lock Hyundai Santa Fe 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

17
Introduzione
SIMBOLI DEGLI INDICATORI SUL QUADRO STRUMENTI* : se in dotazione❈ Per una descrizione più dettagliata,
fare riferimento a “Quadro strumenti”nella sezione 4.
Spia cintura di sicurezza
Spia portellone aperto
Indicatore fari abbaglianti
Indicatore luminoso*
Frecce
Spia ABS
Spia freno di stazionamento e fluido freni
Spia pressione olio motore
Spia livello olio motore (motor diesel*)
Spia sistema 4WD* Indicatore 4WD LOCK*
Indicatore di malfunzionamento*
Spia air bag Indicatore SET regolatore di
velocità automatico*
Spia riserva carburante
Indicatore rapporto inserito*
Spia sistema di ricarica
Spia basso livello fluido
lavaparabrezza*
Spia di porta non chiusa
Indicatore candelette (solo motore diesel)
Spia filtro carburante (solo motore diesel)
Indicatore ESP*
Indicatore ESP OFF*Indicatore immobilizzatore*
Spia pneumatici sgonfi* Indicatore posizione pneumatico sgonfio*
Indicatore air bag frontale
passeggero non operative*
Spia ECO*
ECO
Indicatore cambio manuale*
Indicatore regolatore di
velocità automatico*

Un'occhiata alla vettura
2
2
PANORAMICA INTERNA
1. Pulsante blocco/sblocco porte ..........4-16
2. Pulsante specchietto retrovisore
esterno ripiegabile* ...........................4-43
3. Comando specchietti retrovisori esterni* ..............................................4-42
4. Interruttore chiusura centralizzata* ...4-16
5. Pulsante di blocco alzacristalli elettrici* .............................................4-25
6. Interruttori alzacristalli elettrici* .........4-22
7. Scatola fusibili ...................................7-55
8. Dispositivo di livellamento fari* .........4-77
9. Pulsante luci antinebbia anteriori* ....4-76
10. Pulsante luci antinebbia posteriori* 4-77
11. Interruttore di regolazione luminosità cruscotto* ........................................4-45
12. Pulsante 4WD LOCK*.....................5-26
13. Pulsante ESP OFF* ........................5-38
14. Leva di sbloccaggio cofano.............4-27
15. Comando di regolazione inclinazione volante ............................................4-38
16. Sedile ................................................3-2
* : se in dotazione
OCM010001L

345
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Air bag frontali del conducente e
del passeggero (se in dotazione)
La Vostra vettura è dotata del sistema di
sicurezza passiva supplementare(airbag) e di cinture di sicurezza a trepunti sia sul sedile del conducente che
su quello del passeggero.L'indicazione della presenza del sistema
è data dalla scritta "SRS AIR BAG" incisa
nel rivestimento del modulo air bag sul
volante e nel rivestimento del pannello
lato passeggero della plancia, sopra al
cassetto. Il sistema SRS consiste nei moduli air
bag installati sotto ai rivestimenti al
centro del volante e sul pannello lato
passeggero della plancia, sopra al
cassetto. Lo scopo del sistema SRS è quello di
fornire un'ulteriore protezione, oltre a
quella offerta dalle cinture di sicurezza,al conducente e/o al passeggero
anteriore in caso d'impatto frontale di
una certa violenza.
(Continuazione)
Il sistema SRS è operativo
soltanto quando il commutatore di accensione è in posizione ON.Se la spia SRS non si accende
quando il commutatored'accensione viene messo in
posizione ON, se non si spegnedopo essere rimasta accesa per
circa 6 secondi, oppure se si
accende durante la marcia, vuol
dire che il sistema SRS è
malfunzionante. In questo caso,
far controllare immediatamente ilveicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Prima di sostituire un fusibile o di scollegare un terminale della
batteria, mettere il commutatoredi accensione in posizione LOCK
e togliere la chiave. Non
rimuovere o sostituire mai alcun
fusibile del sistema air bag
quando il commutatore di
accensione è in posizione ON. Se
non si segue questa avvertenza,la spia SRS si accenderà.
OCM030037
OCM030038
Air bag frontale conducente
Air bag frontale passeggero (se in dotazione)

423
Dotazioni della vostra vettura
Alzacristalli elettrici
Per poter azionare gli alzacristalli
elettrici, il commutatore di accensione
deve essere in posizione ON. Ogni portadispone di un comando per
l'azionamento del relativo alzacristallo. Ilconducente dispone di un tasto di
bloccaggio che permette di inibire il
funzionamento dei finestrini posteriori.
Dopo aver estratto la chiave
d'accensione, o dopo averla girata in
posizione "ACC" o "LOCK", è possibile
azionare gli alzacristalli elettrici per 30
secondi circa. Tuttavia, se le porte
anteriori vengono aperte, gli alzacristalli
elettrici non possono essere azionati nei
primi 30 secondi.
Sulla porta del conducente è presente un
gruppo comandi per gli alzacristalli
elettrici che permette il controllo di tutti i
finestrini.✽✽NOTA
Mentre si guida il veicolo con i finestrini
posteriori abbassati o il tettuccio (se in
dotazione) aperto (o parzialmente aperto),
è possibile avvertire schiaffi o pulsazioni
d'aria. Tale rumorosità è normale e può
essere ridotta o eliminata come indicato di
seguito. Se la rumorosità è generata dai
finestrini posteriori abbassati, abbassare
parzialmente entrambe i finestrini
anteriori di circa 3 cm. Se la rumorosità
proviene dal tettuccio aperto, ridurre
leggermente l'apertura.
D080101AUN
Apertura e chiusura del cristallo
(se in dotazione)
Sulla porta del conducente è presente un
gruppo comandi per gli alzacristalli
elettrici che permette il controllo di tutti i
finestrini.
Per aprire o chiudere un finestrino,
spingere in basso o tirare verso l'alto la
parte anteriore del tasto corrispondente
fino al primo scatto (5).
OHM048016

425
Dotazioni della vostra vettura
✽✽NOTA
La funzione di arretramento automatico
del finestrino del conducente è attiva
soltanto quando si utilizza la funzione
“salita automatica” tirando verso l'alto
il tasto di comando. La funzione di
arretramento automatico non interviene
se il finestrino viene sollevato usando la
posizione intermedia del tasto comando
alzacristallo.
Pulsante di blocco alzacristalli elettrici
Il conducente può inibire i tasti di comando degli alzacristalli elettrici
delle porte dei passeggeri anteriore e
posteriore premendo l'apposito tasto di
bloccaggio, sulla porta del conducente,
in posizione LOCK (premuto).
Quando il tasto di bloccaggio degli alzacristalli elettrici è inserito, i
finestrini dei passeggeri anteriore eposteriore non possono esserecomandati mediante il gruppo
comandi del conducente.
ATTENZIONE
Prima di chiudere un finestrino
verificare sempre l'eventuale
presenza di ostacoli per evitare
lesioni personali o danni al veicolo.
Se un oggetto di diametro inferiore a4 mm rimane incastrato tra ilcristallo e la canalina superiore del
finestrino, è possibile che non ne
venga rilevata la resistenza e lafunzione di arretramento automatico
non intervenga.
OCM052013

Dotazioni della vostra vettura
26
4
AVVERTENZA
Per evitare possibili danni al
sistema degli alzacristalli elettrici,
non aprire o chiudere duefinestrini contemporaneamente.Ciò consente inoltre di aumentare la durata del fusibile.
Non cercare mai di azionare contemporaneamente il comandoprincipale lato guida ed i singoli comandi sulle porte degli
alzacristalli in direzioni opposte.In tal caso il finestrino sibloccherà e non sarà possibile néaprirlo né chiuderlo.ATTENZIONE - Alzacristalli
NON lasciare la chiave di accensione sul veicolo.
NON lasciare bambini da soli sul veicolo. Inoltre i bambini più
piccoli possono inavvertitamente
mettere in movimento la vettura,rimanere intrappolati nei
finestrini o ferire sé stessi o altri.
Prima di chiudere un finestrino, verificare sempre un paio di volte
che non vi siano mani, braccia o
viso lungo la corsa.
Non permettere ai bambini di giocare con gli alzacristalli
elettrici. Tenere il comando degli
alzacristalli elettrici sulla portadel conducente in posizione
LOCK (premuto). L'azionamento
involontario degli alzacristalli da
parte dei bambini può causare
lesioni serie.
Non sporgere il viso o le braccia dai vani dei finestrini durante la
marcia.

Dotazioni della vostra vettura
64
4
Cicalino di chiave inserita
(se in dotazione)
Se la porta del conducente viene aperta
con la chiave di accensione inserita nel
commutatore di accensione (posizione
LOCK o ACC), il cicalino di chiave
inserita suona. Questo evita di bloccare
le chiavi all'interno della vettura. Ilcicalino emette il segnale fino a quando
non viene estratta la chiave dal
commutatore oppure non viene chiusa la
porta del conducente.
Indicatore candelette(motore diesel)
L'indicatore si illumina alla rotazione del
commutatore di accensione in posizione
ON. Il motore può essere avviato dopo lospegnimento dell'indicatore delle
candelette. Il tempo di accensione varia
in base alla temperatura dell'acqua, alla
temperatura dell'aria e alle condizioni
della batteria.
✽✽ NOTA
Se il motore non viene avviato nei 10
secondi successivi alla fase di
preriscaldamento, portare la chiave
d'accensione su LOCK e lasciarla in
questa posizione per 10 secondi, quindi
riportarla su ON in modo da effettuare
di nuovo il preriscaldamento.
Spia filtro carburante (motore diesel)
Questa spia si illumina per 3 secondi
dopo la rotazione del commutatore diaccensione in posizione ON per poi
spegnersi. L'eventuale accensione a
motore in funzione, indica l'accumulo
d'acqua nel filtro carburante. In questo
caso, scaricare l'acqua dal filtro. Per
maggiori informazioni, fare riferimento a
“Filtro del carburante” nel capitolo 7.
AVVERTENZA
Con la spia del filtro carburante accesa, la potenza del motore (velocità veicolo e regime minimo)
può diminuire. Se si continua a guidare il veicolo con la spiaaccesa, i componenti del motore e il sistema di iniezione del common
rail potrebbero danneggiarsi. In talcaso, far controllare al più presto la vettura da un concessionarioautorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA
Se l’indicatore delle candelette
resta acceso o lampeggia dopo cheil motore si è scaldato oppure durante la marcia, recarsi al più
presto da un concessionarioautorizzato HYUNDAI per farcontrollare il sistema.

465
Dotazioni della vostra vettura
Spia sistema 4WD (se in dotazione)
Quando il commutatore di accensione
viene portato in posizione ON, la spia delsistema 4WD si accende per poi
spegnersi dopo qualche secondo.
Se la spia del sistema 4WD si accende, significa che il sistema 4WD è
malfunzionante. In tal caso, far
controllare al più presto la vettura da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Indicatore 4WD LOCK(se in dotazione)
L'indicatore 4WD LOCK si accende,
quando viene premuto il pulsante 4WD
LOCK. Lo scopo della modalità 4WD
LOCK è quello di aumentare la trazione
quando si viaggia su asfalto bagnato,
strade innevate e/o in fuoristrada.L'indicatore 4WD LOCK si spegne
premendo nuovamente il pulsante.
Segnalazione di avvertimento displayLCD (se in dotazione)
La chiave non è nel veicolo
«Key is not in vehicle »
Se la chiave intelligente non è nel veicolo
e se una qualsiasi delle porte è aperta o
chiusa con il pulsante di avviamento/
arresto motore (ENGINE START/STOP)
in posizione ACC, ON o START, sul
display LCD viene visualizzata la
segnalazione di avvertimento. Inoltre, ilcicalino suona per 5 secondi, quando la
chiave intelligente non è all'interno del
veicolo e la porta è chiusa.
Portare sempre con sé la chiave
intelligente.
La chiave non è rilevata
«Key is not detected »
Se la chiave intelligente non è nel veicolo
o non viene rilevata e si preme il pulsante
di avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP), sul display LCD vienevisualizzata la segnalazione di
avvertimento per 10 secondi. Inoltre,l'indicatore dell'immobilizzatore e la spia
del supporto chiave lampeggiano per 10secondi.
AVVERTENZA
Non utilizzare la modalità 4WD LOCK su strade pavimentate
asciutte o in autostrada: ciòpotrebbe causare rumorosità evibrazioni e danni ai componenti relativi al sistema 4WD.

467
Dotazioni della vostra vettura
Se la segnalazione viene visualizzata
ogni volta che il pulsante di avviamento/
arresto motore (ENGINE START/STOP)
viene premuto, far controllare la vettura
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Passaggio alla posizione "P" o "N" per
avviare il motore
«Shift to "P" or "N" to start engine»
Se si cerca di avviare il motore, quando
la leva del cambio non è in posizione P
(parcheggio) o N (folle), la segnalazione
di avvertimento viene visualizzata per
circa 10 secondi sul display LCD.
È possibile avviare il motore anche con
la leva in posizione N (folle), ma per
questioni di sicurezza è meglio avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione P.Premere il pulsante di avvio durante lo
sterzo
«Press start button while turn steering»
Se il volante non si sblocca
normalmente, quando viene premuto il
pulsante di avviamento/arresto motore
(ENGINE START/STOP), la segnalazioneviene visualizzata per 10 secondi sullo
schermo LCD. Inoltre, il cicalino suona
una volta e la spia del pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) lampeggia per 10 secondi.
Una volta avvisati, premere il pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) girando il volante a destra
e a sinistra.
Controllare il blocco del volante
«Check steering wheel lock»
Se il volante non si blocca normalmente,
quando il pulsante di avviamento/arresto
motore (ENGINE START/STOP) viene
portato in posizione OFF, la segnalazioneviene visualizzata per 10 secondi sullo
schermo LCD. Inoltre, il cicalino suona
per 3 secondi e la spia del pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) lampeggia per 10 secondi.Porta aperta! (se in dotazione)
«Door open !»
Questo indicatore si accende, quando la
porta non è ben chiusa.
L'indicatore segnala quale porta è
aperta.
Pressione bassa pneumatico anteriore
sinistro (se in dotazione)
«Front Left Low Tire pressure»
Bassa pressione pneumatico anteriore
destro
«Front Right Low Tire pressure»
Pressione bassa pneumatico posteriore
sinistro
«Rear Left Low Tire pressure»
Bassa pressione pneumatico posteriore
destro (se in dotazione)
«Rear Right Low Tire pressure»L'indicatore della posizione del pneumatico sgonfio indica quale
pneumatico è troppo sgonfio.
Riserva carburante! (se in dotazione)
«Low Fuel !»Questa spia indica che il serbatoio del
carburante è quasi vuoto.

Dotazioni della vostra vettura
84
4
: La luce si accende all'apertura
di una porta (o del portellone) indipendentemente dalla
posizione del commutatore di
accensione. Quando le porte
vengono sbloccate con il
trasmettitore (o la chiave
intelligente), la luce rimaneaccesa per circa 30 secondi,
finché non viene aperta una
porta. Una volta chiusa la
porta, la luce si spegne
progressivamente dopo 30
secondi. Tuttavia, se il
commutatore d'accensione è in
posizione ON o tutte le porte
sono bloccate, la luce si
spegnerà immediatamente.
In caso di apertura di una porta
con il commutatore d'accensione
in posizione ACC o LOCK, la
luce rimane accesa per circa 20
minuti. Tuttavia, in caso di
apertura di una porta con il
commutatore di accensione in
posizione ON, la luce rimanecostantemente accesa. Luce bagagliaio (se in dotazione)
: La luce rimane sempre spenta.
: La luce rimane sempre accesa.
DOOR : La luce si accende aprendo il
portellone.
Luce di cortesia porta (se in dotazione)
La luce di cortesia si accende quando si
apre la porta, agevolando così l'ingresso
e l'uscita. Serve inoltre per far notare ai
veicoli che si sorpassano che la porta è
aperta.
OXM049136OCM040134