição DIESEL
2,2 CRDi
4-Cyl., In-line SOHC 87 x 922188
1 - 3 - 4 - 2 --
790 ± 100
-
Admissão Expulsão

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
4LUBRIFICAÇÃO
J080A01CM-GPT ITEM Óleo de motor Recomendado Consuma de óleo do motor Caixa Manual Automática
Óleo caixa de transferências Óleo eixo traseiroRefrigerante
Direcção assistidaFluído travões
Oleo & Massa std
API SJ, SL ou Superior, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 ou Superior SAE 10W-30 (ACIMA DE -18°C) SAE 15W-40 (ACIMA DE -13°C)SAE 20W-50 (ACIMA DE -7°C)
API CH-4 ou Superior SAE 30 (0°C ~ 40°C)
(V.G.T*3 Motor), SAE 20W-40 (ACIMA DE -10°C)
ACEA B4 ou Superior SAE 15W-40 (ACIMA DE -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1, *2
*1. Limitato a condizioni di guida e zona di vendita *2. Sconsigliato per uso veicolo ad alta velocitá continuata
*3. VGT : Turbo compressor de geometria variávelCondizioni di guida normaliCondizioni di guida gravoseHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)Fluido Genuíno HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SKATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hyundai Motor Co.,ÓLEO PARA ENGRENAGEM HIPÓIDE API GL-5, SAE 75W/90(SHELL SPIRAX Equivalente)ÓLEO PARA ENGRENAGEM HIPÓIDE API GL-5, SAE 75W/90(SHELL SPIRAX Equivalente)BASE DE ETILO GLYCOL para radiador de aluminioPSF-3DOT 3 ou DOT 4 equivalenteQ'ty (litro)
Óleo de motor (Com filtro de óleo); : 4,5 Óleo de motor (Com filtro de óleo) ; 5,9
Nivel óleo : 5,4 (MAX) : 3,8 (MIN)
MAX. 1L /1500 KmMAX. 1L /1000 Km1,9 (Gasolina) / 1,85 (Diesel)8,5 (Gasolina)10,9 (Diesel)0,8 0,97 (Gasolina), 8,4(Diesel) 1Cheio
Gasolina Diesel

10INDICE
2
A
A rodagem no seu hyundai ........................................... 1-6
Abastecimento do depósito láva pára-brisas ...............6-14
Abertura do capot ...................................................... 1-113
Abertura remota da tampa do depósito de combustível .............................................................................. 1-111
Aderência nas curvas ................................................. 2-29
Afinação do alinhamento dos faróis ............................ 6-29
Air condi cionado ....................................................... 1-130
Antena ...................................................................... 1-201
Antes de ligar o motor .................................................. 2-4
Aquecimento aos níveis da cara e chão ....................1-128
Arranque ...................................................................... 2-6
BBanco ......................................................................... 1-21
Bolsa nos bancos ....................................................... 1-92
Bolsa nos bancos ....................................................... 1-93
Buzina ...................................................................... 1-116
CCaixa frigorífica ......................................................... 1-142
Caixa para óculos ....................................................... 1-98
Chaves ........................................................................ 1-7
Cintos de segurança ................................................... 1-32
Cinzeiro ....................................................................... 1-91
Coluna da direcção ................................................... 1-116Comando aquecimento e
ventilação .......................... 1-124
Comando da luz do painel de instrumentos (REOSTATO) ................................................................................ 1-89
Comandos de aquecimento e refrigeração ................. 1-123
Comandos do aquecimento .......................................1-128
Compartimento da consola central ............................1-100
Compartimento do motor .............................................. 6-2
Computador de bordo .................................................. 1-77
Comutador de controlo remoto do rádio .....................1-122
Condução de inverno .................................................. 2-29
Conduzir na form a economica ..................................... 2-28
Controlo de velocidade automático ............................ 1-118
Conversor cat alítico ..................................................... 7-3
Cuidados a ter com o ar condicionado ........................ 6-19
Cuidados a ter com o leitor de cassetes ................... 1-200
Cuidados com os discos .. ......................................... 1-199
D
Descanso para os braços no banco traseiro ..............1-116
Descongelamento/desembaciamento ........................1-129
Descrição do painel dos fusíveis .................................6-40
EEscovas limpa-parabrisas ........................................... 6-12
Espelho de conversação .... .......................................1-106
Explicação dos pontos do plano de manutenção .......... 5-9

10INDICE
4
Porta-bagagens de tejad ilho...................................... 1-109
Porta-bagagens ......................................................... 1-108
Porta-luvas ................................................................. 1-99
Posições da chave na ignição ...................................... 2-5
Potencia das lampadas ............................................... 6-39
Práticas para uma boa travagem ................................. 2-26
Programa electrónico de estabilidade (ESP) ...............2-17
Proteja o seu hyundai contra a corrosão ...................... 4-2
R Rebocar um atrelado ou um veículo ............................ 2-32
Recomendações de combustível ................................. 1-4
Relógio digital ............................................................. 1-88
Remoção da água do filtro de combustível .................. 6-28
Retrovisor interior diurno-nocturno .............................1-103
Retrovisores esteriores ............................................. 1-101
Revisões diárias .......................................................... 6-4
Roda sobressalente e ferramentas ............................... 8-7
SSe o motor não arrancar ............................................... 3-2
Se o motor sobreaquecer ............................................. 3-4
Se o seu veículo necessitar de ser rebocado ..............3-13
Se perder as suas chaves .......................................... 3-18
Se tiver um furo ........................................................... 3-8
Sistema automático de controle de aquecimento e refrigeração ............................................................ 1-133Sistema de alarme anti
roubo ...................................... 1-15
Sistema de ar condicionado traseiro .........................1-142
Sistema de áudio1 .................................................... 1-148
Sistema de bloqueio 4wd ............................................ 2-25
Sistema de controle de emissão .................................. 7-2
Sistema de emergência de 4 luzes intermitentes (HAZARD) ................................................................ 1-87
Sistema de imobilização .............................................. 1-8
Sistema de nivelação dos fa rois de iluminação .........1-117
Sistema de retenção para crianças .............................1-36
Sistema de retenção suplementar (AIRBAG) .............. 1-48
Sistema de som estéreo ........................................... 1-145
Sistema de travagem anti-bloqueio .............................2-16
Substituir lâmpadas .................................................... 6-30
Substituir o filtro do ar condici onado ...........................6-20
Suporte para bebidas .................................................. 1-92
TTabuleiro superior do pain el central ........................... 1-100
Tampa da bagageira .................................................. 1-107
Tecto de abrir .............................................................. 1-93
Tem alguma questão a pôr ? ........................................ 4-7Tomada de alimentação .............................................. 1-90
Transmissão automática (4 A/ T, 5A/T) .......................2-10
Travão de estacionamento ........................................ 1-106