bouchon Hyundai Santa Fe 2007 Manuel du propriétaire (in French)

ALLUME-CIGARE........................................................ 1-83
SORTIE DE PUISSANCE ........................................... 1-84
CENDRIER ................................................................... 1-85
SUPPORT POUR BOISSONS .................................... 1-86
POCHE DE SIEGE ..................................................... 1-87
TOIT OUVRANT .......................................................... 1-87
PLAFONNIER .............................................................. 1-91
COMPARTIMENT A LUNETTES ................................ 1-93
BOITE A GANTS ........................................................ 1-93
BOITIER DE LA CONSOLE CENTRAL E ...................1-94
TABLETIE SUPERIEURE DU TABLEAU DE BORD CENTRAL ...................................................... 1-94
PETROVISEUR EXTERI EUR ...................................... 1-95
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ................... 1-97
RÉTROVISEUR DE CONVERSATION .....................1-100
FREIN A M AIN .......................................................... 1-100
HAYON ARRI ERE ..................................................... 1-102
COMPARTIMENT DE BAGAGE ............................... 1-102
GALERIE (BREAK) ................................................... 1-104
TROISIEME FEU STOP ARRIERE .......................... 1-105
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESERVOIR ................................. 1-106
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR ........................1-108
PARE-SOLEIL ............................................................ 1-109
FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT ..................1-111
VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre Hyundai

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
106
B560A01CM-GUT
La trappe de remplissage de carburant peut être ouverte depuis l’intérieur du véhicule en tirant sur le dispositif d’ouverture de la trappe deremplissage de carburant situé sur la porte du côté conducteur. REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre,frappez gentiment ou poussez sur le couvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pasde le forcer avec un tournevis. Si nécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du OCM052014
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DUBOUCHON DE RESERVOIR
OCM052015
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs de carburant sont dangereuses. Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteur et n'approchez jamais d'étincelles ou de flamme nue près del'orifice de remplissage.Si vous devez remplacer lebouchon de réservoir, il estrecommandé d'utiliser une pièce d'origine Hyundai.
liquide antigel pour le radiateur) ou amenez le véhicule dans unendroit chaud pour faire fondre la glace.
Si vous ouvrez le bouchon deréservoir alors que la température est élevée, il se peut que vousentendiez un bruit de dépression. C'est normal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter. Lorsque vousouvrez le bouchon du réservoir, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/explosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précautionles directives suivantes. Le non- respect de ces consignes peut entraîner des risques de blessures ou de brûlures graves ou encore de décès à la suite d’un incendieou d’une explosion.
- Avant de procéder auravitaillement en carburant,repérez l’emplacement du bou- ton d’arrêt d’urgence du carburant dans la station ser-vice, le cas échéant.
- Avant de toucher le pistolet de pompe ou le bouchon du réservoir, touchez une partie métallique à l’avant du véhiculeà une distance suffisante du tuyau de remplissage, du

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
107
pistolet de pompe ou de toute autre source de carburant afind’éviter tout risque de décharge d’électricité statique.
- Ne pénétrez pas dans le véhicule alors que leravitaillement en carburant est en cours. Ne touchez pas, nefrottez ou n’effleurez pas tout objet ou tissu (polyester, satin, nylon, etc.) susceptible deproduire de l’électricité statique. Les décharges d’électricité statique peuvent enflammer lesvapeurs d’essence et provoquer une explosion. Si vous devez pénétrer à l’intérieur duvéhicule, vous devez à nouveau éliminer les risques potentiels de décharge d’électricitéstatique en touchant un élément métallique du véhicule éloigné du pistolet de pompe, du tuyaude remplissage ou de toute autre source de carburant.
- Lorsque vous utilisez un jerricane d’essence, assurez- vous de poser le jerricane parterre avant de procéder au ravitaillement. Des décharges d’électricité statique émises par le jerricane peuvent enflammer les vapeurs d’essence et provoquer unincendie. Une fois le ravitaillement en carburant commencé, vous devezmaintenir le contact avec le véhicule jusqu’à la fin du ravitaillement. N’utilisez que desjerricanes conçus pour le trans- port et le stockage de l’essence.
- N’utilisez pas de téléphone por- table dans une station service oupendant le ravitaillement en carburant d’un véhicule. Le cou-rant électrique et/ou les interférences électroniques émises par un téléphone portable sontsusceptibles d’enflammer les vapeurs d’essence et de provoquer un incendie. Si vousdevez utiliser votre téléphone portable, éloignez-vous de la sta- tion service.
- Pendant le ravitaillement en carburant, veillez à couper le moteur.Les composants électriques reliés au moteur émettent des étincelles susceptibles d’enflammer les vapeursd’essence et de provoquer un incendie. Vérifiez toujours que le moteur est coupé avant etpendant le ravitaillement. Une fois le ravitaillement terminé, vérifiez que le bouchon et latrappe du réservoir d’essence sont correctement fermés avant de démarrer le moteur.
- N’allumez pas de feu près d’une station essence. N’UTILISEZPAS d’allumettes ou de briquet,NE FUMEZ PAS, ne laissez pas de cigarette allumée à l’intérieur du véhicule dans une stationservice surtout pendant le ravitaillement en essence. Le carburant automobile esthautement inflammable et peut exploser s’il est enflammé.
- Si un incendie se déclare pen- dant le ravitaillement en carburant, éloignez-vous duvéhicule et appelez immédiatement le responsable de la station service ou la po-lice et les pompiers. Suivez les instructions de sécurité qu’ils vous indiqueront.

3
QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
5
!
et vérifiez si le ventilateur du moteur fonctionne. Si le ventilateurne fonctionne pas, arrêtez le moteur.
4. Voyez si la courroie d'entraînement de la pompe à eau est bien enplace. Vérifiez si elle est suffisamment tendue. Si lacourroie semble être en bon état, recherchez une fuite de liquide de refroidissement en provenance duradiateur, des durites ou sous la voiture. (Si le climatiseur était en marche, il est normal que de l'eaude condensation en sorte quand vous arrêtez la voiture.)
AVERTISSEMENT:
Pour éviter le risque de blessure pendant que le moteur est en marche, n'approchez pas des pièces mobiles, telles que leventilateur et les courroies d'entraînement, les mains, longs cheveux ou vêtements trop amples.
AVERTISSEMENT (Diesel uniquement):
Ne travaillez jamais sur un système d'injection lorsque le moteur tourneou dans les 30 secondes après la coupure du moteur. La pompe à haute pression, le rail, les injecteurset les tuyaux à haute pression sont soumis à une haute pression même après l'arrêt du moteur. Le jet decarburant produit par les fuites de carburant peut provoquer de graves blessures en cas de contact avec lecorps. Les personnes portant des stimulateurs cardiaques intracorporels ne doivent pass'approcher de plus de 30 cm de ECU ou du faisceau de câbles dans le compartiment-moteur, lorsque lemoteur tourne, car les courants élevés du système de Rail commun engendrent des champsmagnétiques considérables. 5. Si la courroie d'entraînement de la
pompe à eau est fracturée ou leliquide de refroidissement fuit, arrêtez immédiatement le moteur et appelez le concessionnaireHyundai le plus proche.!
!AVERTISSEMENT:
N'enlevez pas le bouchon du radiateur pendant que le moteurest chaud, car le liquide de refroidissement peut jaillir par le goulot risquant de causer desérieuses brûlures.
6. Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause de la surchauffe, attendez que la température du moteur retourne àla normale. Ensuite, si le niveau du liquide de refroidissement a baissé, ajoutez avec précautions du liquidede refroidissement dans le réservoir (page 6-10) pour amener le niveau du liquide dans le réservoir au repèredu milieu.

5
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
5
F060F01HP-AUT
o TUYAUX DE VENTILATION DU CARTER DE VILEBREQUIN
Examiner la surface des flexibles afin
de repérer toute trace de dommages thermiques et/ou mécaniques (caoutchoue dur ou cassant, fissures,déchirures, coupures, abrasion et hernies). Porter une attention particulière aux flexibles passant prèsde sources de chaleur intense telles que le collecteur d'échappement.
Vérifier le trajet des conduites : elles
ne doivent en aucun cas toucher une source de chaleur, une arête aiguë ouun organe mobile capable de provoquer des dommages thermiques ou mécaniques. Contrôler le serrageet l'herméticité de tous les colliers et les accouplements.
Remplacer immédiatement tout flex-
ible présentant des signes dedétérioration ou de dommages.
6ZF060E1-AUo Courroie de distribution Vérifier l'état général de toutes les pièces relatives à la courroie de dis- tribution et voir s'il n'y a pas dedéforma-tions. Remplacer immédiatement toute pièce endommagée. 6ZF060G1-AU
o Flexible d'évaporation et
bouchon de remplissage de carburant
Vérifier le flexible d'évaporation et le bouchon de remplissage de carburant aux intervalles spécifiés dans leprogramme de maintenance. Veiller à la conformité du remplacement du flexible et du bouchon. 6ZF060H1-AU
o Filtre à air L'emploi d'un filtre à air Hyundai d'origine est préconisé lors de tout remplacement de ce filtre. 6ZF060J1-AU
o Bougies d'allumage
(Pour Moteur Essence)
Veiller à poser des bougies du bon indice thermique. 6ZF070B1-AU o Système de refroidissement Vérifier l'état général et l'herméticité des organes de refroidissement tels que le radiateur, le vase d'expansion,les flexibles et les raccords. Remplacer toute pièce endommagée.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
2
1. Bouchon du réservoir à liquiderefroidissement ........................... 6-9
2. Réservoir du système d'assistance de direction .............................. 6-27
3. Bouchon de remplissage d'huile moteur ........................................ 6-8 OCM055100L
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vousdevez manier avec précaution les outils et autres objets lourds afin de ne pasendommager le couvercle en plastique du moteur.!
4. Réservoir du liquide de frein .. 6-18
5. Filtre à air ................................. 6-11
6. Boîter de fusibles et de
relais ......................................... 6-21
7. Bouchon du réservoir de
lave-glace ................................. 6-148. Bouchon du radiateur ..............
6-11
9. Jauge de niveau d'huile du moteur ........................................ 6-7
10. Jauge de la transmission automatique ............................. 6-15
11. Batterie ..................................... 6-24
COMPARTIMENT MOTEUR
G010B01CM-AUT Moteur Essence (2,7 V6)

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
3
G010C01CM-GUT Moteur Diesel (2,2 CRDi)
OCM055001L
1. Bouchon du réservoir à liquide de refroidissement ........................... 6-9
2. Boîter de fusibles et de relais ......................................... 6-21
3. Filtre du carburant .................... 6-28
4. Bouchon de remplissage d'huile moteur ............................. 6-8
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vous devez manier avec précaution les outils et autres objetslourds afin de ne pas endommager le couvercle en plastique du moteur.!
5. Réservoir du liquide de frein ...................................... 6-18
6. Filtre à air .................................. 6-11
7. Bouchon du réservoir de lave-glace ................................. 6-14
8. Réservoir du système d'assistance de direction .................................... 6-279. Bouchon du radiateur .............. 6-11
10. Jauge de niveau d'huile
du moteur .................................... 6-7
11. Jauge de la transmission automatique (véhicules à boîteautomatique) ............................. 6-15
12. Batterie ...................................... 6-24

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
8
!
Si le niveau d'huile est proche ou sous le repère "L", ajouter de l'huile jusqu'à ce que le niveau corresponde au repère "F". Pour ajouter de l'huile:
G030D01CM-GUT Ajout d'huile
OCM055003
OCM055003L
Moteur Essence (2,7L)
Moteur Diesel
1. Enlever le bouchon de remplissage
du carter d'huile en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Ajouter de l'huile, puis revérifier le niveau. Ne pas dépasser le repèresupérieur.
3. Remettre le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
!
ATTENTION:
Versez lentement l'huile
recommandée en utilisant un entonnoir. Ne remplissez pas de trop afin de ne pas endommager le moteur.
AVERTISSEMENT :
Veillez impérativement à ne pas
toucher le flexible du radiateurlorsque vous ajoutez de l'huilemoteur car vous pourriez vous brûler.
!AVERTISSEMENT:
L'huile moteur usée peut provoquer
des irritations ou un cancer de la peau si elle est laissée au contact de la peau pendant une périodeprolongé. Ce problème ne vous concerne probablement pas, sauf si vous devez manipulerrégulièrement des huiles usées. Toutefois, nous vous recommandons de vous laver lesmains au savon et à l'eau chaude sitôt après avoir manipulé de l'huile usée.
REMARQUE: Il est recommandé de faire changer
l’huile moteur et le filtre à huile par un concessionnaire Hyundai agréé.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
9VERIFIER ET CHANGER LE LIQUIDE DEREFROIDISSEMENT
!
G050A01CM-AUT
AVERTISSEMENT:
Ne pas enlever le bouchon du
radiateur lorsque le moteur est trés chaud. Dans ce cas, le liquide de refroidissement est sous pression :il peut jaillir par l'ouverture lorsqu'on enlève le bouchon et occasionner de sérieuses brûlures.
G350A01A-GUT CONSOMMATION HUILE MOTEUR Fonction de l'huile moteur L'huile moteur a pour principale fonction de lubrifier et refroidir l'intérieur du moteur.
Consommation de l'huile moteur Lors de la conduite, il est normal que le moteur consomme de l'huile. Les raisons de la consommation d'huile sont les suivantes:
o L'huile moteur est utilisée pour lubrifier les pistons, les segmentsde piston et les cylindres. Unemince pellicule d'huile se dépose sur la paroi de cylindre quand le piston descend dans ce cylindre.La très forte pression négative provoquée lors du fonctionnement moteur aspire un peu de cette huiledans la chambre à combustion.Cette huile additionnée à celle dela paroi de cylindre est brûlée par la combustion des gaz à haute température lors du processus decombustion. o La consommation d'huile moteur
dépend beaucoup de la viscositéet de la qualité de l'huile moteur utilisée ainsi que de la vitesse et des conditions de conduite. Ainsi,la consommation d'huile est plus importante en cas de vitesse élevée ou en cas d'accélérations etdécélérations plus fréquentes qu'en conduite normale.
ATTENTION:
o Le liquide de refroidissement peut endommager la finition devotre voiture. Si vous renversez du liquide sur la voiture, lavezbien avec de l'eau propre.
o Le moteur de votre véhicule est
doté de pièces en aluminium etdoit être protégé par un réfrigérant à base d'éthylène gly- col pour éviter la corrosion et legel. N'utilisez pas d'eau dure.
!

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
11REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR
YG070A3-AU Le remplacement du filtre à air
s'effectue comme suit:
1. Défaire les clips autour du
couvercle.
2. Une fois ces opérations effectuées, le couvercle peut être levé, le filtre usagé, enlevé, et le nouveau filtre,mis en place.
Il est recommandé d'utiliser des
pièces de rechange d'origine Hyundai.
OCM055007
!AVERTISSEMENT :
Déposez le bouchon du radiateur lorsque le radiateur a refroidi.
Moteur Diesel
OCM055005
Le niveau du liquide de refroidissement est visible sur le côté du réservoir enplastique. Le niveau doit se situer entre les repères "L" et "F" situés sur le réservoir. Si le niveau est en-dessous du repère "L", ajouter du liquide pour le ramener entre les repères "L" et "F". Si le niveau est bas, rechercher les fuites éventuelles et vérifier fréquemment le niveau de liquide. Sile niveau descend à nouveau, amenez la voiture chez votre distributeur Hyundai pour qu'il procède à une in-spection et détermine l'origine du problème.
!AVERTISSEMENT:
Le ventilateur de refroidissement
est commandé par la température du liquide de refroidissement du moteur et peut parfois fonctionner même lorsque le moteur ne tournepas. Soyez extrêment vigilant lorsque vous travaillez près des ailettes du ventilateur de liquide derefroidissement de façon à éviter toute blessure entraînée par la ro- tation des ailettes. Lorsque latempérature du liquide de refroidissement diminue, le ventilateur s'arrêteautomatiquement. Il ne s'agit pas d'une anomalie.