ESP Hyundai Santa Fe 2010 Ägarmanual (in Swedish)

VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR
A050000ACM
Spänn fast säkerhetsbältet!
Helljus
Blinkers
Fel i ABS-systemet
Parkeringsbromsen ansatt/låg
bromsvätskenivå
För lågt oljetryck i motorn
Batteriet laddas inte
ESP*
(elektronisk stabilitetskontroll)
ESP OFF* Motorkontrollampa*
Farthållning aktiverad*
Startspärr (immobilizer)*
Låg bränslenivå
Låg spolarvätskenivå*
* tillval ❈: Mer information om lamporna finns i
kapitel 4.
Varning för öppen dörr
Varningslampa för öppen
bagagelucka
Kontrollampa för körljus*
Fel i krockkuddesystemet
Varningslampa för låg oljenivå (Dieselmotor*)
Varningslampa för 4WD system*
Kontrollampa för 4WD LOCK*
16
Inledning
Automatisk farthållare*
Passagerarens krockkudde
bortkopplad*
Överskriden hastighetsgräns*
120km/h
Glödning (diesel)
Vatten i bränslefiltret (diesel)
För lågt lufttryck i däcken*
För lågt lufttryck i markerat
däck*
Växelindikator*
ECO-lampa*
ECO
Växelindikator*

En snabb överblick
2
2
ÖVERBLICK - INTERIÖR
1. Låsknapp för dörren..........................4-12
2. Knapp för fällning av yttre
backspeglar* .....................................4-33
3. Reglage för inställning av yttre backspeglar* .....................................4-32
4. Knapp för centrallåset, lås/lås upp* .. 4-12
5. Spärrknapp för fönsterhissarna*. ......4-20
6. Knappar för elektriska fönsterhissar, öppna/stäng* .....................................4-17
7. Säkringshållare .................................7-41
8. Reglage för justering av strålkastarna* ....................................4-63
9. Knapp för främre dimljus* .................4-62
10. Knapp för bakre dimljus* ................4-63
11. Dimmer för instrumentbelysningen* .. 4-35
12. 4WD lock knapp* ...........................5-23
13. ESP OFF* .......................................5-34
14. Reglage för huvöppning..................4-21
15. Reglage för justering av ratten .......4-29
16. Säten.................................................3-2
* : tillval
OCM010001L
B010000AFD

37
Säten och säkerhet
C010104BFD
Nackskydd
Nackskydden ger komfort för föraren och
framsätespassageraren och skydd för
huvud och nacke i händelse av kollision.Skydd mot nackskador vid påkörning
bakifrån
Bilen är utrustad med s k aktiva
nackskydd som skyddar mot
pisksnärtskador. Vid påkörning bakifrån
aktiveras det s k whiplashskyddet som
finns i framsätena. Det trycker
nackskyddet framåt för att huvudet inte
ska kastas bakåt, vilket skulle kunna
medföra allvarliga nackskador.
OHM038048N
VARNING
För maximalt skydd i händelse av en olycka ska nackskyddet vara justerat i höjd så att mitten på
nackskyddet är i ögonhöjd på
personen i sätet. Justera även i
längdled så att nackskyddet är sånära huvudet som möjligt.
Se till att nackskydden alltid är korrekt justerade så att de ger ett
effektivt skydd mot
pisksnärtskador.
Förarens nackskydd ska inte justeras när bilen är i rörelse.
HNF2041-1

317
Säten och säkerhet
C020100AUNC020101AFD
Bältespåminnare: Varningslampa och-signal för glömt säkerhetsbälte
Typ A
Lampan blinkar i ca 6 sekunder varje
gång tändningen slås på och oavsett om
bältet är fastspänt eller inte. Om föraren
inte spänner fast bältet, när tändningen
är på, blinkar lampan sedan ytterligareca 6 sekunder samtidigt hörs en
varningssignal också i ca 6 sekunder.
SÄKERHETSBÄLTEN
VARNING
Enligt lag måste alla åkande använda säkerhetsbälten när
bilen är i rörelse.
Alla åkande i bilen ska sitta i upprätt ställning. Den som sitter
för mycket tillbakalutad riskeraratt glida ur bältet vid en häftig
inbromsning eller eventuell
kollision.
Varje bälte ska vara åtdraget över höften och diagonaldelen ska
löpa tätt intill kroppen och närahalsen.
Bältena får inte vara snodda. Då finns risk att de inte ger rätt
skydd.
Om ett bälte är skadat på minsta vis ska det bytas ut.
Det är lag på att barn kortare än 135 cm ska sitta i särskildbarnsäkerhetsutrustning.VARNING
Säkerhetsbältet ger effektivast
skydd när: Den åkande sitter
upprätt i sätet och lutad mot
ryggstödet. Bältet är åtdraget över
höften och diagonaldelen löper tätt
intill kroppen och nära halsen.
Benen är riktade rakt fram ochfötterna är på golvet.
Bältet ger optimalt skydd när det är
ligger an mot kroppen.
VARNING
Gör inga försök att modifiera,
reparera eller utföra service påsäkerhetsbältena.
1GQA2083

321
Säten och säkerhet
Haka också fast bältena i de fästen som
finns på sidan av sätena, så att de inte
kommer i kläm när sätena fälls.
Efter att ha satt säkerhetsbältet i sin
hållare, sträck bältet genom att dra detuppåt.C020200AFD
Bältessträckare (tillval)
Bältena i framsätet är försedda med
bältessträckare som stramar åt bältena
vid en eventuell kollision, för att föraren
och framsätespassageraren inte ska
kastas framåt. Bältessträckarna utlöser
separat eller tillsammans med de främre
krockkuddarna, beroende på hur kraftig
en kollision är. En åtstramnings-begränsare gör att bältena inte dras åt
för hårt.
OCM052303
OCM052036
2:a sätesraden
3:a sätesraden (tillval)
VIKTIGT
För att undvika att skada
säkerhetsbältet eller dess hållare
tag försiktigt ut säkerhetsbältet ursin hållare innan man tar på sigdetta.
OED030300

325
Säten och säkerhet
C020302AUN
Gravida kvinnor
Det är viktigt att midjedelen av bältet
skjuts ner lågt över höften.
Diagonaldelen ska löpa över axeln men
inte över magen.C020303AUN
Skadade personer
Även personer med skador ska använda
bälte. Kontakta eventuellt läkare förrådgivning.
C020304AUN
Endast en person får vara fastspänd i
respektive bälte
C020305AFD
Färdas aldrig liggande
Säkerhetsbältet ger effektivast skydd när de åkande sitter i upprätt ställning och
lutade mot ryggstöden samt har bältena
spända över brösten och höfterna. C020400AUN Att tänka på för bältenaÅtgärda ingenting på bältena och se till att de inte skadas genom att klämmas i
dörrar eller på annat sätt.
VARNING
Med för mycket lutning finns det risk att man glider ur bältet vid en
eventuell kollision. Då skyddar
varken bälten eller krockkuddar
som de ska. Sitt därför upprätt,
lutad mot ryggstödet och använd
bältena på ett korrekt sätt.
VARNING
När du återställer baksäten som
varit nedfällda ska du se till att duinte får bältena i kläm så att de
skadas. Skador på ett bälte kan
medföra att det slits av i samband
med en kollision.
VARNING - Barn och
säkerhet
Se till att säkerhetsbältet inte ligger an mot barnets hals.
Se till att barnet alltid har rätt säkerhetsutrustning med tanke
på längd och vikt.
VARNING - Gravida kvinnor
Gravida kvinnor ska aldrig placera höftbandet till säkerhetsbältet på
eller ovanför magen, eftersom
trycket från bältet kan skada fostret
vid en eventuell krock.

331
Säten och säkerhet
C030105AFD
Placering av bilbarnstolar
Bilen uppfyller direktiven 2000/3/EC för användning och placering av barnstolar.
Tabellen anger lämplig typ av bilbarnstol och rekommenderad placering.
OK = Lämplig placering av bilbarnstol enligt European Standard ECE-R44 för respektive grupp.
* Passagerarens krockkudde måste kopplas bort, sätet skjutas så långt bakåt som möjligt och ryggstödet ska vara upprätt. Det gäller oavsett om stolen monteras fram-
eller baklänges. Om bilen har höjdjusterbart passagerarsäte ska det höjas maximalt.
**Här kan stolar med Isofix-fästen monteras.
Grupp
Grupp 0, 0+
Grupp 1
Grupp 2
Grupp 3
Barnets vikt
Upp till 13 kg 9 - 18 kg
15 - 25 kg 22 - 36 kg Framsäte
OK* OK* OK* OK* Ytterplatser
i baksätet
OK** OK** OK** OK**Mittplats
i baksätet
OK OK OK OK
VARNING
När en barnstol monteras i
framsätet ska krockkudden kopplas
bort och sätet skjutas så långt
bakåt som möjligt oavsett ombarnstolen monteras fram- eller
baklänges.

Säten och säkerhet
32
3
C030103AUN-AM
Fästen för barnstolar
Bakre fästpunkter för bilbarnstolar finns
på baksidan av baksätets ryggstöd.I vissa modeller finns endast de två yttrefästena. 1. Dra fästbandet för barnstolen mitt
under det justerbara nackskyddet, som
bilden visar.
2. Haka fast det i fästet på baksidan av ryggstödet och spänn det.
OCM030033OXM039034
VARNING - Fästena för
montering
Endast en barnstol får spännas fast
i respektive fäste på baksidan av
ryggstöden.
VARNING - Kontrollera att
stolen sitter stadigt
Vicka på stolen i alla riktningar för
att kontrollera att den blivit
ordentligt fastspänd, så att barnet
sitter säkert.
VARNING
Se till att stolen sitter fast ordentligt så att den inte lossnar vid en häftig
inbromsning eller kollision. Följstoltillverkarens monterings
-anvisningar.

341
Säten och säkerhet
✽✽OBS
 När reglaget är i läge ON kan krockkudden utlösas vid en kollision.
Om en barnstol då är monterad i
framsätet krossas den av
krockkudden.
 Kontrollera alltid att reglaget är i läge
OFF om ett barn ska färdas i
framsätet.
VIKTIGT
Om reglaget inte fungerar som
det ska kommer varningslampan
AIR BAG att tändas.
Kontrollampan för bortkopplad krockkudde kommer inte att lysa.Det betyder att krockkudden kan
utlösas vid en kollision även omreglaget är vridet till OFF.
Om reglaget inte verkar fungera eller om varningslampan AIRBAG inte tänds när
tändningsnyckeln vrids till ONeller om den tänds under körning,vänd dig snarast till en HYUNDAI-
verkstad för att få reglaget,systemet för krockkuddarna samtbältessträckarna kontrollerade.
VARNING
Föraren är ansvarig för att reglaget är i rätt läge.
Det får inte sitta någon nyckel i tändningslåset när reglaget ställs
om mellan ON och OFF eller
omvänt. I annat fall kan det
uppstå ett fel i kontrollenheten
som medför att krockkuddar och
krockgardinerna inte utlöser eller
inte fungerar som de ska vid en
eventuell kollision.
När en barnstol monteras i framsätet ska krockkudden
kopplas bort och sätet skjutas så
långt bakåt som möjligt. En
utlösande krockkudde krossar enbakåtvänt monterad barnstol iframsätet.
Kudden kan lämpligen också kopplas bort om ingen ska färdas
i passagerarsätet.
Barn som är längre än 150 cm kan använda bilens ordinarie
bälten och bör sitta i baksätet.VARNING
Passagerarkudden är större än den i ratten och utlöser med
mycket större kraft. Det är därförviktigt att alltid skjuta sätet sålångt bakåt som det är praktisktmöjligt.
Alla i bilen ska alltid använda säkerhetsbälte så fort bilen är i
rörelse. Det gäller även den allra
kortaste körsträcka.
En framsätespassagerare som inte har säkerhetsbältet fastspäntkastas framåt om föraren
panikbromsar. Om en kollision då
inträffar och utlöser krockkudden
kommer kudden att träffa denåkande med stor kraft så att
skadorna kan bli mycket
allvarliga.
Framsätespassageraren ska alltid sitta upprätt och lutad mot
ryggstödet samt hålla fötterna på
golvet och händerna borta fråninstrumentpanelen.
(forts)

351
Säten och säkerhet
C040902AUN
Utlösande krockkuddar smäller ochsläpper ut rök
Det är en normal följd av uppblåsningen.
Efter att kuddarna utlösts kan det kanske
kännas lite tungt att andas på grund
trycket från säkerhetsbältet eller
kontakten med kudden.
Den rök som uppstått kan också irritera.Öppna i så fall dörrar eller sidorutor
och ventilera ut röken.
Röken är inte giftig men kan irritera
halsen, huden och ögonen. Om så är
fallet tvätta med vatten och kontakta en
läkare om problemet därefter kvarstår.
Det är absolut förbjudet att monteraen barnstol på främre passagerarplats när krockkudden är aktiverad.
Framsätet är en säker plats under
förutsättning att krockkudden kopplas
bort. Sätet bör skjutas så långt bakåtsom möjligt.
Främre passagerarkrockkudden kan, om
det behövs, kopplas bort om bilen är
utrustad med reglage för detta. Se sid 3-
36 för utförlig information.
1JBH3051
VARNING
Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25
cm) och i upprätt ställning. Då ger
krockkudden det bästa skyddet i
kombination med fastspänt
säkerhetsbälte och föraren
riskerar inte att skadas av
krockkudden.
Framsätespassageraren ska skjuta sätet så långt bakåt som
möjligt och sitta i upprättställning samt lutad mot
ryggstödet.
Det kan hända att en kudde orsakar mindre skrapskador i
ansiktet, t ex om föraren sitter för
nära ratten när kudden utlöser.
Glasögon kan också gå sönder
vid kontakt med krockkudden.
VARNING
När krockkuddarna utlöser upphettas vissa delar i ratten,
instrumentpanelen, ryggstöden
och i taket. Rör därför inte de
utrymmen där kuddarna varit
monterade. Det finns risk för
brännskador. Se till att barn som sitter i baksätet
inte lutar sig ut mot sidorna av
bilen, de kan skadas av
krockgardiner som utlöses.