display Hyundai Santa Fe 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

449
Dotazioni della vostra vettura
Modalità ECO ON/OFF (se in dotazione)
In questa modalità, è possibile ruotare l'indicatore ECO in posizione ON o OFF
sul quadro strumenti. Se si preme il pulsante RESET per più di 1 secondo in modalità ECO ON, sul
display viene visualizzato ECO OFF e
l'indicatore ECO viene disattivato
durante la guida.
Se si desidera visualizzare nuovamente
l'indicatore ECO, premere il pulsanteRESET per più di 1 secondo in modalità
ECO OFF, quindi sul display viene
visualizzato ECO ON. Quando si preme il
pulsante TRIP per meno di 1 secondo in
modalità ECO, la modalità passa al
parziale.Computer di viaggio (se in dotazione)
Il computer di viaggio è un sistema
gestito da un microcomputer che, con il
commutatore di accensione in posizione
ON, visualizza sul display informazioniutili al conducente quali la percorrenza
totale e parziale, l'autonomia residua, la
velocità media, il consumo medio e il
consumo attuale. Tutte le informazioni
memorizzate (ad eccezione del
chilometraggio totale, dell'autonomia
residua e del consumo attuale) vengono
azzerate quando si scollega la batteria.
OHD040550OCM040060Contachilometri parziale B*
Velocità media*
Termometro di misurazione
temperatura esterna*
Contachilometri parziale A
Autonomia residua*
Consumo medio di carburante*
Consumo di carburante attuale*
* se in dotazione ECO ON/OFF*

Dotazioni della vostra vettura
52
4
Velocità media (se in dotazione) (km/h)
Questa modalità calcola la velocità
media del veicolo a partire dall'ultimo
azzeramento della velocità media.
Nella velocità media viene conteggiato il
tempo in cui il motore resta in moto,
anche se il veicolo è fermo. Premendo il tasto RESET per più di
1secondo a velocità media visualizzata,
quest'ultima viene azzerata (---). Termometro di misurazione temperatura
esterna (se in dotazione)
Questa funzione indica la temperatura
ambiente presente all'esterno del
veicolo.
Lo strumento ha una gamma
d'indicazione da -40°C a 75°C.
Per modificare l'unità di visualizzazione
della temperatura esterna (°C

°F),
premere il pulsante RESET per più di 5secondo in questa modalità. Modalità ECO ON/OFF (se in dotazione)
In questa modalità, è possibile ruotare l'indicatore ECO in posizione ON o OFF
sul quadro strumenti. Se si preme il pulsante RESET per più di 1 secondo in modalità ECO ON, sul
display viene visualizzato ECO OFF e
l'indicatore ECO viene disattivato
durante la guida.
Se si desidera visualizzare nuovamente
l'indicatore ECO, premere il pulsanteRESET per più di 1 secondo in modalità
ECO OFF, quindi sul display viene
visualizzato ECO ON. Quando si preme il
pulsante TRIP per meno di 1 secondo in
modalità ECO, la modalità passa al
parziale.
OCM040067L
Tipo A Tipo B
OCM040067E
Tipo C
OXM040069
Tipo A
OCM040226L
Tipo BOCM040070
Tipo A
Tipo B

465
Dotazioni della vostra vettura
Spia sistema 4WD (se in dotazione)
Quando il commutatore di accensione
viene portato in posizione ON, la spia delsistema 4WD si accende per poi
spegnersi dopo qualche secondo.
Se la spia del sistema 4WD si accende, significa che il sistema 4WD è
malfunzionante. In tal caso, far
controllare al più presto la vettura da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Indicatore 4WD LOCK(se in dotazione)
L'indicatore 4WD LOCK si accende,
quando viene premuto il pulsante 4WD
LOCK. Lo scopo della modalità 4WD
LOCK è quello di aumentare la trazione
quando si viaggia su asfalto bagnato,
strade innevate e/o in fuoristrada.L'indicatore 4WD LOCK si spegne
premendo nuovamente il pulsante.
Segnalazione di avvertimento displayLCD (se in dotazione)
La chiave non è nel veicolo
«Key is not in vehicle »
Se la chiave intelligente non è nel veicolo
e se una qualsiasi delle porte è aperta o
chiusa con il pulsante di avviamento/
arresto motore (ENGINE START/STOP)
in posizione ACC, ON o START, sul
display LCD viene visualizzata la
segnalazione di avvertimento. Inoltre, ilcicalino suona per 5 secondi, quando la
chiave intelligente non è all'interno del
veicolo e la porta è chiusa.
Portare sempre con sé la chiave
intelligente.
La chiave non è rilevata
«Key is not detected »
Se la chiave intelligente non è nel veicolo
o non viene rilevata e si preme il pulsante
di avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP), sul display LCD vienevisualizzata la segnalazione di
avvertimento per 10 secondi. Inoltre,l'indicatore dell'immobilizzatore e la spia
del supporto chiave lampeggiano per 10secondi.
AVVERTENZA
Non utilizzare la modalità 4WD LOCK su strade pavimentate
asciutte o in autostrada: ciòpotrebbe causare rumorosità evibrazioni e danni ai componenti relativi al sistema 4WD.

Dotazioni della vostra vettura
66
4
La batteria della chiave è scarica
«Low key battery »
Se il pulsante di avviamento/arresto
motore (ENGINE START/STOP) viene
portato in posizione OFF, quando la
chiave intelligente all'interno del veicolo è
scarica, sul display LCD vienevisualizzata la segnalazione di
avvertimento per circa 10 secondi.
Inoltre, il cicalino di avvertimento suona
una volta.
Sostituire la batteria con una nuova.
Premere il pedale del freno per avviare il
motore
«Press brake pedal to start engine »
Se il pulsante di avviamento/arresto
motore (ENGINE START/STOP) viene
portato in posizione ACC per due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale del freno, sul
display LCD viene visualizzata la
segnalazione di avvertimento per circa10 secondi, ad indicare che occorre
premere il pedale del freno per avviare il
motore. Passaggio alla posizione "P"
«Shift to "P" position»Se si cerca di spegnere il motore senza
portare la leva del cambio in posizione P(parcheggio), il pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) andrà in posizione ACC.
Se il pulsante viene premuto ancora una
volta, andrà in posizione ON. Sul displayLCD viene visualizzata la segnalazione
di avvertimento per circa 10 secondi aindicare che occorre premere il pulsante
di avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) con la leva del cambio inposizione P (parcheggio) per spegnere il
motore.
Inoltre, il cicalino di avvertimento suona per circa 10 secondi (se in dotazione).
Rimuovere la chiave
«Remove key »
Quando si spegne il motore con la chiave
intelligente nel relativo supporto, sul
display LCD viene visualizzata la
segnalazione di avvertimento per circa
10 secondi. Inoltre, la spia del supporto
chiave intelligente lampeggia per circa10 secondi.
Per rimuovere la chiave intelligente,
premerla una volta ed estrarla dal
relativo supporto.Inserire la chiave
«Insert key»Se si preme il pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) mentre sul display LCD
viene segnalato "Chiave non rilevata",
l'avvertimento "Inserire la chiave" viene
visualizzato per circa 10 secondi. Inoltre,l'indicatore dell'immobilizzatore e la spia
del supporto chiave lampeggiano percirca 10 secondi.
Premere nuovamente il pulsante di
avviamento
«Press start button again»Se non è possibile azionare il pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/stop, quando c'è un guasto al
sistema pulsante di avviamento/arresto
motore, la segnalazione vienevisualizzata per 10 secondi e il cicalino
suona in continuazione a indicare che è
possibile avviare il motore premendo il
pulsante di avviamento/arresto motore
(ENGINE START/STOP).
Il cicalino smette di suonare, quando il
sistema pulsante di avviamento/arresto
motore (ENGINE START/STOP)
riprende il normale funzionamento o
quando il sistema di allarme antifurto
viene armato.

467
Dotazioni della vostra vettura
Se la segnalazione viene visualizzata
ogni volta che il pulsante di avviamento/
arresto motore (ENGINE START/STOP)
viene premuto, far controllare la vettura
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Passaggio alla posizione "P" o "N" per
avviare il motore
«Shift to "P" or "N" to start engine»
Se si cerca di avviare il motore, quando
la leva del cambio non è in posizione P
(parcheggio) o N (folle), la segnalazione
di avvertimento viene visualizzata per
circa 10 secondi sul display LCD.
È possibile avviare il motore anche con
la leva in posizione N (folle), ma per
questioni di sicurezza è meglio avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione P.Premere il pulsante di avvio durante lo
sterzo
«Press start button while turn steering»
Se il volante non si sblocca
normalmente, quando viene premuto il
pulsante di avviamento/arresto motore
(ENGINE START/STOP), la segnalazioneviene visualizzata per 10 secondi sullo
schermo LCD. Inoltre, il cicalino suona
una volta e la spia del pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) lampeggia per 10 secondi.
Una volta avvisati, premere il pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) girando il volante a destra
e a sinistra.
Controllare il blocco del volante
«Check steering wheel lock»
Se il volante non si blocca normalmente,
quando il pulsante di avviamento/arresto
motore (ENGINE START/STOP) viene
portato in posizione OFF, la segnalazioneviene visualizzata per 10 secondi sullo
schermo LCD. Inoltre, il cicalino suona
per 3 secondi e la spia del pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) lampeggia per 10 secondi.Porta aperta! (se in dotazione)
«Door open !»
Questo indicatore si accende, quando la
porta non è ben chiusa.
L'indicatore segnala quale porta è
aperta.
Pressione bassa pneumatico anteriore
sinistro (se in dotazione)
«Front Left Low Tire pressure»
Bassa pressione pneumatico anteriore
destro
«Front Right Low Tire pressure»
Pressione bassa pneumatico posteriore
sinistro
«Rear Left Low Tire pressure»
Bassa pressione pneumatico posteriore
destro (se in dotazione)
«Rear Right Low Tire pressure»L'indicatore della posizione del pneumatico sgonfio indica quale
pneumatico è troppo sgonfio.
Riserva carburante! (se in dotazione)
«Low Fuel !»Questa spia indica che il serbatoio del
carburante è quasi vuoto.

471
Dotazioni della vostra vettura
La retrocamera si attiva quando la luce della retromarcia è accesa con il
commutatore d'accensione in posizione
ON e la leva del cambio in posizione R(retromarcia). Questo è un sistema supplementare che
consente di vedere dietro il veicolo,
attraverso lo specchietto retrovisore con
monitor, mentre si esegue una retromarcia.
Tipo A
La retrocamera può essere disattivata
premendo il pulsante di attivazione/
disattivazione quando è attivata.
Per riaccendere la retrocamera, premere di
nuovo il pulsante di attivazione/
disattivazione quando il commutatore di
accensione è in posizione ON e la leva delcambio in posizione R (retromarcia).
Inoltre, la retrocamera si attiva
automaticamente quando il commutatore
di accensione viene portato in posizione
OFF e poi di nuovo in posizione ON.
Tipo B (se in dotazione)
Se il vostro veicolo è dotato del sistema
AVN (Audio, Video e Navigazione), durante
la retromarcia, il display retrovisore
mostrerà la zona dietro il veicolo attraverso
il monitor AVN. Per ulteriori dettagli, fare
riferimento al manuale fornito a parte.
RETROCAMERA (SE IN DOTAZIONE)
ATTENZIONE
Questo sistema è soltanto una funzione supplementare. Il
conducente deve sempre
controllare gli specchietti
retrovisori interno/esterni nonché
l'area dietro al veicolo prima e
durante la retromarcia, in quantoesiste una zona d'ombra non
visibile attraverso la telecamera.
Tenere sempre pulito l'obiettivo della telecamera. Se l'obiettivoviene contaminato da corpi
estranei, la telecamera non può
funzionare a dovere.
OCM040110
OCM040090
Visualizzazionevista posteriore■ Tipo A
OCM040090N
■Tipo B (se in dotazione)
Visualizzazione
vista posteriore

Dotazioni della vostra vettura
96
4
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO (SE IN DOTAZIONE)
OCM040208L/OCM040150L/OXM049141
1. Display condizionatore d'aria
2. Pulsante AUTO (controllo automatico)
3. Pulsante OFF ventilatore anteriore
4. Pulsante condizionatore d'aria*
5. Manopola di regolazione temperatura
lato conducente
6. Interruttore di regolazione velocità ventilatore anteriore
7. Pulsante di controllo della presa d'aria o pulsante di ricircolo aria
8. Manopola di regolazione temperatura lato passeggero
9. Pulsante di selezione distribuzione aria
10. Pulsante di selezione doppia regolazione di temperatura
11. Pulsante sbrinatore parabrezza
12. Pulsante lunotto termico
13. Pulsante di attivazione/disattivazione condizionatore 3ª fila* (controllato
dalla parte anteriore)
14. Interruttore di controllo velocità ventilatore condizionatore 3ª fila*
* : se in dotazione
Tiop A Tipo B
Controllo condizionatore 3ª fila (se in dotazione)

4107
Dotazioni della vostra vettura
Per sbrinare l'esterno del parabrezza
1. Impostare il ventilatore sulla massimavelocità.
2. Impostare la temperatura sul valore di massimo riscaldamento (HI).
3. Premere il pulsante di sbrinamento .
4. Il condizionatore d'aria viene attivato in funzione della temperatura ambiente
rilevata e viene impostato
automaticamente l'ingresso dell'aria
esterna (aria fresca). Logica antiappannamento
Per ridurre l'appannamento all'interno del
parabrezza, l'ingresso dall'esterno (aria
fresca) o il condizionamento dell'aria
vengono controllati automaticamente in
base a determinate condizioni quali ad
esempio la posizione o . Per
escludere o ripristinare la logica
antiappannamento, procedere come
segue.
Climatizzatore automatico
1. Girare il commutatore d'accensione in
posizione ON.
2. Selezionare la posizione di sbrinamento premendo l'apposito
pulsante ( ).
3. Tenendo premuto il pulsante del condizionatore (A/C), premere il
pulsante di selezione dell'ingresso
dell'aria (pulsante di ricircolo aria)
almeno 5 volte entro 3 secondi.
Il display del condizionatore lampeggia 3
volte con intervalli di 0,5 secondi. Questoindica che la logica antiappannamento è
stata esclusa o ripristinata.
In caso di scarica o di scollegamento della
batteria, la logica antiappannamento
viene ripristinata.
OCM040163OCM040165

Dotazioni della vostra vettura
116
4
D280604AUN
Conversione display:
Tipo A
Per passare dal formato a 12 ore a quello
a 24 ore, premere il pulsante R per oltre4 secondi.
Per esempio, se si preme il pulsante R
per più di 4 secondi quando l'orario è
10:15 p.m., la visualizzazione cambieràin 22:15.
Tipo B
Per passare dal formato 24 ore al
formato 12 ore (se in dotazione),
tenendo premuto il pulsante H, premere
il pulsante M per almeno 3 secondi. Per
esempio, se si premono i pulsanti H e M
per più di 3 secondi quando l'orario è
22:15 p.m., la visualizzazione cambieràin 10:15. D281400AFD
Porte ausiliaria, USB e iPod (se in dotazione)
Se la vostra vettura dispone di una porta
ausiliaria e/o USB (universal serial bus)
oppure di una porta iPod, a queste portevi si possono collegare dispositivi audio
ed USB ad anche un iPod.
✽✽
NOTA
Quando si utilizza un dispositivo audio
portatile collegandolo alla presa di
corrente, la riproduzione può risultare
disturbata. In tal caso, utilizzare
l'alimentazione propria del dispositivo
audio portatile.
❈ iPod è un marchio di Apple Inc. D280800AUN Gancio appendiabiti (se in dotazione)
Per usare il gancio, tirare verso il basso
la parte superiore del gancio.
OCM040177
AVVERTENZA
Non appendere indumenti pesanti
onde evitare di danneggiare ilgancio.
OUN026348

Dotazioni della vostra vettura
128
4
1. Pulsante di accensione/
spegnimento e manopola di
regolazione volume
Quando il commutatore d'accensione è in
posizione "ACC" o "ON", accende/ spegne
l'apparato. Per alzare o abbassare il
volume, ruotare il comando rispettivamente
verso destra o verso sinistra.
Premere questo pulsante per accendere o spegnere il sistema audio.
In base al modello, se il commutatore di accensione non è in posizione ACC o ON, dopo 10 secondi di presenza
dell'alimentazione, sul display LCD
compare la segnalazione "Battery
Discharge" (la batteria si sta
scaricando) e il sistema si spegne
automaticamente dopo 1 ora di
funzionamento.
Regola il volume del sistema audio del veicolo. Ruotare in senso orario per
alzare il volume o in senso antiorario
per abbassarlo. 2. Pulsante selezione banda FM
Seleziona la banda FM e commuta tra le bande FM1 e FM2 ad ogni pressione del
pulsante. ❈
In alcuni modelli, potrebbe commutare nell'ordine FM1 ➟FM2 ➟FMA.
3. Pulsante selezione banda AM Premendo il pulsante [AM] si seleziona la
banda AM. Sul display viene visualizzatala banda AM.
In alcuni modelli, potrebbe commutare nell'ordine AM1 ➟AMA.
4. Pulsante ricerca automatica stazioni
La pressione del pulsante [SEEK ] permette di ricercare automaticamentele stazioni aumentando la frequenza.
Se non vengono trovate stazioni, la
radio si risintonizza sulla stazione
precedente.

La pressione del pulsante [TRACK ]
permette di ricercare automaticamente
le stazioni riducendo la frequenza. Se
non vengono trovate stazioni, la radio si
risintonizza sulla stazione precedente.
5. Pulsante stazioni preselezionate
Premere i pulsanti da [1] a [6] per menodi 0,8 secondi per sintonizzare le stazioni
preselezionate. Per memorizzare la
stazione sintonizzata in un pulsante,
tenere premuto il pulsante per almeno0,8 secondi finché non si sente un "bip".
6. Pulsante AST (memorizzazione automatica stazioni)
Premendo questo pulsante, le stazioni
con il segnale più forte vengono
automaticamente memorizzate neipulsanti (da 1 a 6) delle stazioni
preselezionate e quindi riprodotte nella
lista "PRESET1". Se in seguito allapressione del pulsante AST non viene
memorizzata nessuna stazione, la radio
si risintonizza sulla stazione precedente.
Su alcuni modelli, salva solo le posizioni prememorizzate (1) ~ (6) della modalità FMA o AMA.