stop start Hyundai Santa Fe 2010 Ägarmanual (in Swedish)

Inledning
4
1
Dieselmotor
A020201BUN
Dieselbränsle
Använd endast dieselbränsle som
uppfyller Europa norm 590. Användande
av icke godkänt bränsle eller
bränsleadditiv innebär begränsning i
fabriksgarantin. Dieselbränsle med cetantal 52 eller
högre skall användas i ditt fordon. Följ
nedanstående om det förekommer två
typer av dieselbränsle:
o Över -5° - diesel för sommaro Under -5° - diesel för vinter
Undvik bränslestopp. Om motorn stannar
på grund av bränslebrist måste
bränslesystemet luftas innan motorn kan
startas. A020202BUN
Biodiesel
"Biodiesel", med max 5 % iblandning, får
användas om det uppfyller Europa norm
14214. Använding av rapsmetylester
(RME), fettsyremetylester (FAME),
vegetabilisk oljemetylester (VME) eller
en blandning av diesel och biodiesel
innebär ökat slitage som kan resultera iskador på motor och bränslesystem.
Skador orsakade av att bilen körts med
icke godkänt bränsle, omfattas inte av
fabriksgarantin.
VIKTIGT
Om du skulle råka tanka bensin
eller få vatten i tanken måste den
tömmas och bränsleledningarnaluftas för att förhindra attdieselpump och motor tar skada.
VIKTIGT - Dieselbränsle
Tanka endast dieselbränsle som
motsvarar EN590 eller jämförbarstandard i dieselfordon med DPF(dieselpartikelfilter). Om duanvänder diesel med hög svavelhalt
(mer än 50ppm svavel) ellerotillåtna tillsatser så riskerar du attskada dieselpartikelfiltret och vitrök kan komma ur avgaserna.
VIKTIGT
Använd aldrig bränsle, diesel eller biodiesel, som inte uppfyller
specifikationerna.
Tillsätt aldrig additiv som inte godkänts av biltillverkaren.

Lär känna bilen
48
4
D150313AFD
Batteriet laddas inte
Det kan bero på fel i laddningssystemet.
Om lampan tänds under körning:
1. Parkera bilen på en säker plats.
2. Stanna motorn och kontrollera om
drivremmen till generatorn är hel och spänd.
3. Om remmen är hel och spänd är det sannolikt ett fel i laddningssystemet.
Kontakta snarast en HYUNDAI-
verkstad. D150316AUN
Varning för öppen dörr
Lampan lyser när någon dörr eller flera
av dörrarna inte är helt stängda.
D150315AUN
Bakluckan är öppen
Lampan lyser när bakluckan inte är helt stängd. D150317AFD
Startspärr
(immobilizer) (tillval)
Utan smart key system
Lampan tänds när nyckeln sticks i
tändningslåset och vrids till ON. Det
indikerar att motorn kan startas. Lampan
slocknar när motorn startats.
Om lampan blinkar när nyckeln är i ON-
läget, vänd dig till en HYUNDAI-verkstad
för kontroll av startspärrsystemet. Med smart key system
Om något av följande inträffar i ett fordon
utrustad med smart key så kommer
lampant till startspärren att tändas, blinka
eller slockna.
" När smartnyckeln är i bilen och
START/STOPP-knappen är i
radioläger (ACC) eller tillslagen
tändning (ON) så kommer lampan attlysa i ca 30 sek.
" Om nyckeln inte är i bilen och man försöker starta bilen via
START/STOPP-knappen kommer
lampan att blinka i några sekunder för
att indikera att motorn inte kan startas.
" Om lampan endast skulle tändas i 2 sek när tändningen slås på med smart
key i bilen, se till att få systemet
kontrollerat av en auktoriserad
HYUNDAI-verkstad.
" Om batteriet skulle vara dåligt i smart key och du försöker starta bilen via
START/STOPP-knappen så kommer
lampan att blinka och motorn kommer
inte starta. Man kan i det läget istället
sätta nyckeln direkt i hållaren för smart
key och på så sätt starta bilen.
" Om ett fel uppstår i systemet eller i smart key så kommer lampan att
blinka.

453
Lär känna bilen
Tryck på bromsen för att starta motorn
Om man försöker starta bilen utan att
trycka ned bromspedalen så kommer en
varningstext på LCD-displayen att
informera föraren om att trycka nedbromspedalen i samband med
startförsöket. Detta inträffar efter andra
trycket på START/STOPP-knappen utan
att man applicerat bromsen och
varningstexten visas i 10 sek.
Växla till P-läget
Om du försöker stänga av motorn med
växelväljaren i annat växelläge än P (Park)
så kommer tändningen ändra till radioläge
(ACC) och om man trycker ytterligare en
gång så ändrar tändningen till tillslaget läge
(ON). Varningstext tänds i LCD-displayen i
10 sek och informerar föraren om att flytta
växelväljaren till läge P (Park) och sedan
trycka på START/STOPP-knappen för att
kunna stänga av tändningen helt och hållet.
Även en varningssignal kommer att ljuda
(tillval).Ta ur nyckeln
När du stänger av motorn och smart key
sitter i sin hållare så kommer hållaren att
blinka i ungefär 10 sek ihop med
varningstext i LCD-display. För att ta ur
nyckeln ur sin hållare, tryck på nyckeln
och dra ut den.
Sätt i nyckeln
Om du trycker på START/STOPP-
knappen när bilen inte känner av smart
key så kommer varningstext "Key is not
detected" lysa i LCD-displayen i ungefär
10 sek, även varningslampan för
startspärr samt nyckelhållaren kommer
att blinka i 10 sek.
Tryck på START/STOPP-knappen igen
När du trycker på START/STOPP-
knappen och du har ett problem i
systemet så kommer varningssignal attljuda i 10 sek tillsammans med
varningslampa för att indikera att du kan
försöka starta motorn genom att trycka
på START/STOPP-knappen igen.
Varningssignalen slutar när
START/STOPP-knappen fungerar igen
eller om bilen larmet är aktiverat. Om
varningslampan tänds varje gång du
trycker på START/STOPP-knappen så
måste bilen till auktoriserad HYUNDAI-
verkstad för att få systemet kontrollerat.
Växla till "P" eller "N" för att starta
motorn
Om du försöker starta motorn med
växelväljaren i annat växelläge än P
(Park) eller N (Neutral) så kommer
varningstext att lysa i 10 sek i LCD-
displayen.
Man kan även starta motorn i växelläge
N (neutral) men för din egen säkerhet så
rekommenderas att man startar bilen i P-
läge (Park).

Lär känna bilen
54
4
Tryck på START/STOPP-knappen
samtidigt som du vrider ratten
Om rattlåset inte låses upp när
START/STOPP-knappen trycks in så
kommer varningstext att lysa i 10 sek i
LCD-displayen. Även kommer en
varningssignal att ljuda en gång och
START/STOPP-knappen kommer att
blinka i 10 sek. När detta uppstår, tryck
återigen på START/STOPP-knappen och
vrid samtidigt på ratten åt höger och
vänster.
Kontroll av rattlås
Om rattlåset av någon anledning inte skulle låsa efter att tändningen har växlat
till OFF-läge så kommer varningstext att
lysa i 10 sek i LCD-displayen. Även en
varningssignal kommer att ljuda i 3
sekunder och START/STOPP-knappen
blinkar i 10 sekunder. Door open !
(tillval)
Denna kontrollampa visar att någon av
dörrarna inte är stängd ordentligt.
Denna kontrollampa visar vilken dörr som inte är stängd ordentligt.
Front Left Low Tire pressure
Front Right Low Tire pressure
Rear Left Low Tire pressure
Rear Right Low Tire pressure
(tillval)
Övervakningsdisplayen för lågtdäcktryck
visar vilket av bilens 4 däck som har lågt
däcktryck.
Low Fuel ! (tillval)
Lampan tänds när tanken är nästan tom.

5
Varning för avgaser! / 5-2
Före körning / 5-3
Tändningslåset / 5-4
Start/Stop-knapp / 5-7
Manuell växellåda / 5-13
Automatisk växellåda / 5-16
4-hjulsdrift (4WD) / 5-22
Bromssystem / 5-29
Farthållare / 5-38
Ekonomisk körning / 5-43
Svåra körförhållanden / 5-44
Vinterkörning / 5-48
Körning med släp / 5-52
Vikter / 5-59
Tips för körning

55
Tips för körning
E040000AUN
Starta motorn
✽✽
OBS - Kick down mekanism
(tillval)
Om ditt fordon är utrustad med en s.k.
kick down mekanism i gaspedalen så
förhindrar denna att man av misstag
råkar trycka gasen i botten genom att
det krävs ökat pedaltryck för att gasa
mer än 80%. Detta är inget fel utan en
normal funktion.
E040100AUN
Bensinmotor (tillval)
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
2. Manuell växellåda. Håll kopplings
-pedalen nedtryckt, lägg växeln i
neutralläget och vrid nyckeln till
START-läget.
Automatisk växellåda. Växelväljaren
ska vara i läge P eller N. Trampa påbromsen. 3. Vrid nyckeln till START-läget och släpp
nyckeln direkt när motorn startat eller
efter 10 sekunder om motorn inte
startat.
4. Om temperaturen är lägre än -18° eller om bilen stått i flera dagar, låt motorn
gå på tomgång en kort stund innan dukör iväg.
Rör inte gaspedalen i samband med
start av motorn, vare sig motorn är varmeller kall.
VARNING - Tändningslåset
Vrid aldrig nyckeln till ACC eller LOCK när bilen är i rörelse. Styr-
och bromsservo upphör att
fungera i ACC-läget. I LOCK-lägetspärras dessutom ratten så attbilen inte kan styras.
Rattlåset ersätter inte parkerings
-bromsen. Sätt alltid an
parkeringsbromsen och lägg i
1:an eller backen (P-läget förautomat) innan du lämnar bilen.
Stick aldrig en arm genom ratten för att nå några reglage när bilen
är i rörelse. Det kan medföra att
du tappar kontrollen över bilen.
Se till att inga lösa föremål finns på golvet på förarsidan. De kanhindra pedalernas rörelse så att
bilen t ex inte kan bromsas.
VARNING
Föraren ska alltid ha skor som är
anpassade för bilkörning, så att detär enkelt att manövrera pedalerna.
Undvik t ex högklackat och grova
vinterkängor.
VIKTIGT - Bil med
automatisk
växellåda
Om du får motorstopp när bilen rullar, lägg i N-läget och startamotorn. Lägg aldrig i P-läget, det
kan medföra att växellådan skadasallvarligt och att bilen sladdar.
VIKTIGT
Håll nyckeln i START-läget max 10 sekunder. Om bilen inte startat,
vänta 5-10 sekunder före nästa startförsök annars kan startmotornskadas.

57
Tips för körning
Belyst START/STOPP-knapp
START/STOPP-knappen är belyst och
tänds så fort någon framdörr öppnas.
Belysningen släcks efter 30sek eller om
man larmar på bilen.Placering av START/STOPP- knapp
STOPP
 Bil med automatväxellåda
Stäng av motorn genom att trycka på
START/STOPP-knappen med
växelväljaren i P-läget.
Om man försöker att stänga av motorn via
START/STOPP-knappen utan att ha valt
växelläge P kommer tändningen inte att
stängas av helt utan ACC/radioläge
bibehålls. Rattlåset aktiveras så fort
tändningen är avslagen för att skydda mot
stöld. Rattlåset appliceras även om
förardörren öppnas eller om man tar ur
smart key ur sin hållare. Om rattlåset intelåst ordentligt när man öppnar dörren så
kommer en varningssignal att ljuda.Stäng dörren och försök att låsa rattlåset
igen och om det inte lyckas kontakta din
auktoriserade HYUNDAI-verkstad. Tillägg,
om tändningen är avslagen och dörren
öppnas utan att rattlåset har appliceras
och en varningssignal ljuder, stäng helt
enkelt dörren och rattlåset kommer
appliceras och varningssignalen slutar.✽✽
OBS
Om rattlåset inte skulle låsa upp
ordentligt så kommer inte
START/STOPP-knappen att fungera.
Tryck på START/STOPP-knappen
samtidigt som du vrider ratten höger
och vänster för att lätta på trycket på
rattlåset.
START/STOPP-KNAPP (TILLVAL)
OCM050005
Släckt

Tips för körning
8
5
ACC (Radioläge)
 Bil med automatväxellåda
Med tändningen i avstängt läge, tryck på
START/STOPP-knappen utan att trycka
ned bromspedalen. Rattlås öppnas och
ACC/radioläge är tillgängligt. Om
ACC/radioläget är på längre än en timma
så kommer det automatiskt att stängas
av för att spara batterikapacitet.
ON
 Bil med automatväxellåda
Med tändningen i ACC/radioläge, tryck
på START/STOPP-knappen utan att
trycka ned bromspedalen.
Varningslamporna tänds så man kan
inspektera dessa innan start. Lämna inte
tändningen påslagen längre tider utan
motorn igång, det kan ladda ur batteriet.
VIKTIGT
Du kan endast stänga av tändningen så länge bilen står
stilla. I en nödsituation medansfordonet är i rörelse så kan manstänga av motorn och tändningen till ACC/radioläget genom att
antingen trycka på START/STOPP-knappen i mer än 3 sek eller 3gånger snabbt efter varandra. Du
kan starta bilen när den är i rörelse utan att trycka på bromsen genomatt trycka på START/STOP-knappenmed växelväljaren i växelläge N
(Neutral).
Orange belysningBlå belysning

59
Tips för körning
STARTA
 Bil med automatisk växellåda
För att starta motorn, tryck ned
bromspedal, tryck sedan på
START/STOPP-knappen med
växelspaken i P-läge (parkeringsläge)
eller N-läge (neutral). För din egen
säkerhet, starta alltid med växelväljaren i
P-läge (parkeringsläge).
✽✽OBS
Om man trycker på START/STOPP-
knappen utan att trycka på bromsen på
automatväxlad bil så kommer
START/STOPP-knappen att ändras
enligt följande:
OFF ➔
➔
ACC ➔➔
ON ➔➔
OFF eller ACC ✽
✽
OBS
Om du lämnar tändning eller radioläge
på en längre tid så kommer batteriet att
laddas ur.
Inte belystVARNING
Tryck aldrig på START/STOPP- knappen när bilen är i rörelse, det
försvårar möjligheten att styra
och bromsa fordonet vilket kan
resultera i en olycka.
Det automatiska rattlåset är inte ett substitut för
parkeringsbromsen. Innan
föraren lämnar förarstolen se
alltid till att växelföraren är i läge
P (Park) och att
parkeringsbromsen är fullt ansatt
och att motorn är avstängd. Om
dessa säkerhetsåtgärder inteåtföljs så kan bilen plötsligt börjarulla.
Placera aldrig några lösa objekt i närheten av föraren då dessa kan
flytta sig och inverka på förarens
förmåga att manövrera fordonet
vilket kan leda till en olycka.

Tips för körning
10
5
Starta motorn
✽✽
OBS - Kick down mekanism
(tillval)
Ditt fordon utrustad med s.k. "Kick
down funktion" i gaspedalen. Denna
funktion förhindrar att du oavsiktligt
gasar fullt genom att vid ungefär 80%
trottelöppning så måste föraren öka
pedaltrycket för att kunna applicera
fullgas. Detta är således normalt och
inget fel att pedalen blir något trögare
vid 80% trottel.
Starta - bensinmotor (tillval)
1. Ha nyckeln på dig eller placera den inuti bilen.
2. Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
3. Tryck ned bromspedalen och för växelväljaren till växelläge P (Park). Du
kan även starta motorn i växelläge N
(neutral).
4. Tryck på START/STOPP-knappen medans bromspedalen är nedtryckt.
5. Om du startar bilen i extrem kyla (kallare än -18°C / 0°F) när bilen stått i
flera dagar utan att den används, låt
motorn värmas upp en stund innan
motorn börjar varvas/belastas.
Oavsett väder så skall man aldrig gasa under startögonblicket.
Starta - dieselmotor (tillval)
Vid start av en kall dieselmotor så måste
man först förvärma (glödning) och sedan
låta motorn värma upp innan man köriväg.
1. Kontrollera att parkeringsbromsen äransatt.
2. Tryck ned bromspedalen och för växelväljaren till läge P. Du kan även
starta motorn i växelläge N (neutral).
3. Tryck på START/STOPP-knappen medans bromspedalen är nedtryckt.
4. Fortsätt att trycka ned bromspedalen tills det att kontrollampan för
glödningen slocknat (ungefär 5 sek).
5. Motorn startar och kontrollampan för glödning slocknar.
VARNING
Bär alltid rätt typ av skor när du
skall framföra ditt fordon.
Olämpliga skor (högklackat, stora
kängor, etc) kan inverka på din
förmåga att manövrera broms ochgaspedal.
W-60
kontrollampa för glödning