4WD Hyundai Santa Fe 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

2 CONDUZINDO O SEU HYUNDAI
26
Este sistema 4WD foi concebido para dividir automaticamente o rácio depotência em situações de condução normais. Em situações de condução fora deestrada (off-road) ou de fraca aderência, prima o botão de accionamento da tracção às quatro rodas 4WD paraconduzir em modo 4WD, dividindo o rácio da potência em 50:50 pelas rodas dianteiras e traseiras. A luz do indicadorde bloqueio 4WD no painel de instrumentos acende-se. Esta selecção começa a ser canceladaquando a velocidade do veículo excede os 30 km/h, e a função é totalmente desactivada quando é atingida avelocidade de 40 km/h ou mais. De modo contrário, a função é novamente retomada quando a velocidade descepara os 40 km/h ou menos, e é totalmente restabelecida a velocidades inferiores a 30 km/h.Para desactivar a função de bloqueio 4WD, prima novamente o botão 4WD. A luz indicadora do bloqueio 4WD nopainel de instrumentos deverá apagar- se.
1)
2)
1) Ao premir o botão de bloqueio 4WD em terrenos difíceis, a potência da transmissão é distribuída de forma uniforme entre o diferencial dianteiro e traseiro.
2) A função de bloqueio 4WD é activada sempre que não for excedida avelocidade de 40 km/h. Liberte o botão de bloqueio 4WD emsituações de condução normais.
OCM051047L
PRÁTICAS PARA UMA BOA TRAVAGEM
ZC140A1-AP
AVISO:
Não deverá transportar nada na tampa da bagageira, por tràs do banco traseiro, pois caso haja umacidente ou uma travagem brusca, os objectos podem ser projectados para a frente do veículo e causarsérias lesões aos ocupantes.
!
o Depois de ter estado parado, certifique-se de que o travão de mão não ficou accionado e que a luz do indicador do travão de mão se apagou, antes de iniciar a condução.
o Conduzir por cima da água pode humedecer os travões. Tambémpodem ficar húmidos quando o carroé lavado. Os travões húmidos não são fiáveis!!. Com os travões molhados, o seu carro não travarátão bem quanto o desejável e além disso, podem bloquear. Para secar os travões, deve pressionar opedal suavemente repetidas vezes,

3 QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA
16
D080D01CM-GPT Reboque de emergência
OCM054016
OCM054017
Gancho de reboque
CUIDADO:
o Um veículo com tracção às quatro rodas (4WD) nunca deverá ser rebocado com as rodas assentes no chão. Isto pode provocar sériosdanos na caixa de velocidades ou no sistema 4WD.
o Ao rebocar o veículo, tenha
cuidado para não danificar o pára-choques nem a parte inferior da carroçaria do veículo.!
o Não reboque o veículo utilizando cabos ou correias pois pode provocar danos no pára-choquesou na parte inferior da carroçaria do veículo. OCM054034
D080C01O-GPT Rebocar o Veículo com Tracção às 4 Rodas (4 Wheel Drive)
OCM054033
carrinho
carrinho
Quando rebocar o veículo 4WD, deverá fazê-lo com as 4 rodas fora do chão ou utilizando o carrinho de reboque.


Gancho de reboque

3
QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA
17
Para fazer um reboque de emergência quando não está disponível um veículode reboque comercial. Não tente rebocar o veículo deste modo sobre uma superfície não pavimentada. Se o fizerpoderá danificar seriamente o seu veículo. Também não deverá tentar fazer oreboque se as rodas, a transmissão, os veios, o sistema de direcção ou os travões estiverem danificados. Antesde fazer o reboque, certifique-se de que a caixa de velocidades está em ponto morto e de que a chave de ignição estána posição "ACC" (com o motor parado) ou em "ON" (com o motor a trabalhar). No interior do veículo rebocado deveestar sempre um condutor para conduzir o veículo e operar os travões.
(1) Abra a tampa para o gancho de reboque empurrando-a com o dedo.
(2) Para instalar o gancho de reboque,
rode-o no sentido dos ponteiros dorelógio. CUIDADO:
Se o motor não estiver a funcionar,os sistemas de assistência da direcção e dos travões não funcionam e por isso a direcção e ostravões ficam muito mais "duros" do que normalmente.
CUIDADO:
Se o carro fôr rebocado com as quatro rodas no chão, só poderá serrebocado pela frente. Certifique-se que o carro está em ponto morto. Não reboque a uma velocidade su-perior a 50Km/h (30mph) e a uma distância superior a 25Km (15milhas). Certifique-se que a direcção não estátrancada, colocando a chave na posição "ACC". No carro rebocado deverá seguir um condutor pa-racontrolar a direcção e os travões.
!
CUIDADO
Deverá apertar firmemente o gancho com os dedos até que não tenha qualquer folga no orifício de reboque. O gancho de reboque está localizadono compartimento para bagagens.
3) Ligue o cabo de reboque, corrente ou cinta ao gancho de reboque no pára- choques traseiro.
NOTA:
o Para evitar danos graves no seu veículo 4WD, limitar o reboque a uma velocidade máxima de 15 km/ h (10 mph) e não percorrer mais de1,5 km (1 milha) em QUAISQUER CONDIÇÕES.
o Antes de rebocar o veículo,
verifique o nível do fluido da caixade velocidades automática. Se o nível estiver abaixo do ponto"75°C" na vareta de nível, adicione fluído. Se não for possível adicionar fluído, deverá serutilizado um carrinho de reboque.
!!

5NECESSIDADES DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
6
DESCRIÇÃO
MANUTENÇÃO GERAL
SISTEMA DE ARREFECIMENTO V eja Nota (1)
LIQUIDO DE ARREFECIMENTO V eja Nota (2)
ÓLEO DA CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
FLUÍDO DA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA TUBOS E LINHAS DE TRAVÃO LIQUIDO DOS TRAVÕESCALÇOS/REVESTIMENTOS DOS TRAVÕES TRASEIROSPASTILHAS DE TRAVÃO/PINÇAS E DISCOS (Dianteiro, Traseiro) CANO DE ESCAPE E PANELA PARAFUSOS DE SUPORTE DA SUSPENÇÃO
CAIXA DE DIRECÇÃO, TIRANTES E FOLES/ROTULAS DOS TIRANTES DE DIRECÇÃOBOMBA DA DIRECÇÃO ASSISTIDA, CORREIA E TUBOSSEMI-EIXOS E FOLESREFRIGERANTE DO AR CONDICIONADO FILTRO DE AR DO SISTEMA DE CLIMATIZAÇÃO (PARA O EVAPORADOR E UNI DADE DE VENTILAÇÃO) ÓLEO CAIXA DE TRANSFERÊNCIAS (4WD)ÓLEO EIXO TRASEIRO (4WD)VEIO DA HÉLICE (4WD)
F030C02CM-GPT R:Substituir I:Inspecione e depois de inspecionar, limpe, ajuste, repare ou substitua se necessário
N°.
1 2345 6789
101112131415161718
120
96
I I III I IIIII I II
RR I I
105
84
I I III I III I I
R
90 72
I I
R I I I IIIII I II
R II I
75 60
I I III I III I I
R
60 48
I I III I IIIII I II
R II I
45 36
I I III I III I I
R
30 24
I I III I IIIII I II
R II I
15 12
I I III I III I I
R
KILOMETROS x 1000 MESES
Veja Nota (3)* Veja Nota (4)*Apenas E.C Exceto E.C
Apenas E.C Exceto E.C
NOTA : (1) Inspeccione a bomba de água sempre que substituir a correia de distribuição.
(2) Para deitar mais líquido de refrigeração, utilize apenas um aditivo de refrigeração indicado para o seu veículo e nunca misture água calcária
com o líquido de refrigeração de fábrica. Uma mistura de refrigeração incorrecta pode resultar numa avaria grave ou em sérios danos no motor. (3) Primeiramente, substituir aos 100.000 km ou 60 meses. Depois disso, substituir todos os 40.000 km ou 24 meses (4) Primeiramente, substituir todos os 48.000 km ou 24 meses. Depois disso, substituir todos os 40.000 km ou 24 meses * Para sua conveniência, pode substituir antes do respectivo intervalo, quando fizer a manutenção de outros itens.

5
NECESSIDADES DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
7
F040A02CM-GPT Os seguintes pontos deverão verificar-se com maior frequência, caso a viatura seja normalmente utilizada sob severas
condições de condução. Referir quadro abaixo, onde se descrevem os intervalos de manutenção apropriados.
R : Substituir I : Inspecione e depois de inspecionar, limpe, ajuste, repare ou substitua se necessário MANUTENÇÃO EM CONDIÇÕES DE DIFÍCIL UTILIZAÇÃO
*1. O óleo da Caixa de Transferência e do Diferencial Traseiro deve ser substituído sempre que estes órgãos fiquem submersos na água. INTERVALOS DE MANUTENÇÃO
ÓLEO E FILTRO DO MOTOR FILTRO DO AR VELAS DE IGNIÇÃO CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO (2.76 V6)PASTILHAS CALIPERS, ROTORES (Dianteiro, Traseiro) PASTILHAS DE TRAVÃO/PINÇAS E DISCOSCAIXA DE DIRECÇÃO, TIRANTES E FOLES/ROTULAS DOS TIRANTES DE DIRECÇÃOSEMI-EIXOS E FOLESÓLEO DA CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL FLUÍDO DA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICAFILTRO DE AR DO SISTEMA DE CLIMATIZAÇÃO(PARA O EVAPORADOR E UNI DADE DE VENTILAÇÃO)ÓLEO CAIXA DE TRANSFERÊNCIAS (4WD)*1ÓLEO EIXO TRASEIRO (4WD)*1VEIO DA HÉLICE (4WD)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, K A, B, C, E, F, G, H, I, J, K C, E B, H D, E, F, G C, D, G, H C, D, G, H C, D, E, F C, D, E, F A, C, D, E, F, G, H, I, J A, C, E, F, G, H, I C, E C, E, G, H, I, J C, E, G, H, I, J C, E
MAINTENANCE ITEM
CONDIÇÕES DE
UTILIZAÇÃO
TODOS OS 7.500 Kms OU 6 MESES TODOS OS 7.500 Kms OU 6 MESESTODOS OS 5.000 Kms OU 6 MESES MAIS FREQUENTEMENTE MAIS FREQUENTEMENTETODOS OS 40.000 KmsTODOS OS 80.000 Kms OU 30 MESESMAIS FREQUENTEMENTEMAIS FREQUENTEMENTE MAIS FREQUENTEMENTETODOS OS 15.000 Kms OU 12 MESES TODOS OS 100.000 KmsTODOS OS 45.000 KmsTODOS OS 40.000 Kms MAIS FREQUENTEMENTE
TODOS OS 45.000 Kms TODOS OS 90.000 Kms TODOS OS 15.000 Kms OU 12 MESES
R R R
I
R II II
RR R R R
I
OPERAÇÃO DE
MANUTENÇÃO
Motor Gasolina Motor Diesel
Comunidade Europeia Excepto Comunidade Europeia
Comunidade Europeia Excepto Comunidade Europeia

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
42
CALIBRE DOFUSíVEL 10A 25A20A 10A 40A 40A50A 20A 15A10A 10A10A10A 10A 10A 10A10A 15A 20A25A 30A COMPONENTES PROTEGIDOS
CAIXA DE JUNÇÕES I/P RELÉ LIMPA-VIDROS FR, RELÉ DO SENSOR DE CHUVA, MOTOR DO LIMPA-VIDROS FRENTE, INTERRUPTOR MULTI-FUNÇÕES RELÉ FAROL MÁXIMOSFARÓIS, PAINEL DE INSTRUMENTOS INTERRUPTOR DA IGNIÇÃO INTERRUPTOR DA IGNIÇÃO, RELÉ DE ARRANQUECAIXA DE JUNÇÕES I/P RELÉ ATM (GASOLINA), ECM 4WD, RELÉ CONTROLO ATM (DIESEL) PCM (GASOLINA), TCM (DIESEL)GERADOR SENSOR DE VELOCIDADE DO VEÍCULO, PCM (GASOLINA), SENSOR CAUDAL DA MAS- SA DE AR (DIESEL), ECM (DIESEL), MÓDULO DE CONTROLO SEMI-ACTIVO (GASOLINA)RELÉ VENTILADOR CONDENSADOR #1, RELÉ VENTILADOR CONDENSADOR #2SENSOR VELOCIDADE DE ENTRADA, SENSOR VELOCIDADE DE SAÍDA, TCM (DIESEL), COMUTADOR GAMA DA TRANSMISSÃO, INTERRUPTOR FAROL DE MARCHA-ATRÁS MÓDULO DE CONTROLO DO ABS, MÓDULO DE CONTROLO DO ESP, SENSOR DE TAXAROTAÇÃO LATERAL, 4WD, ECM, INTERRUPTOR LUZ DE STOP (GASOLINA), CAIXA DE FUSÍVEIS (DIESEL), INTERRUPTOR DE AVISO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL (DIESEL), CAIXA DE FUSÍVEIS (DIESEL) CONECTOR DE VERIFICAÇÃO MULTI-FUNÇÕESFAROL COMBINADO TRASEIRO ESQUERDO, LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRA ESQUERDA, FAROL COMBINADO TRASEIRO DIREITO, LUZ DE POSIÇÃO DIREITA, COMP DO POR- TA-LUVAS, CAIXA DE RELÉS DO ICM- - -- -
DESRIÇÃO H/LP
FR WIPER H/LP HI
H/LP HI IND
IGN #1 IGN #2B+ #1
AT M
TCU
ALT DSL
ECU
COOLING B/UP UP
ABS
TAIL LH
TAIL RH SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
4
SI030A1-FP
PNEUS DE NEVE
Se equipar o seu automóvel com
pneus de neve, estes deverão ter as mesmas medidas e a mesma capacidade de carga dos originais.
Os pneus de neve devem ter 28 KPa
(4 lbs) mais de pressão que a indicada para os pneus STD na etiqueta do painel interior esquerdo da porta, oua pressão máxima indicada no lado do pneu, use a menos das duas.
Não conduza mais do que 120 Km/h
(75 mph) quando usar os pneus de neve. I050A02O-GPT CORRENTES PARA A NEVE As correntes dos pneus devem ser usadas nas rodas da frente.Se o seu veículo estiver equípadodom um sistema 4WD (tracção às quatro rodas), certifique-se de que instala as correntes em todos ospneus. Certifique-se que as correntes têm o tamanho adequado e que são montadas de acordo com as intruçõesde fábrica.Para minimizar o desgaste dascorrentes e dos pneus, não continue ausar as correntes quando já não são necessárias.
CUIDADO:
Observe sempre o seguinte:
o Veja a pressão quando os pneus estão frios. Isto é, quando oveículo se encontra parado pelo menos há 3 horas ou que nãotenha percorrido mais de 1,6 Km após o arranque.
o Veja a pressão da roda sobressalente cada vez queverificar a pressão das outras.
o Nunca sobrecarregue o automóvel. Especialmente se o
seu automóvel se encontra equipado com um Porta bagagens de tecto ou um reboque.
!

10INDICE
4
Porta-bagagens de tejad ilho...................................... 1-112
Porta-bagagens ......................................................... 1-110
Porta-luvas ............................................................... 1-101
Posições da chave na ignição ...................................... 2-5
Potencia das lampadas ............................................... 6-40
Práticas para uma boa travagem ................................. 2-26
Programa electrónico de estabilidade (ESP) ...............2-17
Proteja o seu hyundai contra a corrosão ...................... 4-2
R Rebocar um atrelado ou um veículo ............................ 2-32
Recomendações de combustível ................................. 1-4
Relógio digital ............................................................. 1-90
Remoção da água do filtro de combustível .................. 6-29
Retrovisor interior diurno-nocturno .............................1-105
Retrovisores esteriores ............................................. 1-103
Revisões diárias .......................................................... 6-5
Roda sobressalente e ferramentas ............................... 8-7
SSe o motor não arrancar ............................................... 3-2
Se o motor sobreaquecer ............................................. 3-4
Se o seu veículo necessitar de ser rebocado ..............3-13
Se perder as suas chaves .......................................... 3-18
Se tiver um furo ........................................................... 3-8
Sistema automático de controle de aquecimento e refrigeração ............................................................ 1-136Sistema de alarme anti
roubo ...................................... 1-15
Sistema de ar condicionado traseiro .........................1-145
Sistema de áudio ...................................................... 1-151
Sistema de assistência ao estacionamento em marcha-atrás ...................................................... 2-19
Sistema de bloqueio 4wd ............................................ 2-25
Sistema de controle de emissão .................................. 7-2
Sistema de emergência de 4 luzes intermitentes (HAZARD) ................................................................ 1-89
Sistema de imobilização .............................................. 1-8
Sistema de nivelação dos fa rois de iluminação .........1-120
Sistema de retenção para crianças .............................1-36
Sistema de retenção suplementar (AIRBAG) .............. 1-48
Sistema de som estéreo ........................................... 1-148
Sistema de travagem anti-bloqueio .............................2-16
Substituir lâmpadas .................................................... 6-31
Substituir o filtro do ar condici onado ...........................6-21
Suporte para bebidas .................................................. 1-94
TTabuleiro superior do pain el central ........................... 1-102
Tampa da bagageira .................................................. 1-110
Tecto de abrir .............................................................. 1-95
Tem alguma questão a pôr ? ........................................ 4-7Tomada de alimentação .............................................. 1-92
Transmissão automática (4 A/ T, 5A/T) .......................2-10
Travão de estacionamento ........................................ 1-108

10
INDICE
5
U Uso de l uzes ............................................................... 2-32
Utilização 4wd permanente .........................................2-22
Utilização de bateria auxiliar para arranque do motor .... 3-3 V Ventilação ................................................................. 1-131
Verificação da bateria ................................................. 6-25
Verificação da ventoínha eléctrica de arrefecimento ... 6-27
Verificação dos travões .............................................. 6-19
Verificação e mudança do refrigerante do motor ......... 6-10
Verificando e substitui ndo os fusíveis ......................... 6-22
Verificar o nível do óleo do motor ................................. 6-6
Verificar o óleo da transmissão automática .................6-16
Viagens em autoestradas ........................................... 2-32
Vidros eléctricos ......................................................... 1-20