language Hyundai Santa Fe 2012 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
62
4
005E004000480074009B003F
001E )00CF00CB00BC004000BC00DB003F( Head Lamp Delay
)00B600B80066(
ةفيظو طيشنت متي ،صرنعلا اذه\ك ديد\fت ةلاح في
.ةيماملأا حيباصلما بيحرتو ةيماملأا حيباصلما يرخأت
001E )004900CB0057001400B8003F001E005E00400048007400BC(001EWelcome Light
)00B600B80066(
ةفيظو طيشنت متي ،صرنعلا اذه\ك ديد\fت ةلاح في .لحولا حابصبم ةصاخلا بيحترلا حابصم
001E00CF00CB004F00DA005000B8003F001E00AF(001EAuto Triple Turn
001E(001E )00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E00CE006A00C5(001E)00CE00640057003F00C8001E00CF006C00BD00B90047001E00BA00BD00A5004B )00B600B80066
يريغت تاراشإ ضموت ،صرنعلا اذه ديد\fت ةل\كاح في
فاطعنلاا ةراشإ عارذ كير\fت دنع تارم ثلاث ةرا\fلا .ًلايلق
)006800AD006C00B8003F001E(001ETravel Mode
)00B600B80066(
ةفيظو طيشنت متي ،صرنعلا اذه\ك ديد\fت ةلاح في .ةيرورلما تايريغتلا
.لصفلا اذه في "ةءاضلإا" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
004E003F0063003F006400A400DF003F
001E )00CF00A9(001ELanguage
)00B600B80066(
.LCD ةشاش في اهلضفت يتلا ةغ\كللا ترخا
)00CE0067003F00680085(001E Temperature Unit
ةيوئم ةجر\b ماظن نم ةرار\fلا ةجر\b ةدحو ليو\fتل
.سكعلا وأ تياهنرهف ةجر\b لىإ
)004900CB0057001400B8003F001E004E(001EWelcome Sound
ةفيظو طيشنت متي ،صرنعلا اذه\ك ديد\fت ةلاح في .بيحترلا توص
)0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E0068006F00D800BC(001EShift Indicator
)00B600B80066(
ةفيظو طيشنت متي ،صرنعلا اذه\ك ديد\fت ةلاح في .رايغلا لقن شرؤم
في "تا\bادعلا ةعومجم" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .لصفلا اذه
001E)006400A500B100BD00B900B8001E00BA00C5006C00B8003F001E00BB00C9007300C900B8003F(001ESeat Easy Access
)00B600B80066(
قئاسلا دعقم كر\fتي ،صرنعلا اذه ديد\fت \كةلاح في نم قئاسلا نكمتيل فلخ\كلل وأ ماملأل اًيكيتاموتوأ .حيرم لكشب اهنم جورخلا وأ ةبكرلما لوخ\b
Auto Door Unlock
)004A003F00C9004700DC00B8001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045(
)00B600B80066(
ليغشت ءاغلإ متي : )ليغشتلا فاقيإ( Off
•
.باوبلأل كييتاموتولأا لفقلا ءاغلإ ةيلمع وأ )حاتفلما جارخإ( Key Out
•
ءاغلإ متي : )ليغشتلا ف\كاقيإ( Power Off
جارخإ دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق طبض دنع وأ هعضوم نم لاعشلإا حاتفم
OFF عضولا لىع كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز
.)ليغشتلا فاقيإ(
باب لفق ءاغلإ( Driver Door Unlock •
:)قئاسلا
في اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي
.قئاسلا باب لفق ءاغلإ\ك ةلاح
لفق ءاغلإ متي : )لقنلا عارذ( Shift Lever
•
عارذ لقن مت اذإ اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج
.)نكرلا( P عضو لىإ كييتاموتولأا ةكر\fلا لقان
001E)00C600CB004800C1004C(001E Horn Feedback
)00B600B80066(
ةفيظو ليغشت طيشنت متي ،صرنع\كلا اذه ديد\fت ةلاح في .هيبنتلا ةلآ تاظحلام
زاهج في لفقلا رز لىع طغضلا قيرط نع باب\كلا لفق دعب
طغضلا مت اذإ ةدحاو ةرم ريذ\fتلا توص ردصيس ،لاسرلإا لىع ةللادلل ٍناوث 4 نوضغ في ىرخأ ةرم لفقلا رز لىع
.باوبلأا عيمج لفق

كترايس لىع فرعت
189
4
00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت
. ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
ةشاش ضرعل وأ .ةقثبنلما عضولا يريغت
007500C100B8003F001E006800CA00680095
طبضل )صنلا ريرتم( ] Text Scroll[
/
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
009E00D30040006B00C900B8003F001E007C006800A4
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( " Album/Artist/Song"
)00CF00A900B900B8003F(001ELanguage
فرعتلاو ةشاشلا ةغل طبضل ةئما زقلا هذه مدختست
.توصلا لىع
للاخ نم طبضاو ، )ةغللا( ] Language[ ددح
. فيلوتلا صرق
.ةغللا يريغت دعب ماظنلا ليغشت ةداعإ متتس
g
ةقطنلما بسح ةغللا معد
g
RADIOMEDIA
t
001E)0063003F006400A400DF003F (001ESETUP
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
Dis- ددحو ، حاتفم لىع طغضض
[
صرق للاخ نم )ضرعلا( ] play
ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
-
AM100DMMG, AM110DMMG,
AM111DMMG, AM101DMGG, AM110DMEE, AM111DMEE,
AM112DMEE, AM113DMEE,
AM110DMGL, AM111DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMN
On
On
On
t
t
RPT1t
SETUPt
Off
Off

كترايس لىع فرعت
198
4
00BF004000A100C100B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ماظنلا( ] System[

نم ةئماقلا ددح مث ،  ز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ001E00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ليماجإو اًيلاح ةمدختسلما ةر bاذلا ةحاسم ضرعل .ماظنلا ةر bاذ
تامولعم( ] Memory Information [ ددح
.)قفاوم(OK ،)ةر bاذلا
لىع اًيلاح ةمدختسلما ةر bاذلا ةحاسم ضرع متي
ماظنلا ةر bاذ ليماجإ ضرع متي مانيب سريلأا بناجلا .نيملأا بناجلا لىع
)00CF00A900B900B8003F(001ELanguage
فرعتلاو ةشاشلا ةغل طبضل ةئما زقلا هذه مدختست
.توصلا لىع
للاخ نم طبضاو ، )ةغللا( ] Language[ ددح
. فيلوتلا صرق
.ةغللا يريغت دعب ماظنلا ليغ زشت ةداعإ متتس
g
ةقطنلما بسح ةغللا معد
g
English ،
t t
SETUPt
5t

كترايس لىع فرعت
291
4
001E0003
)00B600B800660047001E(
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ، )ماظنلا( ] System[

فرعتلا ماظن( ] Voice Recognition System [
.)توصلا لىع
00CF00A900B900B8003F
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
] Language [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةغللا(
00BF004000A100C100B8003F001E009E00480077
00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Memory [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةركاذلا تا\fولع\f( ] Information
.ماظنلا ةركاذب ةقلعتلما تا\fولعلما ةزيلما هذه ضرعت
ةعسلا ضرعل : )مادختسلاا( Using )1
.اًيلاح ة\fدختسلما
.ةعسلا ليماجإ ضرعل : )ةعسلا( Capacity )2 ةبلاطلما تاظحلا\f رايخ ديد\bتل ةزيلما هذه مدختست
.يربخلا عضوو يداعلا عضولا ينب ن\f دارلما
تابلاط\f ميدقتل : )يداعلا عضولا( Normal )1
فرعتلا ةزي\f مادختسا دنع ةلصف\f \سةيهيجوت .توصلا لىع
ضعب فذ\bل : )يربخلا عضو( Expert )2
ةزي\f مادختسا دنع ةيهيج\سوتلا تابلاطلما .توصلا لىع فرعتلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.توصلا ماظن لىع توصلا لىع فرعتلا ةزي\f دمتعت
لىع فرعتلا ةغلو ماظنلا يريغتل ةزيلما هذه مدختست .توصلا
ماظنلا ليغشت ةداعإ متت ،ةغللا يريغت ةلاح\س في .ةدد\bل ةغللا قيبطتو
SETUPt
SETUPt
SETUPt
t tt
11
2
2

كترايس لىع فرعت
299
4
.ماظنلا ةركاذب ةقلعتلما تا\fولعلما ةزيلما هذه ضرعت
ةعسلا ضرعل : )مادختسلاا( Using )1
.اًيلاح ة\fدختسلما
.ةعسلا ليماجإ ضرعل : )ةعسلا( Capacity )2
00BF004000A100C100B8003F001E009E00480077
00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Memory [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةركاذلا تا\fولع\f( ] Information
00CF00A900B900B8003F
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
] Language [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةغللا(
لىع فرعتلا ةغلو ماظنلا يريغتل ةزيلما هذه مدختست .توصلا
ماظنلا ليغشت ةداعإ متت ،ةغللا يريغت ةلاح\س في .ةدد\bلما ةغللا قيبطتو
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E003F006800CA 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةملاسل ةيفلخ ةيؤر ايرماكب ماظنلا زيهجت مت
•
يفلخ ةيؤر قاطن ةحاتإ للاخ ن\f مدختسلما .عسوأ
في اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك لمعت
•
عارذ طبضو لاعشلإا حاتف\f ليغشت ةلاح .)عوجر( R لىع ةكر\bلا لقان
ليغشتلا نع ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك فقوتت
•
.فلتخ\f عارذ لىع اهطبض دنع اًيكيتا\fوتوأ
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00D10068006C00CB00B8003F00C8001E
SETUPt
t
SETUPt
t
1
2