Hyundai Santa Fe 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
1
Recomendações de combustível .................................. 1-4
A rodagem no seu hyundai ............................................ 1-6Chaves.......................................................................... 1-7
Sistema de imobilização ................................................ 1-8Fechaduras das portas ............................................... 1-11
Sistema de alarme anti roubo ...................................... 1-15
Janelas ........................................................................ 1-19
Vidros eléc tricos.......................................................... 1-20
Banco .......................................................................... 1-21
Cintos de segurança ................................................... 1-32
Sistema de retenção para crianças ............................. 1-36
Sistema de retenção suplementar (ai rbag) .................1-48
Grupo de instrumentos e luzes avisadoras ................1-60
Luzes de indicação e aviso ......................................... 1-64
Painel de instrumentos ................................................ 1-74
Computador de bordo .................................................. 1-77
Interruptor multi- funções de ilum inação ......................1-80
Interruptor de lava/limpa pára-brisas ........................... 1-84
Interruptor da luz de nevoeiro ...................................... 1-88
Sistema de emergência de 4 luzes intermitentes (hazar d) .................................................................... 1-89
Interruptor do desembaciador do óculo ......................1-89
Relógio digital .............................................................. 1-90
Comando da luz do painel de instrumentos (reostato) 1-91
Isqueiro ........................................................................ 1-91

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI Tomada de alimentação.............................................. 1-92
Cinzeiro ....................................................................... 1-93
Suporte para bebidas .................................................. 1-94
Bolsa nos bancos ........................................................ 1-95
Bolsa nos bancos ........................................................ 1-95
Tecto de abrir .............................................................. 1-95
Luz interior ................................................................... 1-99
Caixa para óculos ..................................................... 1-100
Porta-luvas ................................................................ 1-101
Compartimento da consola central ............................1-102
Tabuleiro superior do painel central ...........................1-102
Retrovisores esteriores ............................................. 1-103
Retrovisor interior di urno-nocturno............................ 1-105
Espelho de conversação ........................................... 1-108
Travão de estacionamento .......... ..............................1-108
Tampa da bagageira .................................................. 1-110
Porta- bagagens ......................................................... 1-110
Porta-bagagens de tejadilho ......................................1-112
Indicador de travagem luz superior de stop..............1-113
Abertura remota da tampa do depósito de combustível ............................................................ 1-114
Abertura do capot ...................................................... 1-116
Palas de so l ............................................................... 1-117
Luz avisadora no interior da porta di anteira.............. 1-118
Buzina ....................................................................... 1-119

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAIDescanso para os braços no banco traseiro ............1-119
Coluna da direcção ................................................... 1-119
Sistema de nivelação dos farois de iluminação .........1-120
Controlo de velocidade automático ........................... 1-121
Comutador de controlo remoto do rádio ....................1-124
Entrada AUX, USB e iPod .........................................1-125
Comandos de aquecimento e refrigeração ............... 1-126
Comando aquecimento e ventilação ......................... 1-127
Comandos do aquecimento .......................................1-131
Aquecimento aos níveis da cara e chão ...................1-131
Ventilação .................................................................. 1-131
Descongelamento/desembaciamento .............. ......... 1-132
Air condicionado ........................................................ 1-133
Sistema automático de controle de aquecimento e refrigeração ............................................................ 1-136
Caixa frigo rífica ......................................................... 1-145
Sistema de ar condicionado traseiro .........................1-145
Filtro do ar condicionado ........................................... 1-146
Antena ....................................................................... 1-147
Sistema de som estéreo ........................................... 1-148
Cuidados com os discos ........................................... 1-151
Sistema de áudio ....................................................... 1-152

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4RECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
B010A02CM-GPT Use gasolina sem chumbo Para a Europa - Para obter um óptimo
desempenho do seu veículo, recomendamos que utilize gasolina sem chumbo com um índice de octanas de RON (Research Octane Number) 95 /AKI (Anti Knock Index) 91 ou superior. Poderá utilizar gasolina sem chumbo com um índice de octanas de RON91~94/AKI 87~90 mas isso poderá ter como consequência uma ligeira redução do desempenho do veículo. Excepto Europa - Deve ser usada uma
gasolina sem chumbo com a graduação de 87 octanas (Número de octanas de Pesquisa de 91-RON) ou mais alta no seu veículo HYUNDAI. Se usar gasolina com chumbo, ocatalizador não actuará e o sistema decontrolo de emissões não funcionará devidamente. Para evitar o uso acidental de gasolinacom chumbo, o terminal das mangueiras de gasolina com chumbo é maior que o de gasolina sem chumboe não pode ser introduzido no bocal de enchimento do depósito de combustível. NOTA:
o Para alguns países, os veículos
HYUNDAI são desenhados para usar gasolina com chumbo. Quando for usar gasolina comchumbo, pergun-te ao seu agente HYUNDAI se o seu veículo pode usar gasolina com chumbo ounão.
o O índice de octanas da gasolina
com chumbo é o mesmo do dagasolina sem chumbo.
OCM015001L Utilize diesel Combustível diesel O motor diesel funciona apenas com combustível diesel disponível no mercado que cumpra a norma EN590ou equivalente (“EN” significa “European Norm”, Norma Europeia). Não utilize combustível diesel para barcos, óleosde aquecimento ou aditivos de combustível não aprovados. Aumentará o desgaste e danificará o motor e osistema de alimentação de combustível. A utilização de combustíveis diesel e/ou aditivos decombustível não aprovados resultará na limitação dos direitos previstos pela garantia.O veículo Hyundai utiliza combustível diesel de 52 a 54 cetanas. Se houver dois tipos de combustível dieseldisponíveis, utilize combustível para o Verão ou o Inverno, de acordo com as seguintes condições térmicas:

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
5
!
CUIDADO:
o Não deixe entrar nenhuma água ou gasolina no depósito de combustível. Se isto acontecer, será necessário drená-lo e sangraras linhas de alimentação para evitar a rotura da bomba injectora e danificando tembém o motor.
o No inverno, para reduzir a possibilidade de acidentes devidoa congelamento, óleo parafinadopode ser adicionado ao combustível no caso de a temperatura ser menor que -10°C.Nunca usar mais do que 20% de óleo parafinado na mistura com o combustível.
o Acima de -5°C ... Combustível diesel
para o Verão.
o Abaixo de -5°C ... Combustível diesel
para o Inverno.
Esteja sempre atento ao nível decombustível do depósito. Se o motor parar por causa de falta de combustível, os circuitos terão de ser completamentelimpos para o motor voltar a arrancar. Biodiesel O seu veículo poderá utilizar misturas de biodiesel disponíveis no mercado com um máximo de 5% de biodiesel, normalmentedesignadas por “biodiesel B5”, caso este cumpra a norma EN14214 (“EN” significa “European Norm”, Norma Europeia) ouequivalente. A utilização de biocombustíveis à base de éster metílico de colza (RME), éster metílico de ácidosgordos (FAME), éster metílico de óleo vegetal (VME), etc., ou a mistura de diesel com biodiesel aumentará o desgaste edanificará o motor e o sistema de alimentação de combustível. A reparação ou substituição decomponentes desgastados ou danificados devido à utilização de combustíveis não aprovados não será coberta pela garantiado fabricante.
!
ZB010B1-AP Utilização de Gasohol O gasohol (mistura de 90% de gasolina sem chumbo e 10% de etanol) pode serusado no seu Hyundai. No entanto, se o motor apresentar problemas de perfor- mance, recomenda-se a utilização degasolina sem chumbo a 100%. A utilização de combustíveis sem a indicação da percentagem de álcool ou álcoois que nãosejam o etanol, não devem ser usados. CUIDADO:
o Nunca utilize combustível, seja diesel ou biodiesel B5, que não cumpra as mais recentes normas da indústria petrolífera.
o Nunca utilize aditivos ou tratamentos de combustível nãorecomendados ou aprovados pelofabricante do veículo.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
6A RODAGEM NO SEU HYUNDAI
B020A01S-GPT Durante os primeiros 2000 Km (1200 milhas) (Motor Gasolina) Durante os primeiros 2000 Km (1200 milhas), não é recomendado nenhumprocedimento de rodagem para o seu Hyundai. Ne entanto, poderá contribuir para ouso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros2000 Km (1200 milhas):
o Não conduza a mais de 88 Km/h (55
mph)
o Ao conduzir, manteha as rotações
do seu motor entre as 2000 e as 4000 rotações por minuto.
o Acelere moderadamente. Não
acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200 milhas), tente não fazer travagensbruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando emvelocidade reduzida.
ZB010D1-AP Uso em países estrangeiros Se vai conduzir o seu HYUNDAI noutro país, certifique-se de que:
o Cumpre todas as regras com relação
a seguros e registos.
o Certifique-se de que existe o combustível recomendado.
ZB010F1-AP Gasolina para ar mais puro Na contribuição para melhoria do ambiente, a Hyundai recomenda autilização de gasolina tratada com aditivos de caracteristicas detergentes que ajudam na prevenção de formaçãode sedimentos no motor. Este tipo de gasolina ajuda o motor a trabalhar de forma menos poluente e na obtençãode um controle de emissões atmosféricas.
ZB010C1-AP Não utilize o Metanol Os combustíveis que contenham Metanol (álcool de madeira), não devem ser usadosno seu Hyundai. Este tipo de combustível pode afectar a perfomance do veículo e danificar certos componentes do sistemade alimentação de combustível.
!
CUIDADO:
A Garantia do seu Hyundai poderá não abranger danos causados nosistema de alimentação, bem comoproblemas de perfomance, causadospela utilização de Metanol ou outroscombustiveis que contenham este produto.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
7CHAVES
o Ao conduzir depressa ou devagar, varie a sua velocidade de vez em quando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 2000Km (1200 milhas).
B020B01FC-GPT Durante os primeiros 1000 Km (600 milhas) (Motor Diesel) Durante os primeiros 1000 Km (600 milhas), não é recomendado nenhumprocedimento de rodagem para o seu Hyundai. Ne entanto, poderá contribuir para ouso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros1000 Km (600 milhas):
o Durante a condução, manter a velocidade do motor (rpm, rotações por minuto) na zona das 3 000 rpm.
o Durante a condução manter a
velocidade abaixo dos três quartosdo valor máximo. o Acelere moderadamente. Não
acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200 milhas), tente não fazer travagens bruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando emvelocidade reduzida.
o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez emquando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 1000Km (600 milhas). OMC025001
B030A01A-APT
Para maior conveniência, a mesmachave funciona em todas as fechadurasdo seu Hyundai. Contudo, como as portas podem ser trancadas sem utilização da mesma, recomenda-seque traga uma chave sobresselente, para o caso de a principal ficar no interior da viatura.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
8SISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO
B880A01A-GPT (Si instalado) O sistema de imobilização é um mecanisco anti-roubo designado paraprevenir e deter assaltantes de automóveis. B880B03MC-GPT Chaves Para maior comodidade, a mesma chave é usada em todas as fechaduras no seu HYUNDAI. No entanto, porqueas portas trancam sem chave, é recomendado ter consigo uma chave suplente para o caso de bloquear asportas com uma chave dentro do carro. NOTA: Se fizer o seu duplicado da chave da ignição não será possivel ultrapassar o sistema imibilisador e colocar omotor em funcionamento.
B030B01MC
B885B01JM
B030B01NF-GPT Registe o Número da Sua Chave Um número de código está gravado na etiqueta que lhe foi entregue juntamente com as chaves do seu Hyundai. Esta etiqueta com o número da chave nãodeve ser deixada juntamente com as chaves, devendo ser guardada num local seguro, fora do veículo. O númeroda chave deve também ser registado num local onde possa ser encontrado se necessitar dele numa emergência.Se necessitar de mais chaves, ou se perder as suas chaves, o seu concessionário Hyundai autorizadopoderá fazer novas chaves se lhe indicar esse número.
CUIDADO:
o Aopôr o motor em funcionamento, não o faça quando tiver perto outras chaves imobilizadoras. Se o fizer o motor poderá não arrancar ou poderá parar imediatamente a seguir. Depois de receber o seu novo veículo, mantenha cada uma das chaves separadas para que não ocorram problemas no seu funcionamento.
o Não coloque acessórios metálicosjunto à chave ou canhão de ignição. O motor pode não pegar em virtude da interrupção da transmissão de sinal do Transponder.
!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
9
OMC025002
B880C01NF-GPT Tome nota do número da sua chave O número da chave do veículo está gravado numa etiqueta que lhe foi entregue juntamente com as chaves do seu novo veículo.Deve registar este número e guardá-lo num local seguro para o caso de ter de encomendar mais chaves. Poderá obternovas chaves de qualquer concessionário Hyundai indicando o número da chave. Por razões de segurança, a etiquetacom o número da chave deve serremovida do porta-chaves assim que receber o seu veículo novo. Além disso, e por razões de segurança, a Hyundainão poderá revelar os números das chaves. Se necessitar de chaves adicionais, ouse perder as suas chaves, o seu concessionário Hyundai autorizado poderá fazer novas chaves se lhe indicaro número correspondente e uma Chave mestra.
! AVISO:
De modo a prevenir o roubo do seu veículo, não deixe as segundas chaves no interior do mesmo. A password do seu imobilizador é umapassword personalizada e deve ser mantida confidencial. Não deixe este número em nenhum local do seuveículo.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
NOTA: Se o motor pára enquanto conduz após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, pode accionar o motor de arranque nos 8 segundos seguintes sem ter que efectuar o procedimento em caso de avaria novamente.
5. Se a luz de aviso do sistema deimobilização se acender e apagar durante 5 segundos, terá que efectuar novamente o procedimento em caso de avaria desde o princípio.
Após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, o mais breve possível.
!
NOTA: Em caso de avaria deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, que poderá fornecer a"password" se solicitado.
1. Rodar a chave de ignição para "ON" e
depois para OFF", de acordo com o numero de dígitos", a luz de aviso do sistema de imobilização acende-se e apaga-se em simultâneo de acordo com a operação da chave de ignição. Por exemplo, rodar a chave de ignição para "ON" uma vez para o dígito "1", duas vezes para o dígito "2" e assimsucessivamente. No caso do dígito numero "0", deverá rodar a chave de ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
3. Efectuar o mesmo procedimento para os restantes dígitos.
4. Se todos os dígitos forem introduzidos
correctamente, rodar a chave para aposição "ON" e verificar se a luz indicadora do sistema de imobilização se acende. Neste momento, tem que accionar o motor de arranque nos 30 segundos seguintes. Se accionar o motor de arranque após terem passado os 30 segundos o motor não entrará em funcionamento.
CUIDADO:
o Se errar o procedimento em caso de avaria três vezes seguidas terá queaguardar cerca uma hora para repetir o procedimento de avaria novamente.
o Se não conseguir colocar o motor em funcionamento, mesmo após terefectuado o procedimento em casode avaria, mandar rebocar a viatura para um concessionário autorizado Hyundai.
HNF2011
Luz do Indicador do Imobilizador
B880D02A-GPT Procedimento em caso de avaria Se a luz de aviso do sistema de imobilização do motor se acender e apagar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição "ON",o sistema de imobilização do motor está avariado. O motor não pode ser colocado em funcionamento semefectuar o procedimento "em caso de avaria" com a chave de ignição. O procedimento seguinte descreve ométodo para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria do imobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplode "password")