ESP Hyundai Santa Fe 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
97
!
Abertura com inclinação manual Prima o botão TILT UP na consola de tecto durante menos de 0,5 segundos. Fechar Para fechar o tecto de abrir, prima o botão CLOSE na consola de tecto e mantenha-o premido até que o tecto esteja fechado. NOTA: Depois de lavar o carro ou depois de um período de chuva, certifique-se de que retira a água acumulada sobreo tecto de abrir e nas respectivas calhas, antes de operar o tecto de abrir. AVISO:
o Não feche o tecto de abrir de modo a que possa entalar a mão, osbraços ou qualquer outra parte docorpo entre o vidro deslizante e a estrutura de suporte, pois isso pode causar ferimentos.
o Nunca passe a cabeça ou um braço através da abertura do tecto deabrir.
o Enquanto o veículo estiver em movimento, mantenha sempre acabeça, as mãos e outras partesdo corpo, de todos os ocupantes, afastados do tecto de abrir. De outro modo, poderá ficargravemente ferido, em caso de travagem brusca do veículo, ou se ocorrer um acidente.B460C01CM-GPT Inclinar o Tecto de Abrir Abertura com inclinação automática Para utilizar a função de inclinação automática, prima momentaneamente (mais de 1 segundo) o botão TILT UPna consola de tecto. O tecto de abrir inclina-se até à sua posição máxima. Para parar a inclinação do tecto de abrirem qualquer posição intermédia, prima qualquer botão de controlo do tecto de abrir. OCM051025L

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
101PORTA-LUVAS
!
ZB260A1-FP
AVISO:
Para evitar a possibilidade de ferimentos em caso de acidente oude travagem brusca, a tampa do porta luvas deve ser mantida fe- chada, enquanto o veículo estiverem movimento.
o Para abrir o porta-luvas, puxe o manípulo de abertura.
o A porta do porta-luvas pode ser
trancada (e destrancada) com a
chave (se instal ado). B500B01O-APT Porta-luvas iluminado Ao abrir a tampa do porta-luvas a luz acende-se automaticamente se ointerruptor multi funções estiver na primeira/segunda posição.
!AVISO:
o Não guarde na caixa para óculos quaisquer outros objectos, e especialmente objectos afiados. Esses objectos podem soltar-seem caso de uma paragem brusca ou acidente e podem causar danos físicos aos ocupantes do veículo.
o Não abra a caixa para óculos com o veículo em movimento. Oespelho retrovisor do veículopoderá ficar bloqueado pela caixa para óculos aberta.
OCM052128

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
103RETROVISORES ESTERIORES
B510B01L-GPT Os espelhos retrovisores exteriores podem ser regulados para a sua posiçãopreferida, ambos dirigidos directamente para a traseira da viatura, e para os lados direito e esquerdo.O interruptor de comando à distância comanda os espelhos retrovisores de ambos os lados direito e esquerdo.
!
!
Para regular a posição dos espelhos retrovisores
1. Mover o interruptor de selecção para
a direita ou para a esquerda para activar o mecanismo de regulação de ambos os retrovisores exteriores direito e esquerdo.
2. Agora, regular o ângulo do espelho premindo o interruptor periféricorespectivo conforme se ilustra. CUIDADO:
o Não accionar o interruptor continuamente durante um tempo excessivo e desnecessário.
o Raspar o gelo da face do espelho
retrovisor pode causar danospermanentes. Para remover o gelo, utilize uma esponja, umapano macio ou um descongelante aprovado.
AVISO:
Ter cuidado quando avalia o tamanhoe a distância de qualquer objecto visto no espelho retrovisor do ladodo passageiro. É um espelho convexo com uma superfície curva. Qualquer objecto visto através desteespelho está mais perto do que parece.
OCM052053

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
104
O aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior desliga-se automáticamente ao fim de 20 minutos.
!
B510C01CM-APT Recolher os espelhos retrovisores exteriores Tipo mannual Para recolher os espeihos retrovisores exteriores puxe-os para trás. Utilizar este sistema quando estacionar em áreas restrictas.
AVISO:
Não ajuste ou recolha os vidros com o carro em movimento. Esta acção poderá resultar na perda de controle da viatura que poderá ocasionar um acidente. B510C01CM
B510D01HP-APT Aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior(Se instalado) Aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior é actuado em ligação com o desembaciador do vidro traseiro.Assim, para aquecer o vidro do espelho retrovisor exterior, carregue no interruptor para desembaciar edescongelar o vidro traseiro. O vidro do espelho retrovisor exterior será quecido para descongelar oudesembaciar, proporcionando-lhe uma visão exterior melhorada em quaisquer condições atmosféricas.Carregue novamente no interruptor para desligar o aquecimento.
OCM052080
Tipo eléctrico (Se instalado) Para rebater o retrovisor exterior, prima o interruptor. Para o repor na posição normal, volte a premir o interruptor. NOTA: No caso de o seu veículo dispor de retrovisor exterior eléctrico, não orebata manualmente. Poderá causar danos no respectivo motor.
OCM052054

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
105RETROVISOR INTERIOR DIURNO-NOCTURNO
SB370A1-FP Tipo manual
O seu HYUNDAI está equipado com um retrovisor interior, diurno-nocturno. A posição nocturna é seleccionada, puxando a patilha na parte inferior doretrovisor para si. Na posição nocturna, a luz refletida dos farois dos veículos que o seguem é reduzida. B520A01CM
B520C08JM
B520C01CM-GPT Retrovisor com Redução Automática de Luz e Bússola(Se instalado) 1. LED Indicador de Estado 2. Botão de Controlo da Função3. Sensor de Luz Traseira 4. Janela de Visualização Os espelhos retrovisores automáticos
para redução da luminosidadecontrolam automaticamente o brilho dos
faróis dos veículos que circulam atrás
de si, sempre que essa função é ligadapressionando durante mais de 3 segundos mas menos do que 6
segundos o Botão de Controlo de
Características. Poderá desligá-lo
pressionando de novo o botão durante o mesmo tempo. 1. Para utilizar a fun ção de Bússola Prima e mantenha premido o botão, será visualizada a direcção em que o veículo se desloca. Se premir e libertar,em seguida, o botão, o visor apaga-se. Indicações de rumo apresentadas: - E: Este - W: Oeste - S: Sul- N: Norte ex) NE: Norte Este

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
107
!
CUIDADO:
1. Não instale suportes de tejadilho para skis, antenas, etc. que sejam fixos ao veículo por meio de mag- netos. Estes magnetos afectam ofuncionamento da bússola.
2. Se a bússola se desviar da
indicação correcta pouco tempodepois de repetidos ajustes, faça com que seja verificada por um concessionário autorizado.
3. A bússola poderá não indicar o rumo correcto em locais comotúneis ou ao subir ou descer uma colina íngreme. (A bússola retoma o rumo correcto quando o veículovoltar para uma área em que o geomagnetismo esteja estabilizado.)
4. Quando limpar o espelho, utilize um toalhete de papel ou materialsemelhante embebido em líquidode limpeza de vidros. Não pulver- ize líquido para limpeza de vidros directamente sobre o espelho poiso produto pode entrar no interior do espelho.
América do sul
B520C04JM4. Alterar o Ângulo de
Orientação do Espelho (Se instalado):
Devido ao facto de as posições do espelho serem orientadas na direcção do condutor, o espelho da bússolatambém pode compensar, no caso de condutores sentados no lado esquerdo do veículo (volante à esquerda) ou nolado direito do veículo (volante à direita). Para ajustar a regulação para o lado esquerdo, "L", ou para o lado direito, "R":
1. Pressione o botão durante mais de 12 segundos.
2. Solte e depois pressione o botão para fazer a comutação entre “L” e “R” (esquerda e direita).
NOTA: Este procedimento também faz a calibração da bússola.
3. Para calibrar novamente a bússola, conduza o veículo percorrendo 2 círculos completos a menos de 8km/h (5 MPH).
2. Prima e mantenha premido o botão
durante mais de 6 segundos masmenos de 9 segundos. Serávisualizado no visor o número da zona correspondente.
3. Solte e pressione o botão para
avançar para o seu Número de Zona.
4. Conduza o veículo descrevendo 2
círculos completes, a menos de 8km/ h ou até aparecer a agulha magnética da bússola.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
108
!
O espelho é muito útil para ajudar o passageiro da frente a falar com os passageiros do banco de trás sem terde rodar a cabeça ou o corpo para trás. Para utilizar o espelho, empurre a tampa e abra-a. Ajuste o ângulo do espelhopara a posição desejada. Feche a tampa depois de terminada a sua utilização. AVISO:
Não ajuste o ângulo do retrovisornem fale com os passageiros do banco de trás durante muito tempoquando vai a conduzir. Poderá perder o controlo do veículo e causar danos pessoais graves ou umacidente.
ESPELHO DE CONVERSAÇÃO
B525A01CM-GPT (Se instalado)
OCM052151
TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO
B530A02CM-GPT
OCM053002
Tipo A
Tipo B
OCM053007
Tipo A
Tipo B
Accione o travão de mão sempre que sair do carro. Quando a chave da ignição está nas posições "ON" ou "START", o accionar do travão faz comque a luz avisadora respectiva se acenda.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
111
! AVISO:
Para evitar ferimentos na vista, não estique demasiado a rede e mantenha SEMPRE a cara e o corpo fora do caminho que a rede poderátomar se for largada repentinamente. NÃO utilize a rede quando as fitas de fixaçãomostrarem sinais de desgaste.
B640A01S-AAT PAINEL DE SEGURANÇA DA BAGAGEM (Se instalado) Para utilizar o painel de segurança, puxá-lo e fixá-lo com os ganchos nos pontos de fixação como ilustrado. B650A01S-AAT Precauções de Acondicionamento
1. Não colocar objector sobre o painel de segurança. Esses objectos podem ser projectado no interior da viatura provocando possíveis ferimentos nos ocupantes em caso de travagembrusca ou acidente.
2. Para maior economia de combustível,
mão transportar peso desnecessário.
OCM052123L
OCM054008
B545B01CM-GPT Tabuleiro por baixo da bagagem Este é um espaço existente por baixo do tapete do porta-bagagens onde podeguardar diversos artigos. Antes de utilizar o tabuleiro inferior para bagagem, remova o tapete do porta-bagagens.Levante a tampa do tabuleiro inferior para bagagens, utilizando a respectiva pega.
3. Nunca permitir que alguém viaje no
compartimento de bagagem. Estefoi concebido apenas para o transporte de bagagem.
4. Tentar manter o equilíbrio do veículo
colocando o peso o mais à frentepossível.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
113
! AVISO:
o São os seguintes os pesos máximos que podem ser carregados no porta-bagagens detejadilho. Distribua a carga de um modo o mais uniforme possível sobre todas as barras transversais(Se instalado) e as barras do porta- bagagens e fixe bem a carga.
o O centro de gravidade do veículo ficará mais alto quando tiver cargano porta-bagagens de tejadilho. Evite fazer arranques súbitos,travagens bruscas e curvas apertadas e outras manobras bruscas ou viajar a velocidadeselevadas que possam originar uma perda de controlo, capotamento do veículo ou outro acidente. o Conduza sempre devagar e faça
as curvas com cuidado quandotransportar carga no porta- bagagens de tejadilho. Fortes rajadas de vento ascendentes,provocadas pelos outros veículos ou causas naturais podem originar pressões ascendentes bruscassobre a carga no porta-bagagens de tejadilho. Isto é especialmente verdade ao transportar objectosplanos de grandes dimensões, tais como painéis de madeira ou colchões. Estas pressões poderãoarrancar os objectos do porta- bagagens de tejadilho e causar danos ao seu veículo ou a outrosveículos próximos.
o Para evitar danos ou perdas da
carga ao conduzir o veículo,verifique frequentemente a carga antes e durante a deslocação para se certificar de que a carga noporta-bagagens de tejadilho está bem segura.
INDICADOR DE TRAVAGEM LUZ SUPERIOR DE STOP
ZB340A2-AP (Se Instalado) Conjuntamente com as luzes avisadoras de travagem, a luz superior de STOP, situada no interior da viaturae ao centro do óculo traseiro, acende também quando os travões são accionados. OCM055027
PORTA-BAGAGENS DE TEJADILHO 100 kg (220 lb)CARGA BEMDISTRIBUÍDA

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
116
1. Puxar o botão de abertura para
desbloquear o capot.
2. Premir o gancho de segurança e levantar o capot.
3. Baixar o capot com as mãos.
ABERTURA DO CAPOT
YB370A2-FP
OCM052018
OCM052019
Quando fechar o capot, baixa-lo lentamente e certificar-se que os fechos estão correctamente bloqueados.
OCM051026L
!AVISO:
o Certificar-se sempre que o capot está correctamente fechado e os respectivos fechos estão bloqueados antes de conduzir a viatura. Se não estivercorrectamente fixo, o capot pode abrir-se em andamento, provocando a perda total davisibilidade, o que pode resultar num acidente.
o Mão deslocar a viatura com o capot aberto, pois a visão fica obstruída e o capot pode fechar-sebruscamente ou ficar danificado.