audio Hyundai Santa Fe 2009 Betriebsanleitung (in German)

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Warnleuchte an der Voderen Türkante ...................... 1-113
Signalhorn .................................................................. 1-113
Armstüt ze .................................................................. 1-113
Lenksäule .................................................................. 1-114
Leuchtweitenregulie-Rungsschalter .......................... 1-115
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-115
Radiofernbedienungsschalter ....................................1-119
Anschlüsse für Aux, USB und i Pod ...........................1-120
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse........1-121
Heizungs-und Belüftungsdreh-Knöpfe ...... .................1-122
Heizungsregler .......................................................... 1-126
BI-LEVEL-Heizung .................................................... 1-126
Belüftung .................................................................... 1-126
Defrost er .................................................................... 1-127
Klimaanlage ............................................................... 1-128
Klimaautomatik .......................................................... 1-131
Kühlbox ...................................................................... 1-139
Hintere Klimaanlage ................................................... 1-139
Klimaanlagenfilter ....................................................... 1-140
Antenne ..................................................................... 1-141
Stereoanlage ............................................................. 1-142
Pflege der Discs ........................................................ 1-145
Audio system ............................................................. 1-146

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
104
B535A01CM-GST Feststellbremsen-Warnton (Falls vorhanden) Der Warnton für die Feststellbremse erinnert angeschlossen tragbarenAudiogerätes, kann es bei der Wiedergabe zu Rauschen kommen. Wenn dies geschieht, die Stromquelledes tragbaren Audiogeräts benutzen.
Lösen der Feststellbremse Zum Lösen der Feststellbremse ein zqeites Mal auf das Feststell
-
bremspedaltrenten.Wenn sich die Feststellbremse nicht lösen lässt oder das Pedal nicht vollständig in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, lassenSie die Feststellbremse von einem autorisierten Hyundai-Händler prüfen. HINWEIS: Wenn das Feststellbremspedal nicht korrekt eingestellt ist, kann das Fahrzeug rückwärts rollen, wenn es an einem steilen Abhang abgestelltwird.
!
o Die Heckklappe wird durch Ziehen
des Außengriffs geöffnet und manuell angehoben.
o Zum Schließen die Heckklappe absenken und nach unten drücken,bis sie geschlossen ist. Um sicherzustellen, daß die Heckklappeganz geschlossen ist, immer versuchen, sie mit dem Außengriff zu öffnen.
HECKKLAPPE
B540A01CM-AST
WARNUNG:
Die Heckklappe muß während der Fahrt stets vollständig geschlossen gehalten werden. Wird dieHeckklappe offen gelassen, können giftige Abgase in das Fahrzeug eindringen, was schwerwiegendeKrankheiten, eventuell mit Todesfolge, für die Insassen zur Folge haben kann. Zu weiterenWarnungen bezüglich der Abgase siehe Seite 2-2.
Typ B: Anziehen der Feststellbremse Um die Feststellbremse zu betätigen, treten Sie zuerst die Fußbremse und danach das Pedal der Feststellbremse so weit wie möglich nieder. BeimAbstellen des Fahrzeugs an Steigungen ist es ratsam, zusätzlich bei einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe einenkleinen Gang einzulegen und bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe den Wählhebel in die Parkstufe (P) zu stellen.
VORSICHT:
Das Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zu einemübermäßigen Verschleiß der Bremsbeläge und der Bremsscheiben.!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
120
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Aux- und/ oder USB-Anschluss (USB: Universal Serial Bus) oder einem iPod-Anschlussausgestattet ist, können Sie an den Aux-Stecker Audiogeräte, an den USB- Stecker USB-kompatible Geräte undan den iPod-Stecker iPod-Geräte anschließen.
* iPod ist ein Warenzeichen der Apple
Inc.
OCM029134 HINWEIS: Wenn Sie ein portables Audio-Gerät verwenden, welches an die 12V-Steckdose im Fahrzeug angeschlossen ist, können beim Abspielen Störgeräusche/Rauschenauftreten. Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Sie die Spannungsquelle des portablen Audio-Geräts.
3. CD (Compact Disc)/
CDC (CD Wechsler) Modus
o Durch einmaliges Drücken von SEEK
(
) springt man zum Anfang des
nächsten Titels.
o Durch Drücken von SEEK (
)
springt man zum Anfang des gerade gehörten Titels.
MUTE-Schalter
o Durch Drücken des MUTE-Schalters wird der Ton ausgeschaltet.
o Durch nochmaliges Drücken des
MUTE-Schalters wird der Ton wieder eingeschaltet.
VOL (
/ ) Schalter
o Durch Drücken des VOL (
)
Schalters wird die Lautstärke erhöht.
o Durch Drücken des VOL (
)
Schalters wird die Lautstärke verringert.
ANSCHLÜSSE FÜR AUX, USB UND IPOD
B700A01CM-GST (Falls vorhanden)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
144
!
B750B02Y-AST Benutzung eines Mobiltelefons und Stereo-Radios Die Benutzung eines Mobiltelefons im Fahrzeug kann Störungen in der Audioanlage verursachen. Dies bedeutet nicht, daß das Audioteil defektist. Halten Sie das Mobiltelefon in diesem Fall so weit wie möglich von der Anlage weg.
VORSICHT:
Bei Verwendung eines Kommuni- kationssystemes, wie z.B. eines Mobiltelefons oder Radioteilsinnerhalb des Fahrzeugs muß eine separate externe Antenne montiert sein. Werden Mobiltelefon oder Ra-dio nur über die interne Antenne betrieben, kann es zu Störungen in der Fahrzeugelektrik und damit zueiner Beeinträchtigung der Fahrzeugsicherheit kommen. WARNUNG:
Während der Fahrt dürfen Sie kein Mobiltelefon benutzen; Sie müssendas Fahrzeug erst an einem sicheren Ort abstellen, um das Telefon benutzen zu können.
!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
146
1. Gerät EIN/AUS & Lautstärkeregler 2. FM-Taste3. AM-Taste 4. Taste für die automatischeKanalsuche
5. Stationstaste6. AST-Taste (AUTO STORE) 7. SETUP-Taste8. Regelknopf für die manuelle Kanalsuche & Klangeinstellung
9. TA-Taste 10. PTY (FLDR)-Taste
■
PA 710R
■ PA 760R
AUDIO SYSTEM
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG, AUDIO-REGELUNG (FALLS VORHANDEN)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
148
8. Regelknopf für die manuelleKanalsuche & Klangeinstellung
Drehen Sie diesen Knopf, während Sie Radio hören, um die Senderfrequenz manuell einzustellen. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um dieFrequenz zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu verringern. Wenn Sie den Knopfdrücken, wechselt das System zwischen BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER und dem BALANCE TUNE-Modus. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie denAudio-Regler im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen (MIDDLE) anzuheben und gegen denUhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen zu reduzieren. TREBLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die hohenFrequenzen zu reduzieren. FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinterenLautsprecher zu erhöhen (die vorderen Lautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedrehtwird, wird die Lautstärke der vorderen Lautsprecher erhöht (die hinteren Lautsprecher werden leiser).
BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der rechten Lautsprecher zu erhöhen (die linkenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der linkenLautsprecher erhöht (die rechten Lautsprecher werden leiser). 9. TA-Taste Im Modus FM, CD und AUX schaltet das System den Empfang von TA- Kanälen im RDS-System ein/aus. 10. PTY (FLDR)-Taste
o Taste [FOLDER
]: Bewegung bei
der PTY-Suche in der RDS- Rundfunkprogrammtypauswahl.
o Taste [PTY
]: Bewegung bei der
PTY-Suche in der RDS- Rundfunkprogrammtypauswahl.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
150
1. CD-Ladeschacht Bitte halten sie die bedruckte Seite nach oben und schieben Sie die CD mit leichtem Druck in das Gerät. Wenn sichder Zündschlossschalter in der Stellung ACC oder ON befindet und das Audiogerät ist ausgeschaltet, wird dasGerät beim Laden der CD automatisch eingeschaltet. Dieser CD-Player verarbeitet nur CDs mit einemDurchmesser von 12 cm. Wenn eine VCD oder Daten-CD geladen wird, erscheint die Meldung "Reading Error"und der Datenträger wird ausgeworfen. 2. CD-Auswurftaste Drücken Sie die Taste
kürzer als 0,8
Sekunden, um die CD auszuwerfen, während sie abgespielt wird. Diese Taste kann auch bei ausgeschalteterZündung benutzt werden. ALL EJECT (nur CDC) Drücken Sie diese Taste länger als 0,8 Sekunden, um alle CDs in der entsprechenden Reihenfolge aus demGerät auszuwerfen. 3. INFO-Taste Zeigt die Informationen des aktuellen CD-Titels (Datei) mit jedem Drücken der Taste in der unten beschriebenenReihenfolge im Display an.
o CDDA: DISC TITLE
➟DISC
ARTIST ➟TRACK TITLE ➟TRACK
ARTIST ➟TOTAL TRACK...
o MP3/WMA: FILE NAME ➟ TITLE ➟
ARTIST ➟ ALBUME ➟ FOLDER
NAME ➟ TOTAL FILE... (Die
Informationen werden nicht angezeigt, wenn sie auf demDatenträger nicht vorhanden sind.) 4. Taste für die automatische
Titelanwahl
o Drücken Sie die Taste [TRACK
]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den aktuellen Song von vorn zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [TRACK
]
kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb von 1 Sekunden nocheinmal, um den vorherigen Song zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [TRACK
]
0,8 Sekunden oder länger, um den schnellen Rücklauf mit Tonwiedergabe im aktuellen Songzu starten.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den nächsten Song zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
0,8 Sekunden oder länger, um den schnellen Vorlauf mit Tonwiedergabe im aktuellen Song zu starten.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
151151151151151
7. CD/AUX-Taste Wenn ein Zusatzgerät an die AUX- Buchse angeschlossen wird, schaltet das Audiogerät von einem anderenModus in den AUX-Modus, um das angeschlossene Gerät abzuspielen. Wenn eine CD geladen ist, wechseltdas System in den CD-Modus und wenn ein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist, wechselt dasSystem mit jedem Drücken der Taste zwischen CD ➟AUX ➟CD... (wechselt
aber nicht in den AUX-Modus, wenn kein Zusatzgerät angeschlossen ist.) Wenn keine CD eingelegt und kein Zusatzgerät angeschlossen ist, wird 3Sekunden lang die Meldung "NO Media" angezeigt und das Gerät wechselt in den vorherigen Modus. 8. CD-Anzeige (nur CDP) Wenn sich der Zündschlüssel in der Stellung ACC oder ON befindet und wenn eine CD geladen ist, leuchtetdiese Anzeige auf. Wenn die CD ausgeworfen wird, erlicht die Leuchte. 9. Ordner-Wähltaste
o Taste [FLDR
]: Sprung in den
Unterordner des aktuellen Ordners und der erste Song im Ordner wirdangezeigt. Drücken Sie den TUNE/ ENTER-Knopf, um sich zum angezeigten Ordner zu bewegen. Dererste Titel im Ordner wird abgespielt.
o Taste [CAT
], [PTY],
[FOLDER
]: Sprung in den
Hauptordner und der erste Song im Ordner wird angezeigt. Drücken Sie den TUNE/ENTER-Knopf, um sichzum angezeigten Ordner zu bewegen.
5. RANDOM-Taste Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RDM' zu aktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'ALL RDM' zu aktivieren.
o RDM: Nur die Dateien/Titel in einem
Ordner/auf einer CD werden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt.
o ALL RDM (nur MP3/WMA): Alle
Dateien auf einem Datenträgerwerden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt.
6. REPEAT-Taste Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RPT' zu aktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'FLD RPT' zu aktivieren.
o RPT: Nur ein Stück (Datei) wird wiederholt abgespielt.
o FLD RPT (nur MP3/WMA): Es werden nur Dateien in einem Ordner wiederholt abgespielt.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
152
!
VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON USB-PLAYERS
o Sie benötigen unbedingt das spezifische iPod-Anschlusskabel, um einen iPod mit den Tasten derAudioanlage steuern zu können. Das von Apple mitgeliefert PC- Kabel kann Fehlfunktionenverursachen, verwenden Sie es deshalb nicht für den Betrieb im Fahrzeug.
o Wenn Sie das Gerät mit dem iPod- Kabel anschließen, schieben Sieden Stecker vollständig in dieSteckdose, damit die Kommunikation ungestört erfolgen kann.
o Wenn Sie Soundeffekte auf dem iPod und an der Audioanlageeinstellen, überschneiden sich dieSoundeinstellungen beider Geräte, was es zu einer Verminderung der Soundqualität und zuVerzerrungen führen kann.
10. Search/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Titel nach dem Song, der aktuell gespielt wird, anzuzeigen.Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel vor dem Song, der aktuell gespielt wird,anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um zu springen und den gewählten Song abzuspielen. 11. SCAN-Abspieltaste Spielt jeden Song auf der CD für 10 Sekunden an. Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste nochmals. 12. DISC-Taste o Taste [DISC
] wechselt von der
aktuellen zur vorherigen CD.
o Taste [DISC
] wechselt von der
aktuellen zur folgenden CD. 13. CD LOAD-Taste Drücken Sie die Taste [LOAD], um CDs in freie Decks (von 1 - 6) des CD- Wechslers zu laden. Drücken Sie dieTaste [LOAD] länger als 2 Sekunden, um CDs in alle freien CD-Decks zu laden. Die letzte CD wird abgespielt.Eine Pause von 10 Sekunden beendet den Ladevorgang.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
153153153153153
o Schalten Sie die Equalizer-
Funktion des iPod ab, wenn Sie den Sound an der Audioanlageeinstellen und schalten Sie den Equalizer der Audioanlage ab, wenn Sie den iPod-Equalizerverwenden.
o Wenn das iPod-Kabel
angeschlossen ist, kann dieAudioanlage auch ohne einen iPod in den AUX-Modus geschaltet werden, wobei ein Rauschenauftreten kann. Klemmen Sie das iPod-Kabel ab, wenn Sie keinen iPod verwenden.
o Wenn das USB-Gerät in logische Laufwerke unterteilt ist, werdennur die Musikstücke im Laufwerkmit der höchsten Priorität vom Audiogerät erkannt.
o Geräte wie MP3-Player/
Mobiltelefone/Digitalkameras, dienicht dem Standard USB I/F entsprechen, werden evtl. nichterkannt.o Nicht standardisierte USB-Geräte(USB-GERÄTE MIT METALLGEHÄUSE) werden evtl.nicht erkannt.
o USB-Flashspeicherleser (wie z. B.
CF, SD, Micro-SD usw.) oderexterne HDD-Geräte werden evtl. nicht erkannt.
o Musikdateien, die mit DRM (Digital
Rights Management) geschütztsind, werden nicht erkannt.
o Die Daten im USB-Speicher
können während der Verwendungdieser Fahrzeug-Audioanlage verloren gehen, deshalb wirdempfohlen, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie auf einem PC zu speichern. o Bitte vermeiden Sie es USB-
Speichergeräte, die alsSchlüsselanhänger verwendetwerden oder Zubehörteile für Mobiltelefone anzuschließen, da sie den USB-Stecker beschädigenkönnten. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ausschließlich Produkte mit den unten gezeigtenSteckertypen verwenden.