reset Hyundai Santa Fe 2013 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
60
4
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00A6007700C8
00CF00C0004000CB007400B8003F001E
ODMEDi2066/ODMEDi2070
ODMEDi2067/ODMEDi2071
)00CF00C0004000CB0074 ( Service required
ةنايصلا ةترف لصافل ا ًقفو ةبكرلما ةنايص متت لم اذإ
ةلاسر ضرع متي ،لعفلاب اهلاخ\bإ مت يتلا
في ٍناوث ةدعل "ةنايصلا مزلت" " Service required"
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم اهيف طبضت ةرم لك يرغتت( .)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
)"---" لىإ تقولاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما
)...00BB00DA005F001E00CF00C0004000CB( Service in
ةنايص ةمدخ لىإ هيف جات\fت يذلا دعولما باس\fل .هضرعو )مايلأا وأ ليلماب( ةيرو\b
تقولاو ةيقبتلما ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما لوصو دنع ةلاسر ضرع متي ،ا ًموي 30 وأ مك 1500 لىإ يقبتلما
ٍناوث ةدعل )...للاخ ةنايصلا\ك بجي( " Service in"
رز وأ لاعشلإا حاتفم طبضب اهيف موقت ةرم لك في .)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ/ليغشت
ةفاسلما بسح ةنايصلا ة\كترف لصاف طبض ة\bاعلإ
:ا ًقبسم اهلاخ\bإب تمق يتلا مايلأاو ليلماب ةعوطقلما رز لىع طغضلاب طبضلا ة\bاعإ عضو ط ِّشن
-
)طبضلا ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET
رز لىع طغضا مث ، ٍناوث 5 نم ثركلأ
نم ثركلأ ىرخأ ةرم طبضلا ة\bاعإ/ديد\fت
.)ابوروأ لو\b( ةيناث
/ديد\fت( SELECT/RESET رز لىع طغضا
-
ةدحاو ةيناث نم ثركلأ
)طبضلا ة\bاعإ
.)ابوروأ لو\b ءانثتساب(
A عونلا nB عونلا n
A عونلا nB عونلا n

كترايس لىع فرعت
63
4
كترايس لىع فرعت
63
4
AVG Fuel Eco Reset
)006300C900B000C900B8003F001E006800CA(
)كييتاموتوأ طبض ة\bاعإ( Auto Reset
•
\bوقولا يرفوت طسوتم طبض ة\bاعإ متت : .\bوقولاب \bوزتلا ة\bاعإ دنع اًيكيتاموتوأ
: )يودي طبض ة\bاعإ( Manual Reset
•
\bوقولا يرفوت طسوتم طبض ة\bاعإ متت نل .\bوقولاب \bوزتلا ة\bاعإ دنع اًيكيتاموتوأ
اذه في "ةلحرلا رتويبمك" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .لصفلا
)00CF00C0004000CB007400B8003F001E(001EService Interval
)
0040004700C8006700C80041001E(

)
00B600B800660047001E(
ODMEDi2065/ODMEDi2069
ةترف لصاف ةفيظو طيشنت كنكيم ،عضولا اذه في وأ ترموليكلاب( ةعوطقلما ةفاسلما بسح ةناي\كصلا .)روهشلاب( ةترفلاو )ليلماب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةحاتم ةنايصلا ةترف لصاف ديد\fت ةزيم نكت لم اذإ HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،ةبكرلما
.نيدمتعلما
A عونلا nB عونلا n

كترايس لىع فرعت
73
4
كترايس لىع فرعت
73
4
)1(001E
ليماجإ تلاحرلا تافاسم دادع حضوي
•
طبض ة\bاعإ رخآ ذنم ةعوطقلما ةفاسلما .تلاحرلا تافاسم \bادعل
9999.9 لىإ 0.0 نم :ةفاسلما قاطن
-
.ًلايم وأ اًترموليك
طغضا ،تلاحرلا تافاسم دادع طبض ةداعلإ
•
ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET رزلا لىع
ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
)طبضلا
.تلاحرلا تافاسم \bادع ضرع دنع
)2(001E
رادقبم ةبكرملل ةعسرلا طسوتم باسح متي
•
ذنم ة\bايقلا تقوو ة\bايقلا ةفاسم ليماجإ .ةعسرلا طسوتلم طبض ة\bاعإ رخآ
999 لىإ 0 نم :ةعسرلا قاطن
-

ةعاس/ًلايم وأ ةعاس/مك
طغضا ،ةبكرلما ةعسر طسوتم طبض ةداعلإ
•
ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET رزلا لىع
ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
)طبضلا
.ةبكرلما ةعسر طسوتم ضرع دنع
A/B001E001E00CF00B90057006800B8003F
001E A001E00CF00B90057006800B8003F001En001EB001E00CF00B90057006800B8003F001En
)km/h ،km( B ةلحرلا -
)MPH ،mi( B ةلحرلا - )km/h ،km( B ةلحرلا -
)MPH ،mi( B ةلحرلا -
ODMEDi2027/ODMEDi2062/ODMEDi2028/ODMEDi2063/ODMEDi2057/ODMEDi2058/ODMEDi2059/ODMEDi2060
)km/h ،km( A ةلحرلا -
)km/h ،km( A ةلحرلا - )MPH ،mi( A ةلحرلا -
)MPH ،mi( A ةلحرلا -

كترايس لىع فرعت
74
4
)1(001E
ةفاسلما يه دوقولا دافن ىتح ةفاسلما
•
ةبكرلما اهعطقت نأ نكيم يتلا ةردقلما .يقبتلما \bوقولا مادختساب
وأ مك 9999 لىإ 50 نم :ةفاسلما قاطن
-
.ًلايم 9999 لىإ 30 نم
مك 50 نع لقت ةردقلما ةفاسلما تناك اذإ
•
ةلحرلا رتويبمك ضرعيسف ،)ًلايم 30 (

.\bوقولا \bافن ىتح ةفاسلما اه\كنأ لىع "---"
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
مت وأ ةيوتسم ضرأ لىع ةبكرلما نكت لم اذإ
•
ةفاسلما ةفيظو نإف ،ةيراطبلا ةقاط ع\كطق
.حي\fص لكشب لمعت لا دق \bوقولا \bافن ىتح نع دوقولا دافن ىتح ةفاسلما فلتخت دق
•
دعت اهنإ ثيح ؛ةيلعفلا ة\bايقل\كا ةفاسم .ةحاتلما ة\bايقلا ةفاسلم\ك اًريدقت
فياضلإا دوقولا ةلحرلا رتويبمك لجسي لا دق
•
تاترل 6 نع لقي ام ةفاضإ تتم اذإ
.ةبكرملل \bوقولا نم )نولاغ 1.6(
ةفاسلماو دوقولا يرفوت ميق فلتخت دق
•
فورظل ا ًقفو يربك لكشب \bوقولا \bافن ىتح .ةبكرلما ةلاحو ة\bايقلا تا\bاعو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذإ ةبكرلما ةعسر طسوتم ضرع متي نل
•
اًترم 50 نع لقت ة\bايقلا ةفاسم ت\كناك
لقي ة\bايقلا تقو ناك اذإ وأ )ليم 0.03(
وأ لاعشلإا حاتفم ريودت ذنم ٍناوث 10 نع
عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز .)ليغشت( ON
لصاوتي ،كرحتت ةبكرلما نكت لم ول ىتح
•
نارو\b ءانثأ ةبكرلما ةعسر طسوتم باسح .كر\fلما
)3( 001E
ةدايقلا تقو ليماجإ ضيقنلما تقولا حضوي
•
.ضيقنلما تقولل طبض ة\bاعإ رخآ ذنم
~ 00:00 : )ةعاس:ةقيق\b( تقولا قاطن
-
99:59
لىع طغضا ،ضيقنلما تقولا طبض ةداعلإ
•
ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET رزلا
ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
)طبضلا
.ضيقنلما تقولا ضرع دنع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
باسح لصاوتي ،كر\fتت ةبكرلما نكت لم ول ىتح .كر\fلما نارو\b ءانثأ ضيقنلما تقولا
006300C9
A001E001E00CF00B90057006800B8003F001EnL/100km ،km-
B001E001E00CF00B90057006800B8003F001EnL/100km ،km-
MPG ،mi -
MPG ،mi -
ODMEDi2026/ODMEDi2061/
ODMEDi2055/ODMEDi2056

كترايس لىع فرعت
75
4
كترايس لىع فرعت
75
4
)2(001E
رادقبم دوقولا يرفوت طسوتم باسح متي
•
ذنم \bوقولا كلاهتساو ة\bايقلا ةفاسم ليماجإ .\bوقولا يرفوت طسوتلم طبض ة\bاعإ رخآ لىإ 0.0 نم :\bوقولا يرفوت قاطن -
نولاغ لكل ليم وأ مك 100 /اًترل 99.9
اًيودي دوقولا يرفوت طسوتم طبض ةداعإ نكيم
•
.ءاوس دح لىع اًيكيتاموتوأو
00CD00C8006400CB00B8003F001E009E0048007800B8003F001E00CE0063004000A40045
رزلا لىع طغضا ،اًيودي \bوقولا يرفوت طسوتم حسلم )طبضلا ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET
ضرع دنع ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
.\bوقولا يرفوت طسوتم
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E009E0048007800B8003F001E00CE0063004000A40045
دنع اًيكيتاموتوأ \bوقولا يرفوت طسوتم طبض ة\bاعلإ عضو \bدح ،\bوقولاب \bوزتلا ة\bاعإ
ةئماق في )كييتاموتوأ طبض ة\bاعإ( " Auto Reset"
"ةشاش" عجار( LCD ةشاشب مدختسلما طبض
.)LCD
طبض ة\bاعإ( " Auto Reset" عضو نمض
\bوقولا يرفوت طسوتم حسم متيس ،)كييتاموتوأ
نع ةبكرلما ةعسر ت\bاز اذإ )---( رفصلا لىإ هت\bوعو تاترل 6 نم ثركلأ \bوقولاب \bوزتلا دعب ةعاس/مك 1

.)نولاغ 1.6 (
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ضرع متي نل ،ةق\b ثركأ باسح\ك لىع لوص\fلل
ثركلأ ةبكرلما ة\bايق متت لم اذإ \bوقولا يرفوت طسوتم ريودت ذنم )ليم 0.03 ( اًترم 50 وأ ٍناوث 10 نم
لىإ كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم .)ليغشت( ON عضولا
)3(001E
للاخ يروفلا دوقولا يرفوت عضولا اذه ضرعي
•
ةبكرلما ةعسر ت\bاز اذإ ةيرخلأا ةليلقلا نياوثلا .)ةعاس/لايمأ6.2 ( ةعاس/مك 10 نع
30 لىإ 0 نم :\bوقولا يرفوت قاطن
-
لكل ًلايم 50 لىإ 0 نم وأ مك 100 /اًترل
نولاغ

كترايس لىع فرعت
162
4
)1(001E)00A6007700C900B8003F(MODE
Radio رايتخلا )عضولا( MODE رزلا لىع طغضا
CD وأ )كلذب ةزهجم ةرايسلا تنا b اذإ( )عايذلما( .)ةجمدلما ةناوطسلاا(
)2( )∨002D∧()0051007F(SEEK
0.8 ةدلم SEEK ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ
.عضو ل b في ليي ما b لمعي فوسف ،ثر bأ وأ ناوث
RADIO001E001E00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8
ثحب( AUTO SEEK ديدحت رز b لمعيس
.)كييتاموتوأ
CDP001E001E00A6007700C8
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رز b لمعيس
.)سيكعلا
،0.8 نم لقلأ SEEK ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ
.عضو ل b في ليي ما b لمعيسف
)00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E001E00A6007700C8
PRESET STATION ديدحت رارزأ b لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CDP001E001E00A6007700C8
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رز b لمعيس
.)لفسأ
001E)3(001E)-/+( )004E00C9007400B8003F001E(VOL
ىوتسم عفرل )+( يولعلا رزلا طغضا
•
.توصلا
ىوتسم ضفخل )-( ليفسلا رزلا طغضا
•
.توصلا
)4( MUTE
)توصلا مت b( MUTE رزلا لىع طغضا
•
.توصلا ءاغللإ
ةرم )توصلا مت b( MUTE رزلا لىع طغضا
•
.توصلا ليغشتل ىرخأ
رارزأب ةصاخلا ةيليصفتلا ت زامولعلما لوانت مت
اذه نم ةيلاتلا تاحفصل زا في توصلا في مكحتلا سقلا
001E006400A50047001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
.يحيضوتلا
ةلجع لىع دعب نع توصلا في مكحتلا رز بي bرت مت .ةنملآا ةدايقلا زيزعتل ةدا زيقلا
ODM042327
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00640057003F00C8001E

كترايس لىع فرعت
218
4
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)ةعاسلا( CLOCK .9
.مويلا/خيراتلا/تقولا ضرعل
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
فاقيإ/ليغشت :ةيرصق ةترفل طغضلا
-
.رورلما ة bرح تانلاعإ ليغشت
عيمج ةنياعلم :ةليوط ةترفل طغضلا
-
5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يت زلا ثبلا جمارب
.اهنم لكل ٍناوث
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ ل b ةنياعلم
.ةدحاو
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

ر ِدأ : ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل
SETUP
TA/SCAN
لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .13
)صرقلا
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
)طبضلا ةداعإ( RESET .14
.هليغشت ةداعإو ماظنلل يسرق ءاهنإ
•

كترايس لىع فرعت
222
4
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)ةعاسلا( CLOCK .9
.مويلا/خيراتلا/تقولا ضرعل
.10
جمارب عيمج ةنياعلم : )ويدارلا( Radio عضو
•
لكل ٍناوث 5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يت زلا ثبلا
.اهنم
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ ل b ةنياعلم
.ةدحاو
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل ر ِدأ :
SCAN
SETUP001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
.15
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.FM2 ← FM1
.16
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
.17
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
،AUX ،USB )iPod(و )طوغضم
.)ىقيسولما( My MusicFM
AM
MEDIA
لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .13
)صرقلا
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
)طبضلا ةداعإ( RESET .14
.هليغشت ةداعإو ماظنلل يسرق ءاهنإ
•
DISP

كترايس لىع فرعت
225
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
يريغت لىإ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
.AMA ← AM ← FMA
وأ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
بيتترلاب ليغشتلا عضو يريغت لىإ
.AMA ← AMو FMA ← FM2 ← FM1
001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047( )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E0069003F0068007D 0003
AM904DMEE -
AM914DMEE00C8001E001E001E 0003
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضولا ضرع( Mode Display .1
.ليا\bلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.ليا\bلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset .3
لىإ ] 1[ ةيلا\bلا قبسلما طبضلا ة\سط\b\f مقر ضرعل
.]6[
طبضلا تاط\b\f ضرع( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوف\bلما قبسلما طبضلا تاط\b\س\f ضرعل
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظف\bل .اًيكيتا\fوتوأ قبسلما طبضلا تاط\b\f
)ويدارلا تانايب ماظن ةئماق(\س RDS Menu .6
.ويدارلا تانايب ماظن ةئماق \سضرعل
)ويدارلا تانايب ماظن تا\fولع\f( RDS Info .7
.ويدارلا تانايب ماظن ثب تا\س\fولع\f ضرعل
FM
AM
ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتف\f .ويدارلل
لىع طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ حتلل فيلوتلا صرق
RADIO
RADIO
SETUPt
1
233
465

كترايس لىع فرعت
229
4
001E )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
AM900DMMG, AM910DMMG, -
AM911DMMG, AM901DMGG,AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
يريغت لىإ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
وأ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
بيتترلاب ليغشتلا عضو يريغت لىإ
.AMو FM2 ← FM1
ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتف\f .ويدارللRADIO
RADIO
FM
AM
لىع طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ.ديد\bتلل فيلوتلا صرق
)عضولا ضرع( Mode Display .1
.ليا\bلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.ليا\bلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset .3
لىإ ] 1[ ةيلا\bلا قبسلما طبضلا ة\سط\b\f مقر ضرعل
.]6[
طبضلا تاط\b\f ضرع( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوف\bلما قبسلما طبضلا تاط\b\س\f ضرعل
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظف\bل .اًيكيتا\fوتوأ قبسلما طبضلا تاط\b\f
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006FSETUPt1
23
45