radio Hyundai Santa Fe 2009 Betriebsanleitung (in German)

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Warnleuchte an der Voderen Türkante ...................... 1-113
Signalhorn .................................................................. 1-113
Armstüt ze .................................................................. 1-113
Lenksäule .................................................................. 1-114
Leuchtweitenregulie-Rungsschalter .......................... 1-115
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-115
Radiofernbedienungsschalter ....................................1-119
Anschlüsse für Aux, USB und i Pod ...........................1-120
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse........1-121
Heizungs-und Belüftungsdreh-Knöpfe ...... .................1-122
Heizungsregler .......................................................... 1-126
BI-LEVEL-Heizung .................................................... 1-126
Belüftung .................................................................... 1-126
Defrost er .................................................................... 1-127
Klimaanlage ............................................................... 1-128
Klimaautomatik .......................................................... 1-131
Kühlbox ...................................................................... 1-139
Hintere Klimaanlage ................................................... 1-139
Klimaanlagenfilter ....................................................... 1-140
Antenne ..................................................................... 1-141
Stereoanlage ............................................................. 1-142
Pflege der Discs ........................................................ 1-145
Audio system ............................................................. 1-146

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
16
!
VORSICHT:
Nur mit der Fernbedienung kann die Anlage entschärft werden. Wenn die Anlage mit der Fernbedienung nichtentschärft werden kann, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden:
1. Entriegeln Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in
das Zündschloß und drehen Sieihn in die Stellung "ON".
3. Warten Sie 30 Sekunden. Danach ist die Anlage entschärft.
HINWEIS: Wenn die Türen, die Heckklappe oder die Motorhaube innerhalb eines Zeitraums von 30 Sekunden nichtgeöffnet werden, wird das System wieder scharfgemacht.
B070F01CM-GST
Schlüsselloses Türöffnungssystem(Falls vorhanden) Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die "
"-Taste auf der
Fernbedienung drücken.
3. Alle Türen werden gleichzeitig verriegelt, die Blinker blinken einmal auf, um anzuzeigen, daßdas System scharfgemacht ist.
Entriegeln der Türen
1. Die "
"-Taste auf der
Fernbedienung drücken.
2. Alle Türen werden gleichzeitig entriegelt, die Blinker blinken zweimal auf, um anzuzeigen, daßdas System entschärft ist. HINWEIS:
o Die Fernbedienung ist unter den
folgenden Bedingungen ohne Funktion:
- Der Zündschlüssel steckt imZündschloss.
- Die maximale Senderreichweite (ca. 10 m) ist überschritten.
- Die Senderbatterie ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte
blockieren das Signal.
- Es herrschen extrem niedrige
Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der Nähe eines Radio- oderFlughafen-senders, der dieFrequenzen des Handsenders (433 Mhz) überla-gern kann.
Wenn der Handsender nicht ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln und verriegeln Sie die Tür mit dem Fahrzeugschlüssel.Wenn Sie Probleme mit Ihrem Handsender haben, wenden Sie sich an einen autorisiertenHyundai-Händler.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
89
OCM052123
!
An diesem Anschluß stehen 12V Strom zur Verfügung, die zum Betreiben von elektrischen Geräten oder Zubehörbenutzt werden können, wenn der Zündschlüssel in Stellung "ON" oder "ACC" steht. VORSICHT:
o Bei laufendem Motor benutzen und den Stecker nach Gebrauch desGeräts aus der Steckdose ziehen. Durch die Verwendung bei abgestelltem Motor oder wenn derStecker des Geräts viele Stunden lang eingesteckt bleibt kann die Batterie entladen werden.
o Elektrische Geräte oder Zubehör, das nicht für 12 V ausgelegt ist,darf nicht an die Steckdose angeschlossen werden.
o Einige elektrische Geräte können elektronische Störungenverursachen, wenn sie an die Steckdose angeschlossen werden.Diese Geräte können Störrauschen im Radio und andere Störungen in der elektrischen Anlageverursachen.
ASCHENBECHER
B430A01E-AST Vorderer aschenbecher Der vordere Aschenbecher kann durch Drücken und Loslassen der Klappe geöffnet werden.Den Aschenbecher anheben und herausziehen, um ihn zur Leerung oder Reinigung herauszunehmen.Die Aschenbecherbeleuchtung leuchtet
nur, wenn die Beleuchtung eingeschaltet
ist (falls vorhanden).
OCM052127

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
119
SEEK (
/ ) Schalter
Den SEEK-Schalter min. 1 Sekunde lang drücken. 1. RADIO Modus Bei Drücken von (
) sucht das Radio
automatisch die nächsthöhere und bei Drücken von SEEK (
) automatisch
die nächstniedrigere Frequenz. 2. TAPE Modus
o Durch Drücken von SEEK (
)
springt man zum Beginn des nächsten Titels.
o Durch Drücken von SEEK (
)
springt man zum Anfang des gerade gehörten Titels.
RADIOFERNBEDIENUNGSSCHALTER
B610A01L-GST (Falls vorhanden)
Der Fernbedienungsschalter am Lenkrad dient der Sicherheit beim Fahren. HINWEIS: Die Fernbedienungsschalter dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. OCM052141MODE-Schalter Mit dem MODE-Schalter kann zwischen Radio, Kassette, CD (Compact Disc)und CDC (CD-Wechsler) umgeschaltet werden. Bei wiederholtem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige wie folgt:
RADIO (FM1 FM2 AM) TAPE CD
CDC
o Bei aktivierter Geschwindig-
keitsregelung in einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe darf nicht ohneNiedertreten des Kupplungs-ped- als in den Leerlauf geschaltet werden, da andernfalls der Motorüberdreht. In diesem Fall muß das Kupplungspedal getreten oder der Hauptschalter der Geschwin
-
digkeitsregelung ausgeschaltet werden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
142STEREOANLAGE
B750A02L
AM-Empfang
Ionosphäre
FM-Sender
Berge Gebäude Behinderter Bereich
Eisen-brücken
Nicht behinderter Bereich
AM-und FM-Funksignale werden von den Funktürmen der einzelnen Städte ausgesandt. Sie werden von derAntenne des Autoradios, die auf dem Kotflügel montiert ist, aufgenommen. Das Signal wird so vom Radioempfangen und an die Lautsprecher des Kraftfahrzeugs weitergegeben. Erreicht ein starkes Funksignal das Fahrzeug, gewährleistet die präzise Funktionsweise der Stereoanlage einequalitativ hochwertige Wiedergabe. In manchen Fällen ist allerdings das von der Autoantenne empfangene Signal Der Empfang von AM-Signalen ist imallgemeinen besser als der Empfangvon FM-Signalen. Dies ist darauf zurückzuführen, daß AM-Funkwellen
mit niedri
ger Frequenz gesendet werden.
Diese langen, niederfrequenten Funkwellen können der Erdkrümmung folgen und werden nicht so sehr in dieAtmosphäre abgegeben. hoher Frequenz übertragen und die Funkwellen können sich nicht der Erdoberfläche anpassen.Aufgrunddessen schwinden FM- Funkwellen im allgemeinen in kurzen Entfernungen zur Sendestation. Darüberhinaus werden FM-Signale leicht von Gebäuden, Bergen oder anderen Hindernissen beeinträchtigt.
B750A02A-AST Funktion des Autoradios
Ionosphäre
FM-Empfang
schwach und unklar. Dies kann auf unterschiedliche Faktoren zurückzu- führen sein, wie z.B. auf den Abstand zur Rundfunkstation, auf die Nähe vonanderen Rundfunkstationen mit starker Sendeleistung oder auf im Sendebereich befindliche Gebäude, Brücken oderandere große Hindernisse.
B750A01L
B750A03L
Darüber hinaus übersteigen sie Hindernisse, so daß eine bessere Signalabdeckung gewährleistet wird. Aufgrund dessen können AM-Rundfunkübertragungen in großen Entfernungen klarer empfangen werden, als FM-Rundfunküber-tragungen.FM-Rundfunkübertragungen werden mit

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
143143143
B750A04L
B750A05Lo Senderwechsel- Wird ein FM-Signal
schwächer, kann ein anderes, stärkeres Signal mit fast der gleichen Frequenz zu hören sein. Dies ist darauf zurückzuführen, daß dasRadio darauf ausgerichtet ist, auf das klarste Signal zu schalten. Ist dies der Fall, einen anderen Sendermit einem stärkeren Signal anwählen.
o Aufheben von Mehrwegüber-
tragungen-Werden Funksignale ausmehreren Richtungen empfangen, kann es zu Verzerrungen oder Höhen-schwankungen kommen. Dies kann auf den Empfang eines direkten und eines reflektierten Signals von einemSender oder auf den Empfang von unterschiedlichen Signalen von zwei
Stationen mit ähnlichen Frequenzen zurückzführen sein. Ist dies der
Fall,eine andere Sendestationanwählen, bis dieMehrwegeübertragung aufgehoben ist.
Daher kann mitunter der Eindruck entstehen, daß das Autoradio defektist. Die folgenden Empfangsbeding- ungen sind normal und zeigen keine Störung des Radios an.
o Schwund-Entfernt sich das Fahrzeug
von dem Sender, schwächt sich das Signal ab, und der Ton beginnt zu schwinden. Ist dies der Fall, sollte eine andere, stärkereRundfunkstation gewählt werden. o Schwache FM-Signale oder große
Hindernisse zwischen Sender undRadio können das Signal stören, wodurch es zu Rauschen durch atmosphärische Störungen oderTonhöhenschwankungen kommt. Durch Herabsetzen der Höhen- einstellung kann dieser Effektabgeschwächt werden, bis die Funkstörungen nicht mehr vorhanden sind.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
144
!
B750B02Y-AST Benutzung eines Mobiltelefons und Stereo-Radios Die Benutzung eines Mobiltelefons im Fahrzeug kann Störungen in der Audioanlage verursachen. Dies bedeutet nicht, daß das Audioteil defektist. Halten Sie das Mobiltelefon in diesem Fall so weit wie möglich von der Anlage weg.
VORSICHT:
Bei Verwendung eines Kommuni- kationssystemes, wie z.B. eines Mobiltelefons oder Radioteilsinnerhalb des Fahrzeugs muß eine separate externe Antenne montiert sein. Werden Mobiltelefon oder Ra-dio nur über die interne Antenne betrieben, kann es zu Störungen in der Fahrzeugelektrik und damit zueiner Beeinträchtigung der Fahrzeugsicherheit kommen. WARNUNG:
Während der Fahrt dürfen Sie kein Mobiltelefon benutzen; Sie müssendas Fahrzeug erst an einem sicheren Ort abstellen, um das Telefon benutzen zu können.
!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
146
1. Gerät EIN/AUS & Lautstärkeregler 2. FM-Taste3. AM-Taste 4. Taste für die automatischeKanalsuche
5. Stationstaste6. AST-Taste (AUTO STORE) 7. SETUP-Taste8. Regelknopf für die manuelle Kanalsuche & Klangeinstellung
9. TA-Taste 10. PTY (FLDR)-Taste
■
PA 710R
■ PA 760R
AUDIO SYSTEM
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG, AUDIO-REGELUNG (FALLS VORHANDEN)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
148
8. Regelknopf für die manuelleKanalsuche & Klangeinstellung
Drehen Sie diesen Knopf, während Sie Radio hören, um die Senderfrequenz manuell einzustellen. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um dieFrequenz zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu verringern. Wenn Sie den Knopfdrücken, wechselt das System zwischen BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER und dem BALANCE TUNE-Modus. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie denAudio-Regler im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen (MIDDLE) anzuheben und gegen denUhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen zu reduzieren. TREBLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die hohenFrequenzen zu reduzieren. FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinterenLautsprecher zu erhöhen (die vorderen Lautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedrehtwird, wird die Lautstärke der vorderen Lautsprecher erhöht (die hinteren Lautsprecher werden leiser).
BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der rechten Lautsprecher zu erhöhen (die linkenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der linkenLautsprecher erhöht (die rechten Lautsprecher werden leiser). 9. TA-Taste Im Modus FM, CD und AUX schaltet das System den Empfang von TA- Kanälen im RDS-System ein/aus. 10. PTY (FLDR)-Taste
o Taste [FOLDER
]: Bewegung bei
der PTY-Suche in der RDS- Rundfunkprogrammtypauswahl.
o Taste [PTY
]: Bewegung bei der
PTY-Suche in der RDS- Rundfunkprogrammtypauswahl.

2FAHREN MIT DEM HYUNDAI
6ANLASSEN
!
C050A01E
C050A01A-AST
WARNUNG:
Den Motor in einem abgeschlossenen oder schlecht durchlüfteten Raum niemals längerlaufen lassen, als dies zum Herein- oder Herausfahren erforderlich ist. Das ausströmende Kohlenmonoxidist geruchlos und kann tödliche Folgen haben.
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
C070C01A-ASTAbziehen des Zündschlüssels
1. Den Zündschlüssel in die Position "ACC" schalten.
2. Den Zündschlüssel drücken und gleichzeitig in Gegenuhrzeigerrich-tung aus der Position "ACC" in die Position "LOCK" drehen.
3. Der Schlüssel läßt sich in der Po-
sition "LOCK" abziehen. LOCK
ACC
START
o "ACC" Befindet sich der Schlüssel in der Stellung "ACC", läßt sich das Radio und anderes Zubehör betätigen.
o "LOCK" In dieser Stellung kann der Schlüssel abgezogen oder eingesteckt werden. Das Lenkrad kann verriegelt werden.
HINWEIS: Wenn sich der Zündschlüssel nichtleicht in die Stellung ACC drehen lassen, drehen Sie den Zündschlüssel, während Sie dasLenkrad nach links und rechts drehen, um die Spannung im Lenkradschloss aufzuheben.