ESP Hyundai Santa Fe 2009 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
64
B260N02A-AUT
Témoin du moteur (Si installé)
Ce témoin s'allume quand un
composant du système d'échappement présente unedéfaillance et que suite au mauvais fonctionnnement du système, les normes en matière de gaz polluantsne sont plus respectées.
Ce témoin s'allume également quand
la clé de contact est tournée sur laposition "ON", puis il s'éteint au bout de quelques secondes après le démarrage du moteur. S'il s'allume en cours de route, ou ne
s'allume en cours de route, ou nes'allume pas quand la clé de contact est tournée en position "ON", faites vériifier sans tarder le système par unconcessionnaire agréé.
B260B01JM-AUT
Indicateur d'entretien du système de retenue supplémentaire
Le témoin de rappel d'entretien SRS (SRI) reste allumé durant 6 secondes environ lorsque la clé est tournée en position « MARCHE » ou après ledémarrage du moteur. Ensuite, il s'éteint. Ce témoin s'allume également lorsque le SRS ne fonctionne pas bien. Si leSRI ne s'allume pas ou reste allumé après environ 6 secondes de clignotement quand vous tournez laclé de contact sur la position "ON" ou démarrez le moteur, ou s'il s'allume en conduisant, faites inspecter le SRSpar un concessionnaire Hyundai agréé.B260Q01NF-GUT Témoin indicateur
CRUISE (vitesse constante) (Si installé)
Le témoin de vitesse constante sur le tableau de bord s'allume quand le bouton ON/OFF du régulateur de vitesse constante est actionné sur levolant.Le témoin ne s'allume pas quand lebouton ON/OFF du régulateur devitesse constante est actionné à nouveau. Les informations concernant l'utilisation du régulateur de vitesseconstante commencent à la page 1- 113.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
67
B260S01NF-GUT Témoin de niveau faible
de liquide de lave-glace de pare-brise
Le témoin de niveau faible de liquide de lave-glace de pare-brise s'allume avant que le réservoir de liquide de lave-glace ne soit vide. Quand il s'allume, versez du liquide de lave-glace dès que possible.
*1) Lorsque la clé de contact est tournée de la position "OFF" à
"ON" en l’espace de 1 minute.
*2) Le commutateur revient à "ON"
lorsque vous relâchez la clé.
*3) Si la vitesse du véhicule dépasse
9km/h, le signal sonore de laceinture retentit également pen- dant environ 1~2 minutes. Si la vitesse du véhicule est inférieure à 9km/h, 1 minute plus tard le signal sonore de la ceinture retentit également pendant environ1~2 minutes.
REMARQUE: Si la ceinture du conducteur est
maniée dans cet ordre "détachée ’attachée ’ détachée " en l’espacede 9 secondes une fois la ceinture attachée, le témoin de ceinture de sécurité et le signal sonore ne sontpas activés.
B265E01MC-GUT
Témoin de ceinture de
sécurité et signal sonore
Le témoin de ceinture de sécurité et le signal sonore sont activés commeindiqué dans le tableau suivant.
Condition utilisateur (conducteur) Témoin de ceinture
de sécurité
Contacteur
d’allumage
Ceinture
Reste allumé jusqu’à ce quela ceinture soit attachée
Détachée
Attachée
Détachée ON
ON ON * 1 ON * 2
Attachée Détachée Est allumé pendant 6
secondes
Clignote jusqu’à ce que la ceinture soit attachée
Clignote jusqu’à ce que la
ceinture soit attachée* 3
B265E01FC-GUT
Témoin d'avertissement
de filtre à carburant (Moteur Diesel)
Ce témoin s'allume lorsque le moteur a été mis en marche et se coupe après quelques secondes. S'il s'allume lorsque le moteur est en train detourner, cela indique que de l'eau s'est accumulée à l'intérieur du filtre à carburant. Si cela se produit, fairepartir l'eau du filtre à carburant. (Se reporter à la page 6-28)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
77
OCM052062
REMARQUE:
o Ne placez jamais d'objet sur le
capteur situé sur le tableau d'instruments pour garantir un meilleur fonctionnement du système de feu automatique.
o Ne nettoyez pas le capteur à l'aide d'un produit de nettoyagede vitres.
o Si votre véhicule est équipé de
vitres teintées ou d'autres typesde revêtement sur le pare-brise avant, il se peut que le système de feu automatique ne fonctionnepas correctement.
Capteur du feu auto
B340G01LZ-GUT Eclairage auto (Si installé) Pour actionner l'éclairage auto, tournez
le cylindre sur l'extrémité du commutateur multi-fonctions. Si vous réglez le commutateur multi-fonctions sur "AUTO", les feux arrière et lesphares sont activés ou désactivés automatiquement en fonction de l'illumination externe. REMARQUE:
Mettez en marche manuellement le
feu du véhicule en cas de réduction de la visibilité due au brouillard, aux nuages et à la pluie.
OCM029061
B345G01CM-GUT Lave-glace des phares (Si installé)
OCM029066
Le commutateur du lave-glace des phares peut être enclenché lorsque laclef de contact et le commutateur
des feux sont sur la position « ON ». Tournez le bouton sur la position
« ON », le liquide lave-glace sera pulvérisé sur les lentilles des phares pendant un instant.
REMARQUE: Vérifiez le lave-glace des pharesrégulièrement afin de voir si leliquide lave-glace est pulvérisé sur les lentilles des phares.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
82COMMUTATEUR DU PHARE ANTBROUILLARD
B360A01FC-AUT Interrupteur de Feux de
Brouillard Avant
(Si installé)
OCM052074
Pour activer les projecteurs
antibrouillard avant, actionnezl'interrupteur dans la position ON. Il s'allume lorsque l'interrupteur desprojecteurs se trouve dans la première ou la seconde position.
B390A02CM-AUT Essuie Glace et Lave Glace de Lunette Arriere (Si installé) : Pulvérisation de liquide lave-
glace et balayage
ON : Fonctionnement normal de l’essuie-glace
OFF : L’essuie-glace ne fonctionne pas
: Lave-glace avec balayages
courts
REMARQUE: Ne pas actionner le lave glace de
façon continue plus de 15 secondes, ou lorsque le réservoirest vide, car cela pourrait endommager le système.
Ne pas actionner l'essuie glace
lorsque le pare-brise est sec, car ilpourrait en résulter aussi bien des rayures qu'une usure prématurerdu balais.
OCM027073
Type A
OCM028073A
Type B (
)
( 0 )
Tournez le commutateur jusqu’à la position souhaitée pour actionnerl’essuie-glace et le lave-glace arrière.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
91
ATTENTION:
o N'actionnez pas le toit ouvrant par temps très froid ou quand il est recouvert de glace ou deneige.
o Eliminez régulièrement la saleté qui s'est accumulée sur les rails de guidage.
o N'appuyez pas sur le bouton de commande du toit ouvrant pluslongtemps que nécessaire. Vous risqueriez d'endommager lemoteur ou les composants du système.!
o Ne passez jamais les mains ou
la tête par l'ouverture du toit.
o Lors du déplacement du véhicule, veillez toujours à ce que la tête, les mains et autres parties ducorps des occupants soient éloignées de l’ouverture du toit. Sinon, il y a risque de blessuresgraves en cas d’arrêt brusque du véhicule ou d’accident. 4. Actionnez et maintenez le bouton
TILT UP enfoncé en l’espace de 5 secondes jusqu’à ce que le toit ouvrant fonctionne comme suit; INCLINAISON VERS LE BAS
GLISSEMENT D’OUVERTURE
GLISSEMENT DE FERMETURE
Relâchez ensuite le bouton.
! ATTENTION:
Si le toit ouvrant n'est pas réglé, il
ne peut pas être actionné correctement.
B460E01CM-GUTRéinitialisation du toit ouvrant Lorsque la batterie du véhicule est
déconnectée ou déchargée, le système du toit ouvrant doit être réinitialisé comme suit:
1. Tournez la clé de contact sur la position "ON".
2. Appuyez sur le bouton TILT UP
pendant plus de 1 seconde pour incliner complètement le toit ouvrant lorsque le toit ouvrant est totalement fermé. Relâchez ensuitele bouton.
3. Actionnez et maintenez le bouton TILT UP enfoncé encore une fois jusqu’à ce que le toit ouvrant revienne à la position d’origine deTILT UP après l’avoir levé un peu plus haut que la position TILT UP maximum. Relâchez ensuite lebouton.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
97
Type électrique (Si installé) Pour rabattre le miroir du rétroviseur extérieur, appuyez sur le bouton correspondant. Pour le relever, appuyez à nouveau sur le bouton correspondant.
REMARQUE: Dans le cas du miroir de rétroviseurextérieur de type électrique, ne le rabattez pas à la main. Cela peutentraîner la panne du moteur.
OCM052054
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
ZB280A1-AU Type manuelle Votre Hyundai est équipée d'un
rétroviseur intérieur muni d'un système de réglage jour/nuit.
La position "nuit" s'obtient en tirant
vers vous le taquet situé sous lerétroviseur. Elle permet de réduirel'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent. B520A01CM
1. DEL de l’indicateur d’état
2. Bouton de commande descaractéristiques
3. Capteur de feu arrière
4. Fenêtre d’affichage
Le rétroviseur à abattement automatique des phares commande automatiquement l’éclat des pharesdu véhicule qui vous suit. Pour cela, actionnez et maintenez le bouton de commande des caractéristiquesenfoncé pendant plus de 3 secondes mais moins de 6 secondes.
B520A01CM-GUTRETROVISEUR A ABATTEMENT AUTOMATIQUEDES PHARES AVECBOUSSOLE (Si installé)
B520C08JM

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
103
SB630A1-AU Cache-bagages de Securite du Coffre (Si installé) Pour l'utillser, tirer sur l'enroleur et accrocher-le aux crochets commeindiqué sur le schéma.
OCM052123LOCM054008
B545B01CM-GUT Compartiment à bagages inférieur Un espace de rangement multi-usage
est prévu sous le tapis du coffre.
Avant de l’utiliser, retirez le tapis du
coffre.
Soulevez le couvercle du
compartiment à l’aide de la poignée.
SB640A1-AU Precautions de rangement
1. Ne pas placer d'objets sur cette planche arrière au risque qu'ils tombent sur l'un des passagers lors d'un frelnage brusque ou un accident.
2. Ne pas transporter trop de charge
pour éviter une consommation ex-cessive de carburant.
3. Ne pas transporter de personne
dans le coffre destiné aux bagagesunlquement.
4. Essayer d'équilibrer les charges de votre véhicule et placer le poids le plus possible vers l'avant.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
104GALERIE (BREAK)
C630A01CM-GUT (Si installé)
OCM052135L
➀ Galerie
➁ Traverses (Barres de toit) (Si installé)
Si le véhicule est équipé d’une galerie, vous pouvez charger des objets sur le toit du véhicule. Vous pouvez vous procurer des barres de toit et des fixations pour monter la galerie sur le toit du véhicule auprèsd’un revendeur Hyundai agréé. Pour déplacer les traverses, tirez le levier de déverrouillage et relâchez-le unefois la position souhaitée obtenue. ATTENTION :
o Les barres de toit doivent être installées en position de trans-port adéquat avant que vous ne placiez des objets sur la galerie.
o Si le véhicule est équipé d’un toit ouvrant, veillez à ne pas poser sur la galerie d’objetssusceptibles de perturber le bon fonctionnement du toit ouvrant.
o Lorsque vous transportez des marchandises sur la galerie, prenez toutes les précautionsnécessaires pour vous assurer que les marchandises n’endommagent pas le toit duvéhicule.
o Lorsque vous transportez des objets volumineux sur la galerie,assurez-vous qu’ils ne dépassent pas la longueur ou la largeur totale du toit.
!
B635A01CM-GUT Pour déplacer la barre
transversale avant (Si installé)
OCM052135L-D
Vous pouvez positionner la barre
transversale avant plus vers l’avant du véhicule pour transporter du matériel de ski ou d’autres affaires. Après avoir retiré la moulure du pare-chocs ① et le
boulon de montage ②, déplacez la barre
transversale vers l’avant du véhicule etfixez-la à l’aide d’un boulon introduitdans le trou correspondant. Réinstallez ensuite la moulure du pare-chocs. REMARQUE:
Lorsque vous n’utilisez pas la
galerie de toit et afin d’empêcherdes bruits importants de vent en roulant, placez la barre transversaleavant tout à fait en arrière.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
106
B560A01CM-GUT
La trappe de remplissage de carburant peut être ouverte depuis l’intérieur du véhicule en tirant sur le dispositif d’ouverture de la trappe deremplissage de carburant situé sur la porte du côté conducteur. REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre,frappez gentiment ou poussez sur le couvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pasde le forcer avec un tournevis. Si nécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du OCM052014
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DUBOUCHON DE RESERVOIR
OCM052015
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs de carburant sont dangereuses. Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteur et n'approchez jamais d'étincelles ou de flamme nue près del'orifice de remplissage.Si vous devez remplacer lebouchon de réservoir, il estrecommandé d'utiliser une pièce d'origine Hyundai.
liquide antigel pour le radiateur) ou amenez le véhicule dans unendroit chaud pour faire fondre la glace.
Si vous ouvrez le bouchon deréservoir alors que la température est élevée, il se peut que vousentendiez un bruit de dépression. C'est normal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter. Lorsque vousouvrez le bouchon du réservoir, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/explosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précautionles directives suivantes. Le non- respect de ces consignes peut entraîner des risques de blessures ou de brûlures graves ou encore de décès à la suite d’un incendieou d’une explosion.
- Avant de procéder auravitaillement en carburant,repérez l’emplacement du bou- ton d’arrêt d’urgence du carburant dans la station ser-vice, le cas échéant.
- Avant de toucher le pistolet de pompe ou le bouchon du réservoir, touchez une partie métallique à l’avant du véhiculeà une distance suffisante du tuyau de remplissage, du

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
107
pistolet de pompe ou de toute autre source de carburant afind’éviter tout risque de décharge d’électricité statique.
- Ne pénétrez pas dans le véhicule alors que leravitaillement en carburant est en cours. Ne touchez pas, nefrottez ou n’effleurez pas tout objet ou tissu (polyester, satin, nylon, etc.) susceptible deproduire de l’électricité statique. Les décharges d’électricité statique peuvent enflammer lesvapeurs d’essence et provoquer une explosion. Si vous devez pénétrer à l’intérieur duvéhicule, vous devez à nouveau éliminer les risques potentiels de décharge d’électricitéstatique en touchant un élément métallique du véhicule éloigné du pistolet de pompe, du tuyaude remplissage ou de toute autre source de carburant.
- Lorsque vous utilisez un jerricane d’essence, assurez- vous de poser le jerricane parterre avant de procéder au ravitaillement. Des décharges d’électricité statique émises par le jerricane peuvent enflammer les vapeurs d’essence et provoquer unincendie. Une fois le ravitaillement en carburant commencé, vous devezmaintenir le contact avec le véhicule jusqu’à la fin du ravitaillement. N’utilisez que desjerricanes conçus pour le trans- port et le stockage de l’essence.
- N’utilisez pas de téléphone por- table dans une station service oupendant le ravitaillement en carburant d’un véhicule. Le cou-rant électrique et/ou les interférences électroniques émises par un téléphone portable sontsusceptibles d’enflammer les vapeurs d’essence et de provoquer un incendie. Si vousdevez utiliser votre téléphone portable, éloignez-vous de la sta- tion service.
- Pendant le ravitaillement en carburant, veillez à couper le moteur.Les composants électriques reliés au moteur émettent des étincelles susceptibles d’enflammer les vapeursd’essence et de provoquer un incendie. Vérifiez toujours que le moteur est coupé avant etpendant le ravitaillement. Une fois le ravitaillement terminé, vérifiez que le bouchon et latrappe du réservoir d’essence sont correctement fermés avant de démarrer le moteur.
- N’allumez pas de feu près d’une station essence. N’UTILISEZPAS d’allumettes ou de briquet,NE FUMEZ PAS, ne laissez pas de cigarette allumée à l’intérieur du véhicule dans une stationservice surtout pendant le ravitaillement en essence. Le carburant automobile esthautement inflammable et peut exploser s’il est enflammé.
- Si un incendie se déclare pen- dant le ravitaillement en carburant, éloignez-vous duvéhicule et appelez immédiatement le responsable de la station service ou la po-lice et les pompiers. Suivez les instructions de sécurité qu’ils vous indiqueront.