ESP Hyundai Santa Fe 2009 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
147147147147147
1. Gerät EIN/AUS & Lautstärkeregler
Schaltet das Gerät in der Zündschlossstellung ACC und ON ein/ aus. Wenn Sie den Knopf nach rechtsdrehen, wird die Lautstärke erhöht und wenn Sie ihn nach links drehen, wird die Lautstärke verringert. 2. FM-Taste Schaltet in den FM-Empfang und wechselt mit jedem Drücken der Taste zwischen FM1 und FM2. 3. AM-Taste Durch Drücken der Taste [AM] wird das AM-Frequenzband gewählt. Der AM-Modus wird im Display angezeigt. 4. Taste für die automatische
Kanalsuche
o Wenn die Taste [SEEK
] gedrückt
wird, findet eine automatische Kanalsuche aufwärts statt. Wennkein Kanal gefunden wird, stoppt das System bei der vorherigen Frequenz.
o Wenn die Taste [TRACK
]
gedrückt wird, findet eine automatische Kanalsuche abwärtsstatt. Wenn kein Kanal gefunden wird, stoppt das System bei der vorherigen Frequenz.
5. Stationstaste Drücken Sie die Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden, um den Sender aufzurufen, der unter der jeweiligenStationstaste gespeichert ist. Drücken Sie eine Stationstaste 0,8 Sekunden oder länger, um den momentanenSender mit einem Piepton zu speichern und der Stationstaste zuzuordnen. 6. AST-Taste (AUTO STORE) Wenn die Taste gedrückt wird, werden automatisch Sender mit guter Empfangsqualität gesucht, unter denStationstasten [1]~[6] gespeichert und es wird der Sender gespielt, der unter der Stationstaste 1 gespeichert ist.Wenn nach dem Drücken der Taste AST kein Sender gespeichert wurde, wird der vorher eingestellte Senderwieder gespielt. 7. SETUP-Taste Drücken Sie diese Taste, um zur RDS- Option oder zum Einstellmodus TEXT SCROLL zu gelangen. Wenn die Taste gedrückt und danach 5 Sekunden langnicht betätigt wird, kehrt das Gerät in den Abspielmodus zurück. (Wechseln Sie nach dem Eintritt in den SETUP-Modus zwischen den Elementen, indem Sie die folgenden Funktionen des TUNE- Knopfs verwenden: nach links drehen,nach rechts drehen und drücken.) Die Setup-Einträge wechseln in der folgenden Reihenfolge: TEXT SCROLL➟
AF ➟ RDSNEWS ➟ REGION ➟ TA
VOL

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
150
1. CD-Ladeschacht Bitte halten sie die bedruckte Seite nach oben und schieben Sie die CD mit leichtem Druck in das Gerät. Wenn sichder Zündschlossschalter in der Stellung ACC oder ON befindet und das Audiogerät ist ausgeschaltet, wird dasGerät beim Laden der CD automatisch eingeschaltet. Dieser CD-Player verarbeitet nur CDs mit einemDurchmesser von 12 cm. Wenn eine VCD oder Daten-CD geladen wird, erscheint die Meldung "Reading Error"und der Datenträger wird ausgeworfen. 2. CD-Auswurftaste Drücken Sie die Taste
kürzer als 0,8
Sekunden, um die CD auszuwerfen, während sie abgespielt wird. Diese Taste kann auch bei ausgeschalteterZündung benutzt werden. ALL EJECT (nur CDC) Drücken Sie diese Taste länger als 0,8 Sekunden, um alle CDs in der entsprechenden Reihenfolge aus demGerät auszuwerfen. 3. INFO-Taste Zeigt die Informationen des aktuellen CD-Titels (Datei) mit jedem Drücken der Taste in der unten beschriebenenReihenfolge im Display an.
o CDDA: DISC TITLE
➟DISC
ARTIST ➟TRACK TITLE ➟TRACK
ARTIST ➟TOTAL TRACK...
o MP3/WMA: FILE NAME ➟ TITLE ➟
ARTIST ➟ ALBUME ➟ FOLDER
NAME ➟ TOTAL FILE... (Die
Informationen werden nicht angezeigt, wenn sie auf demDatenträger nicht vorhanden sind.) 4. Taste für die automatische
Titelanwahl
o Drücken Sie die Taste [TRACK
]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den aktuellen Song von vorn zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [TRACK
]
kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb von 1 Sekunden nocheinmal, um den vorherigen Song zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [TRACK
]
0,8 Sekunden oder länger, um den schnellen Rücklauf mit Tonwiedergabe im aktuellen Songzu starten.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den nächsten Song zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
0,8 Sekunden oder länger, um den schnellen Vorlauf mit Tonwiedergabe im aktuellen Song zu starten.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
151151151151151
7. CD/AUX-Taste Wenn ein Zusatzgerät an die AUX- Buchse angeschlossen wird, schaltet das Audiogerät von einem anderenModus in den AUX-Modus, um das angeschlossene Gerät abzuspielen. Wenn eine CD geladen ist, wechseltdas System in den CD-Modus und wenn ein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist, wechselt dasSystem mit jedem Drücken der Taste zwischen CD ➟AUX ➟CD... (wechselt
aber nicht in den AUX-Modus, wenn kein Zusatzgerät angeschlossen ist.) Wenn keine CD eingelegt und kein Zusatzgerät angeschlossen ist, wird 3Sekunden lang die Meldung "NO Media" angezeigt und das Gerät wechselt in den vorherigen Modus. 8. CD-Anzeige (nur CDP) Wenn sich der Zündschlüssel in der Stellung ACC oder ON befindet und wenn eine CD geladen ist, leuchtetdiese Anzeige auf. Wenn die CD ausgeworfen wird, erlicht die Leuchte. 9. Ordner-Wähltaste
o Taste [FLDR
]: Sprung in den
Unterordner des aktuellen Ordners und der erste Song im Ordner wirdangezeigt. Drücken Sie den TUNE/ ENTER-Knopf, um sich zum angezeigten Ordner zu bewegen. Dererste Titel im Ordner wird abgespielt.
o Taste [CAT
], [PTY],
[FOLDER
]: Sprung in den
Hauptordner und der erste Song im Ordner wird angezeigt. Drücken Sie den TUNE/ENTER-Knopf, um sichzum angezeigten Ordner zu bewegen.
5. RANDOM-Taste Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RDM' zu aktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'ALL RDM' zu aktivieren.
o RDM: Nur die Dateien/Titel in einem
Ordner/auf einer CD werden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt.
o ALL RDM (nur MP3/WMA): Alle
Dateien auf einem Datenträgerwerden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt.
6. REPEAT-Taste Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RPT' zu aktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'FLD RPT' zu aktivieren.
o RPT: Nur ein Stück (Datei) wird wiederholt abgespielt.
o FLD RPT (nur MP3/WMA): Es werden nur Dateien in einem Ordner wiederholt abgespielt.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
152
!
VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON USB-PLAYERS
o Sie benötigen unbedingt das spezifische iPod-Anschlusskabel, um einen iPod mit den Tasten derAudioanlage steuern zu können. Das von Apple mitgeliefert PC- Kabel kann Fehlfunktionenverursachen, verwenden Sie es deshalb nicht für den Betrieb im Fahrzeug.
o Wenn Sie das Gerät mit dem iPod- Kabel anschließen, schieben Sieden Stecker vollständig in dieSteckdose, damit die Kommunikation ungestört erfolgen kann.
o Wenn Sie Soundeffekte auf dem iPod und an der Audioanlageeinstellen, überschneiden sich dieSoundeinstellungen beider Geräte, was es zu einer Verminderung der Soundqualität und zuVerzerrungen führen kann.
10. Search/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Titel nach dem Song, der aktuell gespielt wird, anzuzeigen.Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel vor dem Song, der aktuell gespielt wird,anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um zu springen und den gewählten Song abzuspielen. 11. SCAN-Abspieltaste Spielt jeden Song auf der CD für 10 Sekunden an. Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste nochmals. 12. DISC-Taste o Taste [DISC
] wechselt von der
aktuellen zur vorherigen CD.
o Taste [DISC
] wechselt von der
aktuellen zur folgenden CD. 13. CD LOAD-Taste Drücken Sie die Taste [LOAD], um CDs in freie Decks (von 1 - 6) des CD- Wechslers zu laden. Drücken Sie dieTaste [LOAD] länger als 2 Sekunden, um CDs in alle freien CD-Decks zu laden. Die letzte CD wird abgespielt.Eine Pause von 10 Sekunden beendet den Ladevorgang.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
155155155155155
1. INFO-Taste Zeigt die Informationen der aktuell gespielten Datei in der folgenden Reihenfolge an: FILE NAME ➟ TITLE ➟
ARTIST ➟ ALBUM ➟ FOLDER ➟
TOTAL FILE ➟ NORMAL DISPLAY ➟
FILE NAME ➟... (Informationen werden
nicht angezeigt, wenn in der Datei keine Songinformationen gespeichert sind.) 2. Titel-Wähltaste
o Drücken Sie die Taste [TRACK
]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den Song, der im Moment abgespielt wird,von vorn zu spielen. Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb 1 Sekunde noch einmal,um zum vorherigen Song zu springen und ihn abzuspielen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger,um den Titel im schnellen Rücklauf wiederzugeben.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunden, um zum nächsten Titel zu springen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden oderlänger, um den Titel im schnellen Vorlauf wiederzugeben. 3. RANDOM-Taste Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RDM' zu aktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'ALL RDM' zu aktivieren.
o RDM: Nur Dateien in einem Ordner
werden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt.
o ALL RDM: Alle Dateien in einem
USB-Speicher werden in einerzufälligen Reihenfolge abgespielt.
4. REPEAT-Taste Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RPT' zu aktivieren oder länger als 0,8 Sekunden, um den Modus 'FLD RPT' zu aktivieren.
o RPT: Nur eine Datei wird wiederholt abgespielt.
o FLD RPT: Es werden nur Dateien in
einem Ordner wiederholt abgespielt. 5. USB-Taste Wenn ein USB-Gerät angeschlossen wird, schaltet das Gerät von einem anderen Modus in den USB-Modus, umdie Musikdateien abzuspielen, die im USB-Speicher gespeichert sind. Wenn keine CD eingelegt und kein Zusatzgerätangeschlossen ist, wird 3 Sekunden lang die Meldung "NO Media" angezeigt und das Audiogerät wechselt in denvorherigen Modus. 6. Ordner-Wähltaste
o Taste [FLDR
]: Sprung in den
Unterordner des aktuellen Ordners und der erste Song im Ordner wird angezeigt. Drücken Sie den TUNE/ENTER-Knopf, um sich zum angezeigten Ordner zu bewegen. Der erste Titel im Ordner wird abgespielt.
o Taste [CAT
]: Sprung in den
Hauptordner und der erste Song im Ordner wird angezeigt. Drücken Sieden TUNE/ENTER-Knopf, um sich zum angezeigten Ordner zu bewegen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
156
7. Search/ENTER-Knopf Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um die Titel nach dem Song, der aktuell gespielt wird,anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel vor demSong, der aktuell gespielt wird, anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um zu springen und den gewähltenSong abzuspielen. 8. SCAN-Taste Spielt die ersten 10 Sekunden aller Titel im USB-Gerät an. Drücken Sie die Taste nochmals, um den Anspielmodus zu verlassen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
158
Wenn ein iPod angeschlossen ist, wird das Symbol 'iPod' oben in der linkenEcke des Displays angezeigt. 1. INFO-Taste Zeigt die Informationen der aktuell gespielten Datei in der folgendenReihenfolge an: TITLE ➟ ARTIST ➟
ALBUM ➟ NORMAL DISPLAY ➟
TITLE ➟... (Informationen werden nicht
angezeigt, wenn in der Datei keine Songinformationen gespeichert sind.) 2. Titel-Wähltaste
o Drücken Sie die Taste [TRACK
]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den Song, der im Moment abgespielt wird,von vorn zu spielen. Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb 1 Sekunde noch einmal,um zum vorherigen Song zu springen und ihn abzuspielen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger,um den Titel im schnellen Rücklauf wiederzugeben.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunden, um zum nächsten Titel zu springen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden oderlänger, um den Titel im schnellen Vorlauf wiederzugeben. 3. RANDOM-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um die Zufallswiedergabe von Songs in der aktuellen Kategorie zustarten oder zu stoppen. Drücken Sie die Taste länger als 0,8 Sekunden, um alle Songs im gesamten iPod-Album inzufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste nochmals, um diesen Modus zu verlassen. 4. REPEAT-Taste Wiederholt den Titel, der momentan abgespielt wird. 5. iPod-Wähltaste Wenn ein iPod angeschlossen ist, schaltet das Gerät vom CD-Modus in den iPod-Modus, um die Musikdateienabzuspielen, die im iPod gespeichert sind. Wenn keine CD eingelegt und kein Zusatzgerät angeschlossen ist, wird 3Sekunden lang die Meldung "NO Media" angezeigt und das Audiogerät wechselt in den vorherigen Modus.
6. Kategorie-Wähltaste Bewegt sich zur Kategorie über der Kategorie, die momentan vom iPod abgespielt wird. Um sich zur angezeigtenKategorie (Song) zu bewegen (Song abzuspielen), betätigen Sie MENU (Stationstaste 6). Nun können Sie inder Unterkategorie der gewählten Kategorie suchen. Die Anordnung der iPod-Kategorien ist SONG, ALBUMS,ARTISTS, GENRES und iPod. 7. Search/ENTER-Knopf Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, werden die Songs (Kategorie) nach dem Song, der aktuell gespielt wird, angezeigt (Kategorie auf gleichemLevel). Wenn Sie nun den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, werden die Songs (Kategorie) vor dem Song, deraktuell gespielt wird, angezeigt (Kategorie auf gleichem Level). Wenn Sie einen Song hören möchten,der in der Songkategorie angezeigt wird, drücken sie den Knopf, um auf den gewählten Song zu springen und ihnabzuspielen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
159159159159159
HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VONiPod-GERÄTEN
o Es kann geschehen, dass einige iPod-Geräte das Kommunikationsprotokoll nicht unterstützen, sodass die Dateiennicht abgespielt werden. (unterstützte iPod-Modelle: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o Die Suchreihenfolge oder die Abspielreihenfolge der Songs imiPod kann unterschiedlich zu derReihenfolge sein, die von der Audioanlage verwendet wird.
o Wenn der iPod wegen eigener Probleme nicht mehr reagiert,führen Sie ein iPod-Reset durch. (Reset: siehe iPod-Handbuch)
o Die iPod-Funktion kann gestört sein, wenn der Akku nichtgenügend geladen ist.
! VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNGVON iPod-GERÄTEN
o Sie benötigen unbedingt das spezifische iPod-Anschlusskabel, um einen iPod mit den Tasten der Audioanlage steuern zu können.Das von Apple mitgeliefert PC- Kabel kann Fehlfunktionen verursachen, verwenden Sie esdeshalb nicht für den Betrieb im Fahrzeug.
o Wenn Sie das Gerät mit dem iPod-
Kabel anschließen, schieben Sieden Stecker vollständig in die Steckdose, damit dieKommunikation ungestört erfolgen kann.
o Wenn Sie Soundeffekte auf dem
iPod und an der Audioanlageeinstellen, überschneiden sich die Soundeinstellungen beider Geräte,was es zu einer Verminderung der Soundqualität und zu Verzerrungen führen kann. o Schalten Sie die Equalizer-
Funktion des iPod ab, wenn Sieden Sound an der Audioanlageeinstellen und schalten Sie den Equalizer der Audioanlage ab, wenn Sie den iPod-Equalizerverwenden.
o Wenn das iPod-Kabel
angeschlossen ist, kann dieAudioanlage auch ohne einen iPod in den AUX-Modus geschaltet werden, wobei ein Rauschenauftreten kann. Klemmen Sie das iPod-Kabel ab, wenn Sie keinen iPod verwenden.
o Wenn der iPod nicht über die Audioanlage abgespielt wird,muss das Verbindungskabel vomiPod getrennt werden. Es ist möglich, dass das ursprüngliche Anfangsdisplay eines iPod nichtangezeigt wird.

2
FAHREN MIT DEM HYUNDAI
5ANLASSEN DES MOTORS
C030A01A-GST Zündschloss- und Lenkradverriegelung Vor dem Anlassen des Motors die folgenden Schritte unternehmen.
o Verfügt der Hyundai über ein Schaltgetriebe, den Schalthebel in die Leerlaufstellung schalten und die Kupplung treten.
o Verfügt der Hyundai über ein Automatikgetriebe, den Wählhebelin die Position "P" (Parkstellung) schalten.
o Zum Anlassen des Motors den
Zündschlüssel einstecken und indie Position "START" drehen. Sobald der Motor angesprungen ist, den Schlüssel los-lassen. DerSchlüssel darf nicht länger als 15 Sekunden in der Stellung "START" gehalten werden.
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen startet derMotor nicht, wenn sich der Wählhebel nicht in den Positionen "P" oder "N" (Automatikgetriebe)befindet.SCHLÜSSELSTELLUNGEN
!
C040A02A-AST
WARNUNG:
Während des Fahrens darf der
Motor nicht ausgeschaltet oder der Zündschlüssel aus demZündschloß abgezogen werden.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
o "START" In dieser Position wird der Motor angelassen. Er dreht solange durch,bis der Zündschlüssel losgelassen wird. HINWEIS: Den Zündschlüssel nicht länger als 15 Sekunden in der Position"START" halten. o "ON" Befindet sich der Schlüssel in der Fahrtstellung "ON", ist die Zündungeingeschaltet, und das gesamte Zubehör läßt sich einschalten. Bei nicht laufendem Motor darf derSchlüssel nicht in der Stellung "ON" verbleiben. Auf diese Weise wird die Batterie entladen, und es kann zuBeschädigungen des Zündsystems kommen.

2
FAHREN MIT DEM HYUNDAI
17ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)
C120A01FC-AST (Falls vorhanden) Das Antiblockiersystem verhindert das
Blockieren der Räder bei einer plötzlichen Vollbremsung. Ein Com-puter mißt die Raddrehzahl und steuert den Bremsdruck an allen vier Rädern. Dadurch wird die Lenkfähigkeit unddie Fahrstabilität auch während der Vollbremsung sichergestellt. HINWEIS:
o Im Motorraum ist ein
Klickgeräusch zu hören, wenn sich das Fahrzeug nach dem Starten des Motors zu bewegen beginnt. Dies ist normal und ein Anzei-chen dafür, daß das Antiblockiersystem (Elektronisches Stabilitätsprogramm)ordnungsgemäß funktioniert.
o Beim Bremsen ist ein leichtes
Pulsieren des Bremspedalsmöglich. Während der Fahrt können ebenfalls Geräusche aus dem Motorraum hörbar werden.Diese werden durch den o Auf rauhen, kies- oder
schneebedeckten Straßen.
o Auf unebenen Straßen und Straßen mit Schlaglöchern.
Unter den oben genanntenBedingungen sollten immer mitreduzierter Geschwindigkeit gefahren werden. Die Sicherheit eines Fahrzeugs mit ABS solltenicht durch riskantes Fahrverhalten erprobt werden. Dadurch können Sie sich selbst und andere Personen gefährden. Aus Sicherheitsgründen sollte dasSystem weder bei hohenGeschwindigkeiten noch bei Kurvenfahrten ausprobiert werden. Dies könnte lhre und die Sicherheitanderer Verkehrsteilnehmer gefährden.
!
Selbstprüfungs-vorgang des ABS (ESP) verursacht und bedeuten,daß das System einwandfrei funktioniert.
WARNUNG:
Ihr ABS kann keine Unfälle
verhindern, die auf falsche odergefährliche Fahrweisen zurückzuführen sind.Das ABS verbessert zwar dasBremsverhalten des Autos in Notfällen, dennoch sollte immer ausreichender Sicherheitsabstandzu vorwegfahrenden Fahrzeugen oder anderen Gegenständen gehalten werden. Bei schlechtenStraßenbedingungen sollte die Fahrgeschwindigkeit immer reduziert werden. Der Bremswegkann bei Fahrzeugen mit Antiblockiersystem in den folgenden Fällen länger sein alsbei Fahrzeugen ohne Antiblockiersystem.