service Hyundai Santa Fe 2011 Betriebsanleitung (in German)

F4VORWORT
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für Hyundai entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis anspruchsvoller
Menschen, die Hyundai-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche Technik und die hochqualitative
Bauweise eines jeden Hyundai-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.
Ihre Betriebsanleitung macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb Ihres neuen Hyundai bekannt. Wir empfehlen Ihnen, dass
Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, da die enthaltenen Informationen erheblich dazu beitragen können, dass Sie mit Ihre m
neuen Fahrzeug zufrieden sein werden.
Der Hersteller empfiehlt auch, dass alle Servicemaßnahmen und Wartungen für Ihr Fahrzeug von einem autorisierten Hyundai-
Händler durchgeführt werden. Hyundai-Händler sind darauf vorbereitet, hoch qualifizierten Service, Wartungsarbeiten und andere
Dienstleistungen, die evtl. gewünscht werden, anzubieten.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Anmerkung : Da auch zukünftige Fahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen angewiesen sind,
hinterlassen Sie das Handbuch für die weitere Nutzung bitte im Fahrzeug, wenn Sie diesen Hyundai verkaufen.Vielen Dank.
Copyright 2010 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der Hyundai Motor Company nicht reproduziert, in keiner Datenbank gespeichert oder auf irgendeine Art und Weise
übertragen werden.
ACHTUNG
Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe und Schmiermittel, die nicht den Hyundai-Spezifikationen entsprechen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Sie dürfen immer nur hochqualitative Kraftstoffe und Schmiermittelverwenden, die den in dieser Betriebsanleitung im Kapitel 'Technische Fahrzeugdaten' auf der Seite 8-4 aufgeführtenSpezifikationen entsprechen.

45
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽✽ANMERKUNG
Beim Anlassen des Motors dürfen sich
kein anderen Fahrzeugschlüssel mit
Transponder im Bereich des
Zündschlosses befinden. Andernfalls
könnte es sein, dass der Motor nicht
angelassen werden kann oder kurz nach
dem Anspringen wieder stehen bleibt.
Um Fehlfunktionen zu vermeiden,
halten Sie die Schlüssel verschiedener
Fahrzeuge voneinander getrennt, wenn
Sie Ihr neues Fahrzeug erhalten. ✽✽
ANMERKUNG
Wenn Sie zusätzliche Schlüssel
benötigen oder Schlüssel verloren haben,
wenden Sie sich an einen autorisierten
HYUNDAI-Händler.
ACHTUNG
Der Transponder in Ihrem Zündschlüssel ist eine wichtigeKomponente des Wegfahrsperren
-systems. Er ist so konzipiert, dass er für Jahre wartungsfrei arbeitet.Vermeiden Sie es jedoch, dass erFeuchtigkeit, elektrostatischer
Aufladung und grober Behandlungausgesetzt wird. Dies könnte zueiner Störung der Wegfahrsperreführen.
ACHTUNG
Bringen Sie keine Zubehörteile aus Metall in der Nähe des Schlüsselsoder des Schließzylinders an. Eskönnte sein, dass sich der Motor
nicht anlassen lässt, da Metall-Zubehörteile das Transponder
-signal stören könnten.
ACHTUNG
Wechseln, verändern oder bearbeiten Sie die Komponenten
der Wegfahrsperre nicht, da dies zu einem Ausfall des Wegfahrsperren
-systems führen könnte. Service-arbeiten dürfen nur von einem autorisierten HYUNDAI-Händlerdurchgeführt werden.
Fehlfunktionen der Wegfahrsperre,die durch unsachgemäße Arbeiten,Änderungen und Einstellungen verursacht werden, unterliegennicht der Garantie des Fahrzeug
-herstellers.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
12
4
Einschränkungen bei der
Schlüsselverwendung
Wenn Sie Ihre Schlüssel einem
Parkwächter oder Servicepersonal
überlassen, stellen Sie mit den
folgenden Schritten sicher, dass das
Handschuhfach im Fahrzeug während
Ihrer Abwesenheit nicht geöffnet werdenkann. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste
(1), halten Sie sie gedrückt und ziehenSie den mechanischen Schlüssel (2)
ab.
2. Schließen Sie das Handschuhfach und verriegeln Sie es mit demmechanischen Schlüssel.
3. Übergeben Sie den Smart-Key dem Servicepersonal. Das Handschuhfachist mit dem mechanischen Schlüssel
gesichert
Batterie ersetzen
Eine Smart-Key Batterie hält in der Regel
für mehrere Jahre, wenn aber die
Funktion des Smart-Key nicht
einwandfrei ist, versuchen Sie die
Batterie durch eine neue Batterie zu
ersetzen. Wenn Sie nicht sicher sind, wie
Ihr Smart-Key zu bedienen ist oder wie
die Batterie ausgewechselt wird, wenden
Sie sich an einen autorisierten
HYUNDAI-Händler.
OCM040005LOCM040002L

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
16
4
D050100ACM
Türschlösser von außen bedienen
Um zu entriegeln, drehen Sie den
Schlüssel zum Fahrzeugheck und
drehen Sie ihn zur Fahrzeugfront, um
zu verriegeln.
Wenn Sie eine Tür mit dem Schlüssel ver-/entriegeln, werden alle
Fahrzeugtüren automatisch ver-
/entriegelt.
Die Türen können auch mit der Fernbedienung ver- und entriegelt
werden (ausstattungsabhängig).
Wenn die Türen entriegelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie
den Türgriff ziehen. Um ein Tür zu schließen, drücken Sie
die Tür mit der Hand zu. Vergewissern
Sie sich, dass alle Türen vollständiggeschlossen sind.
❈ Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
ferngesteuerten Zentralverriegelungausgerüstet ist, befindet sich in der
vorderen Beifahrertür kein Schließzy
-linder.
✽✽
ANMERKUNG
 Bei kalten und feuchten Wetterbedin
-gungen kann es vorkommen, dass das
Türschloss und die Funktion des
Schließmechanismus durch Vereisung
gestört wird.
 Wenn das Türschloss mehrfach in schneller Reihenfolge mit dem
Schlüssel oder dem Türschlossschalter
ver- und entriegelt wird, kann sich das
Schließsystem vorübergehend
abschalten (Spielschutz), um den
Stromkreis zu schützen und die
Beschädigung von Systemkomponenten
zu verhindern.
 Bevor Sie Ihr Fahrzeug unbewacht abstellen, ziehen Sie immer den
Zündschlüssel ab, betätigen Sie die
Feststellbremse, schließen Sie alle
Fenster und verriegeln Sie alle Türen.
ACHTUNG
Wechseln, verändern oder
bearbeiten Sie die
Diebstahlwarnanlage nicht, da dieszu einer Fehlfunktion derDiebstahlwarnanlage führen könnte; Servicearbeiten sollten nur
von einem autorisierten HYUNDAI-Händler durchgeführt werden.Fehlfunktionen der
Diebstahlwarnanlage, die durch unsachgemäße Arbeiten,Änderungen und Einstellungenverursacht werden, unterliegen
nicht der Garantie desFahrzeugherstellers.
TÜRSCHLÖSSER
OCM052005
VerriegelnEntriegeln

Pannenhilfe
12
6
Alle Räder sind mit einem
Reifenluftdrucksensor ausgerüstet,
der sich im Reifen unter dem
Ventilschaft befindet. Sie müssen
Räder verwenden, die für das TPMS-
System vorgesehen sind.
Es wird empfohlen, dass Sie immer
den Reifenservice eines
autorisierten HYUNDAI-Händlers in
Anspruch nehmen.
Auch wenn Sie das defekte Rad
durch das Notrad ersetzen, bleiben
die Reifenluftdruck-Warnleuchte und
die Positionsanzeige eingeschaltet,solange sich das Rad mit dem zu
geringen Reifendruck im Fahrzeugbefindet.
Wenn Sie den Reifen mit zu
geringem Reifenluftdruck durch das
Notrad ersetzt haben, leuchtet der
TPMS-Sensor noch einige Minuten
weiter, weil der am Notrad montierte
TPMS-Sensor nicht initialisiert ist. Wenn der Luftdruck in dem undichten
Rad wieder auf den vorgegebenen
Wert korrigiert und das Rad wieder
an das Fahrzeug angebaut oder derTPMS-Sensor an dem
ausgetauschten Notrad durch einen
autorisierten HYUNDAI-Händler neu
initialisiert wurde, erlöschen die
TPMS-Störungsleuchte, die
Reifenluftdruckwarnleuchte und die
Positionsanzeige nach wenigen
Minuten.
Wenn die Anzeigen nach wenigen
Minuten nicht erlöschen,
kontaktieren Sie bitte einen
autorisierten HYUNDAI-Händler.ACHTUNG
Wird das Originalrad durch das
Notrad ersetzt, sollte der TPMS-Sensor am Notrad initialisiert und der TPMS-Sensor an demausgetauschten Originalraddeaktiviert werden. Wenn derTPMS-Sensor an dem Originalrad, der jetzt in derNotradhalterung transportiertwird, noch aktiv ist, funktioniert die Reifendrucküberwachungnicht einwandfrei. Lassen Siedas Rad mit dem TPMS-Sensor durch einen autorisiertenHYUNDAI-Händler reparierenoder austauschen.

Wartung
4
7
WARTUNGSARBEITEN
Gehen Sie bei der Durchführung von
Wartungsarbeiten und Prüfungen stets
sehr sorgfältig vor, um Schäden am
Fahrzeug und Verletzungen vorzu
-beugen.
Wenn Sie Zweifel im Hinblick auf die
korrekte Durchführung von Prüfungen
und Wartungsarbeiten haben, empfehlen
wir dringend, diese Arbeiten von einem
autorisierten HYUNDAI-Händlerdurchführen zu lassen.
Autorisierte HYUNDAI-Händler
beschäftigen werkseitig geschulte
Techniker und verwenden HYUNDAI-
Originalersatzteile für die
ordnungsgemäße Wartung Ihres
Fahrzeugs. Wenden Sie sich an einen
autorisierten HYUNDAI-Händler, um
fachliche Beratung und qualifizierten
Service zu erhalten.
Unsachgemäß, unvollständig oder un
-zureichend durchgeführte Wartungs-arbeiten können Betriebsstörungen Ihres
Fahrzeugs zur Folge haben, woraus
wiederum Fahrzeugschäden, Unfälle und
Personenschäden resultieren können. Verantwortung des Besitzers
✽✽
ANMERKUNG
Die Einhaltung der vorgeschriebenen
Wartungsintervalle und die Auf
-bewahrung der Unterlagen liegt in der
Verantwortung des Fahrzeughalters.
Sie müssen alle Unterlagen, die die
ordnungsgemäße Durchführung der
Wartungsarbeiten belegen und die in
den Wartungsplänen auf den Folgeseiten
aufgeführt sind, aufbewahren. Sie
benötigen diese Unterlagen, um im
Garantiefall die Einhaltung der
geforderten Wartungsintervalle nach
-weisen zu können.
Ausführliche Informationen über die
Garantiebedingungen entnehmen Sie
bitte dem Handbuch "Garantie und
Wartung".
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Instandsetzungen und Einstellarbeiten,die aus unsachgemäßer oder nicht
durchgeführter Wartung resultieren.
Unsere Empfehlung: Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem autorisierten
HYUNDAI-Händler warten und instand
setzen. Ein autorisierter HYUNDAI-
Händler entspricht den hohen HYUNDAI-
Qualitätsstandards und er erhält von
HYUNDAI technische Unterstützung,
damit Sie jederzeit die bestmöglicheBetreuung erhalten. Sicherheitshinweise für die
Wartung durch den Halter
Unsachgemäß oder unvollständig
durchgeführte Wartungsarbeiten können
Probleme verursachen. Im vorliegenden
Abschnitt werden nur Wartungsarbeiten
beschrieben, die leicht durchführbarsind. Wie bereits eingangs erwähnt, können
bestimmte Arbeiten nur unter Einsatz
von Spezialwerkzeug von einem
autorisierten HYUNDAI-Händler
durchgeführt werden.✽✽
ANMERKUNG
Eine unsachgemäße Wartung durch den
Fahrzeughalter während der
Garantiezeit kann sich negativ auf die
Garantieabdeckung auswirken.
Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte
dem separaten Garantie- und
Wartungsheft, das Sie bei der
Fahrzeugübergabe erhalten haben.
Lassen Sie Wartungsarbeiten, die Ihnen
unklar sind, von einem autorisierten
HYUNDAI-Händler durchführen.

Wartung
12
7
I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
R : Ersetzen oder wechseln.
* 8: Das Hinterachsöl und das Getriebeöl müssen jedes Mal gewechselt werden, wenn die Hinterachse sich im Wasser befand.
WARTUNGSINTERVALLE
WARTUNGSPOSITION
STANDARD-WARTUNGSPLAN - BENZINMOTOR (FORTSETZUNG)
Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nachdem, was zuerst eintrifft
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96
Meilen x 1.00010 20 30 40 50 60 70 80
km×1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten I I I I I I I I
Antriebswellen und Manschetten I I I I
Reifen (Luftdruck und Profilverschleiß) I I I I I I I I
Kugelgelenke der Vorderradaufhängung I I I I I I I I
Schrauben und Muttern an Fahrgestell und Karosserie I I I I I I I I
Kältemittel der Klimaanlage (ausstattungsabhängig) I I I I I I I I
Klimaanlagenkompressor (ausstattungsabhängig) I I I I I I I I
Luftfilter des Klimasystems (ausstattungsabhängig) R R R R
Schaltgetriebeöl(ausstattungsabhängig) * 8
II
Automatikgetriobeflüssigkeit (ausstattungsabhängig)
Verteilergetriebeöl (Allradantrieb) *8
II
Hinterachsöl (Allradantrieb) * 8
II
Kardanwelle
(ausstattungsabhängig)IIII
Abgasanlage I I I I
KEINE ÜBERPRÜFUNG, KEIN SERVICE ERFORDERLICH

Wartung
18
7
Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nachdem, was zuerst eintrifft
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96
Meilen x 1.00020 40 60 80 100 120 140 160
km×1.000 30 60 70 120 150 180 210 240
Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten I I I I I I I I
Antriebswellen und Manschetten I I I I I I I I
Reifen (Luftdruck und Profilverschleiß) I I I I I I I I
Kugelgelenke der Vorderradaufhängung I I I I I I I I
Klimaanlage Kältemittel/Kompressor (ausstattungsabhängig)III IIIII
Luftfilter des Klimasystems (ausstattungsabhängig)
Schaltgetriebeöl (ausstattungsabhängig) *7
Automatikgetriobeflüssigkeit (ausstattungsabhängig)
Verteilergetriebeöl (Allradantrieb) * 7
IIII
Hinterachsöl (Allradantrieb) * 7
IIII
Kardanwelle
(ausstattungsabhängig)II I I
Abgasanlage I I I I I I I I
WARTUNGSINTERVALLE
WARTUNGSPOSITION
I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
R : Ersetzen oder wechseln. * 7
: Das Hinterachsöl und das Getriebeöl müssen jedes Mal gewechselt werden, wenn die Hinterachse sich im Wasser befand.
STANDARD-WARTUNGSPLAN - DIESELMOTOR (FORTSETZUNG)
KEINE ÜBERPRÜFUNG, KEIN SERVICE ERFORDERUCH
Alle 30.000 km oder 24 Monate wechseln
Alle 60.000 km oder 48 Monate prüfen

Technische Daten & Verbraucherinformationen
4
8
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN
Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur
Schmiermittel mit der angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die Effizienz des Motors und
reduziert den Kraftstoffverbrauch.
Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.
Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation
Motoröl * 1
*2
(Ölwechsel) Benzinmotor 2,4L
4,6
l
API Service SM*3
ILSAC GF-4 oder höher
3,5L 5,2
l
Dieselmotor mit DPF*
4
6,7 l
ACEA C3
ohne DPF* 4
6,7 l
ACEA B4
Ölverbrauch Normale Fahrbedingungen MAX. 1L / 1,500 Km
-
Schwierige Einsaztbedingungen MAX. 1L / 1,000 Km -
Schaltgetriebeöl Benzinmotor 2,4L
1,8
l
API GL-4, SAE 75w/85
Dieselmotor 1,6
l
Automatikgetriebe-
flüssigkeit Benzinmotor
2,4L
7,1
l
Michang ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
Noca ATF SP-IV
Original HYUNDAI ATF SP-IV
3,5L
7,8
l
Dieselmotor 2,0L
7,8
l
2,2L 7,7
l
Servolenkung 1,0
l
PSF-3 oder PSF-4
Motorkühlmittel Benzinmotor
2,4LMT
6,5
l
Gemisch aus Frostschutz und destilliertem wasser(auf Ethylenglykolbasis für Aluminiumkühler)
AT
6,6
l
3,5L AT 8,6
l
Dieselmotor MT
8,6
l
AT 9,0
l

85
Technische Daten & Verbraucherinformationen
SchmiermittelCa. Inhalt Klassifikation
Bremsflüssigkeit 0,7~0,8 l FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4
Differentialöl Hinterachse (Allradantrieb) 0,7 l Hypoid-Getriebeöl API Service GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X oder äquivalent)
Verteilergetriebeöl Benzinmotor 2,4L 0,6
l
Hypoid-Getriebeöl API Service GL-5, SAE 75W/90
3,5L 0,7 l
(Allradantrieb)
Dieselmotor 0,6 l(SHELL SPIRAX X oder äquivalent)
Kraftstoff 70 l Beachten Sie die "Kraftstoffvorschriften" im Kapitel 1
*1
Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
* 2
Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl' können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben, reduz ieren sie
den Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr bezogen kann sich jedoch eine
erhebliche Kosten- und Energieeinsparung ergeben.
* 3
Wenn das API Service SM Motoröl in Ihrem Land nicht verfügbar ist, können Sie API Service SL verwenden.
* 4
Diesel-Partikelfilter
MT : Schaltgetriebe
AT : Automatikgetriebe