airbag Hyundai Santa Fe 2008 Manual del propietario (in Spanish)

F9
1. Dirección
asistida ............................................. 1-116
2. Claxon/Airbag lado del conductor (Si está instalado) .................................... 1-115, 1-48
3. Tablero de instrumentos ......................................1-60
4. Interruptor de arranque ......................................... 1-9
5. Interruptor de luces de emergencia ..................... 1-88
6. Interruptor para desempañar la luna delantera (Si está instalado) ............................................... 1-89
7. Reloj digital ......................................................... 1-89
8. Interruptor de luneta térmica trasera (Si está instalado) ............................................... 1-88
9. Interruptor del aire acondicionado trasero
(Si está instalado) ............................................. 1-140
10. Airbag lado del acompañante (Si está instalado) ........................................................................... 1-4811. Interruptor de alumbrado multi-función
................1-78
12. Palanca de control del capó .............................. 1-113
13. Freno de mano (Si está instalado) ..................... 1-105
14. Interruptor lava/limpia parabrisas ........................1-82
15. Panel de control de calefacción/ aire acondicionado (Si está instalado) ............... 1-122
16. Encendedor de cigarrillos ....................................1-90
17. Consola central ................................................. 1-100
18. Palanca para el cambio (Si está instalado) .......... 2-8
19. Toma de corriente ............................................... 1-90
20. Cenicero ............................................................. 1-91
21. Guantera ............................................................. 1-99
22. Interruptor de activación/desactivación del
airbag frontal del pasajero (Si está instalado) ...... 1-53
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador)pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
!
CM Eusp-0.p65 12/21/2007, 12:12 PM
9

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
F10Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI) del sistema de sujeción suplementario (SRS)
B255A01CM-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS
Testigo de advertencia del sistema de tracción a cuatro ruedas
Luz testigo de motor
Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
Luz de alarma de puertas abiertas
Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos
Luces intermitentes
Indicador luminoso de luces largas Indicador de alarma de presión de aceite Luz de alarma de nivel de líquido / freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Luz de aviso del filtro de combustible (Motor de diesel) Testigo de advertencia de nivel de aceite del motor (Motor de diesel)
Testigo indicador del inmovilizadorLuz ámbar indicadora del precalentador diesel
Testigo indicador de bloqueo del 4WD
Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)Testigo indicador de SET (Si está instalado)
Testigo de advertencia del cinturón de seguridadIndicación de puerta/portón trasero abierta (Si está instalado)
Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
* Para más detalles, véase la página 1-64.
Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
CM Eusp-0.p65 12/21/2007, 12:12 PM
10

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1
1
Recomendaciones sobre combustible .......................... 1-4
Frenado de su nuevo hyundai ....................................... 1-6
Sistema inmovilizador ................................................... 1-7Bloqueo de puertas..................................................... 1-10
Sistema de alarma antirrobo ....... .................................1-14
Ventanas ..................................................................... 1-18
Elavalunas eléctricos .................................................. 1-19
Asien tos ...................................................................... 1-20
Cinturones ................................................................... 1-31
Sistema de sujeción para niños .................................. 1-36
Sujeción suplementaria (airbag) .................................. 1-47
Panel de instrumentos e indicador de luces................ 1-60
Luz de indicación y advertencia .................................. 1-64
Tablero de inst rumentos.............................................. 1-74
Ordenador de viaje ...................................................... 1-76
Mando selector de luces ............................................. 1-78
Mando limpia y lavaparabrisas .................................... 1-82
Interruptor de luz antiniebla ......................................... 1-87
El sistema de luces de warning (emergencia) .............1-88
Interruptor de luneta térmica trasera ...........................1-88
Reloj digital .................................................................. 1-89
Interruptor de deshielo del limpiaparabrisas ................ 1-89
Reostato de luces de tablero ....................................... 1-89
Encendedor de cigarrillos ............................................ 1-90
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:06 PM
1

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
24
!
B080F01NF-AYT Regulación del ángulo del cojín (Sólo asiento del conductor) Para elevar o hacer descender el asiento, mueva la palanca de control hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la altura deseada.
HNF2034 B090A01TG-AYT ASIENTOS ELÉCTRICOS DELANTEROS (Si está instalado) Los asientos delanteros pueden ajustarse adecuadamente mediante elcontrol situado en el asiento. Antes de conducir, asegure el asiento en la posición deseada para así obtener unmejor control del volante de dirección, los pedales e interruptores ubicados en el panel de instrumentos.
PRECAUCIÓN:
No haga funcionar dos tiradores almismo tiempo.!
ADVERTENCIA:
o Nunca trate de ajustar el asiento cuando el vehículo está en movimiento. Esto puede producir una pérdida de control delvehículo y provocar un accidente, una lesión grave o daños a la propiedad privada.
o No se siente o apoye demasiado cerca del Airbag. B090B01NF-GYT Regulación del Asiento (Hacia adelante o hacia atrás) Tire la palanca de control hacia adelante o hacia atrás, para mover el asiento a la posición deseada. Suelte el tirador y el asiento quedará asegurado.OCM052026
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:07 PM
24

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
25
!
B090D02NF-GYT Ajuste del ángulo del respaldo Tire de la parte superior del mando de control hacia delante o hacia atrás para reclinar el respaldo a la posicióndeseada. Suelte el mando de control y el respaldo permanecerá en esa posición. ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesionespersonales en caso de colisión oparada brusca, los respaldos de am- bos asientos, el del conductor y el del acompañante delantero deberánpermanecer en la posición más próxima posible a la vertical mientras el vehículo esté en movimiento. Laprotección proporcionada por el Airbag y el cinturón de seguridad quedan sensiblemente reducida cuando el respaldo está inclinado. Hay un gran riesgo de que losocupantes de los asientos se deslicen por debajo del cinturón durante accidentes o paradas bruscas, congrave riesgo de lesiones, si el respaldo está inclinado.
OCM052027 B090C01Y-AYT Regulación de altura del cojín del asiento Para subir o bajar la parte delantera del cojín del asiento, mueva la parte delantera de la palanca de control hacia arriba, o hacia abajo. Para subir, obajar, la parte posterior del cojín del asiento, mueva la parte de atrás de la palanca de control hacia arriba, o haciaabajo.
OCM052028
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:07 PM
25

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
36
!ADVERTENCIA:
o El sistema de sujeción para niños debe instalarse en el asiento trasero. No instale nunca un asiento para niños en el asiento delantero.En caso de accidente que hiciera hinchar el airbag lateral suplementario, éste podría producir graves lesiones e incluso el fallecimiento de un niñosentado en una silla infantil. Por tanto, el sistema de sujeción para niños sólo debe usarse en elasiento posterior del vehículo.
o Puesto que un cinturón de
seguridad o sistema de sujeciónpara niños puede calentarse mucho si se deja dentro de un vehículo cerrado, asegúrese decomprobar la funda del asiento y las hebillas antes de colocar al niño.
SISTEMA DE SUJECIÓN PARA NIÑOS
B230A01CM-AYT (Si está instalado) En el coche, los niños deben ocupar el asiento trasero y siempre deben irsujetos para minimizar el riesgo de lesiones en caso de accidente, parada brusca o maniobra súbita. Según lasestadísticas de accidentes de tráfico, los niños van más seguros correctamente sujetos en el asientotrasero que en el asiento delantero. Los niños de más edad deben usar los cinturones de seguridad provistos en elvehículo. La ley obliga a usar sistemas de sujeción de seguridad para los niños.Si debe llevar en su vehículo a niños pequeños, debe ponerlos en un sistema de sujeción infantil (asiento deseguridad). Los niños podrían sufrir graves lesiones en un accidente si el sistema desujeción no está correctamente fijado. Para niños pequeños y bebés, debe usarse una silla infantil. Antes decomprar un modelo determinado de sistema de sujeción para niños, asegúrese de que se adapta al asientoy a los cinturones de seguridad de su coche y que además se adapta a la edad y estatura del niño.
Siga todas las
instrucciones provistas por el fabricante cuando instale el sistema de sujeción para niños.
B210A01A-AYT Quitarse el cinturón El cinturón puede soltarse, apretando el botón rojo del mecanismo de fijación en el centro del automóvil. Cuando éstese suelta, vuelve automáticamente a su posición original. Si esto no ocurre, verifique que el cinturón no esté torcido,e inténtelo de nuevo.
B210A01NF
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:07 PM
36

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
39
!ADVERTENCIA:
o No instale ningún sistema de sujeción para niños en el asiento delantero. Si en caso de accidente,se hinchara el airbag lateral suplementario, podría ocasionar graves lesiones e incluso elfallecimiento del niño sentado en la silla infantil. Por tanto, use el sistema de sujeción para niñossólo en el asiento trasero de su vehículo.
o Antes de instalar sistemas de retención para niños a vehículoscon airbags laterales, observe atentamente las indicacionessobre los sistemas de airbag de cortina de este manual. Para instalar retenciones para niños,utilice sólo dispositivos aprobados y consulte el "Sistema de retención para niños" paragarantizar una isntalación correcta y una portección del ocupante máxima. B230B02A-GYT Uso de un sistema de retención para niños con el sistema deanclaje de la cinta Con niños pequeños y bebés, es muy recomendable emplear un asiento para niños o silla infantil. Esta silla infantil debe ser de tamaño apropiado para elniño y debe instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. También se recomienda instalar la sillaen el asiento trasero del coche, ya que esto contribuye de manera consider- able a aumentar la seguridad. Suvehículo está equipado con tres ganchos para sujetar el asiento del niño o del bebé.
B230C01CM-AYT Fijación de un sistema de retención para niños con elsistema de anclaje de la cinta Los soportes para los ganchos del sistema de retención para niños se encuentran en la parte trasera delrespaldo del asiento trasero. Este símbolo indica la posición de los amarres.
OCM051005L
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:07 PM
39

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
44
!
Los cinturones de seguridad con pretensor funcionan de la misma formaque los cinturones de seguridad con bloqueo de retracción de emergencia (ELR). Cuando el vehículo se detienede forma brusca, o si el ocupante intenta inclinarse hacia delante demasiado deprisa, el retractor se acciona y bloqueael cinturón. Cuando se active el pretensor, si el sistema detecta una tensión excesivadel cinturón de seguridad del conductor o del acompañante, el limitador de carga dentro del pretensor liberará parte de lapresión del cinturón de seguridad correspondiente.
B180B01CM-GYT Cinturón de seguridad con pretensor Este vehículo Hyundai está provisto de cinturones de seguridad con pretensoren ambos asientos delanteros. La finalidad del pretensor es garantizar que los cinturones de seguridad sujetanfirmemente el cuerpo del ocupante en ciertas colisiones frontales. Los cinturones de seguridad de pre-tensiónpueden accionarse con los airbags.
B180B01O
Airbag del conductor1
2 3Airbag del pasajero
ADVERTENCIA:
Recomendamos instalar un asiento de retención para niños en el asientotrasero aunque se haya desactivado el airbag delantero del acompañante. Para garantizar la seguridad de suhijo debe desactivarse el airbag delantero del acompañante en casos excepcionales en los que seanecesario instalar un asiento de retención para niños en el asiento delantero del acompañante.
OMG035300
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:07 PM
44

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
45
!
PRECAUCIÓN:
o Dado que el sensor que activa el airbag SRS está conectado con el pretensor del cinturón de seguridad, la luz de advertenciadel airbag SRS que se encuentra en el panel de instrumentos illuminará durante seis segundosaproximadamente una vez que la llave de contacto se haya situado en posición "ON", pasados loscuales se apagará.
o Si los pretensores de los
cinturones no funcionan correctamente, esta luz se encenderá incluso aunque elsistema del airbag SRS funcione correctamente. Si la luz de advertencia del airbagSRS no se ilumina cuando la llave se sitúa en posición "ON", si permanece encendida pasados losseis segundos o se enciende mientras conduce haga que un concesionario Hyundai autorizadorevise el sistema de airbag SRS o el pretensor del cinturón de seguridad lo antes posible.!
Sin embargo, en ciertas colisiones frontales, el pretensor se activará y seajustará firmemente al cuerpo del ocupante. El sistema pretensor del cinturón de seguridad consta de los siguientes componentes, cuya situación se indicaen el esquema.
1. Luz de advertencia del airbag SRS
2. Montura del pretensor del cinturón
de seguridad
3. Módulo de control SRS
ADVERTENCIA:
Para aprovechar al máximo lasprestaciones de un cinturón de seguridad con pretensor.
1. El cinturón de seguridad debe utilizarse correctamente.
2. El cinturón debe ajustarse en una posición adecuada. NOTA:
o Los pretensores de los cinturones
de seguridad de ambos asientos delanteros se activarán en ciertascolisiones frontales. Los cinturones de seguridad de pre- tensión pueden accionarse con losairbags. En estas circunstancias, los pretensores se activarán incluso si los cinturones no se llevanpuestos en el momento de la colisión.
o Al activarse los pretensores puede producirse un leve sonidoacompañado de la aparición de un polvillo con apariencia dehumo en el compartimento del acompañante. Estas manifestaciones son normales yen ningún caso suponen un peligro para la salud.
o A pesar de ser inofensivo, el polvillo puede producir irritacióncutánea y no debe respirarse du- rante un período prolongado.Después de un accidente durante el cual se hayan activado los pretensores, es recomendablelavarse cuidadosamente las manos y la cara.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:07 PM
45

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
47SUJECIÓN SUPLEMENTARIA (AIRBAG)
1. Airbag frontal del conductor 2. Airbag frontal del pasajero3. Airbag de impacto lateral 4. Airbag de cortina
B240D01MC-GYT
OCM052146
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:07 PM
47