phone Hyundai Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4221
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
- ПРИМЕЧАНИЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА iPod ®
• С некоторых моделей iPod воспроизведение файлов может
быть невозможно, поскольку в них
не поддерживается используемый в
системе протокол обмена данными.
Поддерживаемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod поколение 4 (Photo) - 6 (Classic)
- iPod Nano поколение 1 - 4
- iPod Touch поколение 1 - 2
• Порядок поиска или воспроизведения записей в iPod
может отличаться от
предусмотренного в аудиосистеме.
• В случае сбоя устройства iPod
перезагрузите его. (Инструкции по
перезагрузке: см. в руководстве по
эксплуатации устройства iPod)
• В случае низкого напряжения
аккумуляторной батареи в работе
устройства iPod возможны сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod устройства, такие
как iPhone, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth®
Wireless
Technology. Устройство должно
иметь функцию передачи звука через
Bluetooth ®
Wireless Technology
(такую, например, как используемую
для подключения стереонаушников
Bluetooth ®
Wireless Technology). При
этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.
• Чтобы использовать характеристики iPod с аудио используйте кабель,
который предлагается в
комплектации к iPod устройству.
• В зависимости от характеристик вашего iPod/Phone устройства, при
его работе возможны сбои или
пропуски.
• Если iPhone одновременно подключен через Bluetooth® Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводиться неправильно. Для
изменения выхода звука (источника)
выберите в iPhone разъем Dock или
Bluetooth® Wireless Technology. (Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройства iPod
к мультимедийному разъему с
помощью кабеля питания для iPod
следите за тем, чтобы кабель был
присоединен плотно. В противном
случае возможен сбой связи между
iPod и аудиосистемой.
• При регулировке звуковых эффектов iPod и аудиосистемы,
звуковые эффекты обоих устройств
будут перекрываться и могут
снизить или качество звука или
исказить его.
• Деактивируйте (выключите) функцию эквалайзера iPod при
регулировке громкости
аудиосистемы автомобиля, и
выключите эквалайзер
аудиосистемы при использовании
эквалайзера iPod.
• Если iPod устройство не используется
совместно с аудиосистемой
автомобиля, отсоедините от него
кабель. В противном случае iPod
устройство может оставаться во
вспомогательном режиме и
функционировать неправильно.

Характеристики автомобиля
224
4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы (для модели RDS)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска. 2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняется в следующем порядке: FM1
➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA .
❈ При выборе Setup (Настройка) >
Display (Дисплей) и включении
[всплывающего окна режима]
появится всплывающий экран
радио.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор
TUNE или кнопки ~
для выбора желаемого режима.
3.
• Изменение режима на CD (компакт- диск), USB(iPod), AUX (вспом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим меняется в следующем порядке: CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio. ❈
При выборе Setup
(Настройка)>Display (Дисплей) и
включении [всплывающего окна
режима] отображается
всплывающий экран носителя.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор
TUNE или кнопки ~
для выбора желаемого режима.
4. (для модели, оснащенной Bluetooth ®
Wireless Technology)
• Работа экрана телефона ❈ При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень громкости регулируется поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4227
Характеристики автомобиля
Головное устройство
аудиосистемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟AM.
❈ При выборе Setup (Настройка) >
Display (Дисплей) и включении
[всплывающего окна режима]
появится всплывающий экран радио.
При появлении всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или
кнопки ~ для выбора
нужного режима.
3.
• Изменение режима CD, USB (iPod), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим меняется в следующем порядке CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
❈ Setup (Настройка) > Display
(Дисплей) при включении [Mode Pop
up] (Всплывающий экран режима)
на дисплее появляется
всплывающий экран носителя.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор TUNE или кнопки ~ для
выбора желаемого режима. 4. (для модели, оснащенной
Bluetooth ®
Wireless Technology)
• Работа экрана телефона ❈ При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Кнопка питания : при нажатии на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень громкости регулируется поворотом
влево/вправоPHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4235
Характеристики автомобиля
НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА
(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ,
ОБОРУДОВАННЫХ RDS,
BLUETOOTH®
WIRELESS
TECHNOLOGY)
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) с помощью
регулятора TUNE или кнопки Выберите пункт меню с помощью
регулятора TUNE . Cопряжение с телефоном
Выберите [Pair Phone] (Сопряжение
телефона) Выберите настройку с
помощью регулятора TUNE ➀
Выполните поиск по именам
устройств, отображаемым на дисплее
вашего мобильного телефона, и
подключитесь к аудиосистеме.
➁ Введите ключ доступа, отображаемый
на экране. (Ключ доступа: 0000)
❈ Название устройства и ключ доступа
будут отображаться на дисплее
экрана в течение 3 минут. Если
сопряжение не будет завершено в
течение 3 минут, сопряжение с
мобильным телефоном будет
автоматически отменено. ➂
На дисплее показана отмена
сопряжения.
❈ В некоторых мобильных телефонах
спаривание будет автоматически
происходить после подключения.
❈ Допускается одновременное
сопряжение до пяти телефонов с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology.
4
SETUP
ВНИМАНИЕ
Для сопряжения с системой
мобильного телефона,
оснащенного функцией Bluetooth ®
Wireless Technology, необходимо
сначала выполнить процедуры
аутентификации и подключения.
Поэтому установить сопряжение
мобильного телефона во время
движения невозможно. Сначала
припаркуйте автомобиль.

Характеристики автомобиля
236
4
Список телефонов
На дисплей будет выводиться до 5
сопряженных телефонов.
A [ ] будет показано перед
подключенным в настоящее время
телефоном.
Выберите нужный телефон для
настройки. • Подключение телефона
Выберите [Phone List] (Список
телефонов) Выберите мобильный
телефон с помощью регулятора TUNE
Выберите [Connect Phone]
(Подключить телефон) ➀ Выберите мобильный телефон,
подключенный в настоящее время.
➁ Подключите выбранный мобильный
телефон.
➂ На дисплее показана отмена
подключения.
❈ Если телефон уже подключен,
отключите подключенный телефон
и выберите новый телефон для
подключения. • Отключение подключенного телефона
Выберите [Phone List] (Список
телефонов) Выберите мобильный
телефон с помощи регулятора TUNE
Выберите [Disconnect Phone]
(Отключить телефон) ➀ Выберите подключенный
мобильный телефон.
➁ Отключите выбранный мобильный
телефон.
➂ Отображается сообщение об
отключении.

4237
Характеристики автомобиля
• Изменение последовательностиподключения (приоритета)
Используется для изменения порядка
(приоритета) автоматического
подключения сопряженных мобильных
телефонов.
Выберите [Phone List] (Список
телефонов) Выберите [Priority]
(Приоритет) с помощью регулятора
TUNE Выберите мобильный
телефон с приоритетным номером 1 ➀ Выберите [Priority] (Приоритет).
➁ Среди сопряженных телефонов
выберите мобильный телефон для
присвоения приоритетного номера 1.
➂ На дисплее отображается
измененная последовательность
приоритетов.
❈ После того, как будет изменена
последовательность подключения
(приоритеты), новый мобильный
телефон с приоритетом под
номером 1 будет подключен. - Если невозможно подключить
телефон под приоритетным номером
1: Автоматически предпринимается
попытка подключить последний
подключенный телефон.
- Если невозможно подключить телефоны, которые были
подключены последними: Будут
предприниматься попытки
подключения телефонов в том
порядке, как они представлены в
списке.
- Подключенный телефон автоматически получает номер 1 в
списке приоритетов. • Удаление
Выберите [Phone List] (Список
телефонов) Выберите мобильный
телефон при помощи регулятора TUNE
Выберите [Delete] (Удалить).
➀ Выберите мобильный телефон.
➁ Удалите выбранный мобильный
телефон.
➂ Отображается сообщение об
удалении.
❈ При попытке удалить подключенный
в настоящее время телефон,
сначала он будет отключен.
ВНИМАНИЕ
• При удалении мобильного телефона также будут
стерты все контакты.
• Для обеспечения устойчивой связи через Bluetooth ®
Wireless
Technology удалите запись о
телефоне из аудиосистемы и
запись об аудиосистеме из
телефона.

4239
Характеристики автомобиля
Выходная громкость
Задание уровня громкости вашего
голоса в соответствии с тем, как его
будут слышать абоненты во время
разговора с использованием громкой
связи через Bluetooth®
Wireless
Technology.
Выберите [Outgoing Volume] (Выходная
громкость) Установите уровень при
помощи регулятора TUNE ❈ Даже во время звонка громкость
можно изменить с помощью этой
кнопки . Отключение системы
Bluetooth®
Wireless Technology
Эта функция используется для
отключения системы Bluetooth®
Wireless Technology.
Выберите [Bluetooth System Off]
(Отключить систему Bluetooth)
Выберите настройку при помощи
регулятора TUNE ❈ Если телефон уже подключен,
отключите подключенный телефон
и затем систему Bluetooth®
Wireless
Technology. Использование системы
Bluetooth
®
Wireless Technology
Для включения системы Bluetooth®
Wireless Technology выполните
следующие операции.
• Включение Bluetooth®
Wireless
Technology кнопкой
Нажмите на кнопку
Отобразится подсказка ❈ Перейдите на экран функций
Bluetooth ®
Wireless Technology и на
дисплее появится руководство.
PHONE
PHONE
SEEK
TRACK

Характеристики автомобиля
240
4
• Включение Bluetooth®
Wireless
Technology кнопкой
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку ➀ На экране появится запрос о
включении Bluetooth®
Wireless
Technology.
➁ На экране выберите для
включения Bluetooth®
Wireless
Technology и отображения
руководства.
❈ Если система Bluetooth®
Wireless
Technology включена, она
автоматически попытается
подключиться к последнему
подключенному мобильному
телефону с функцией Bluetooth®
Wireless Technology. YES
3
SETUP
SETUP(Продолжение)
4) Перегрузите аудиосистему и попробуйте подключиться
еще раз.
5) Удалите все сопряженные устройства со своего
мобильного телефона и
аудиосистемы и попробуйте
снова установить
сопряжение устройств.ВНИМАНИЕ
• На некоторых мобильных телефонах подключение
Bluetooth ®
Wireless Technology
может периодически
прерываться. Чтобы
повторить попытку,
выполните следующие
операции.
1) Выключите и включите
функцию Bluetooth ®
Wireless
Technology в мобильном
телефоне и попытайтесь
подключиться еще раз.
2) Выключите и включите питание мобильного
телефона и попытайтесь
подключиться еще раз.
3) Полностью извлеките и вставьте аккумулятор
мобильного телефона и
попытайтесь подключиться
еще раз.
(Продолжение)

4247
Характеристики автомобиля
НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА
(для модели,
оснащенной Bluetooth®
Wireless Technology)
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) при помощи
регулятора TUNE или кнопки Выберите меню при помощи
регулятора TUNE Cопряжение с телефоном
Выберите [Pair Phone] (Сопряжение
телефона). Выберите настройку при
помощи регулятора TUNE . ➀
Выполните поиск по именам
устройств, отображаемым на дисплее
вашего мобильного телефона, и
подключитесь к аудиосистеме.
➁ Вывод на экран ключа доступа.
(Ключ доступа: 0000)
❈ Название устройства и ключ доступа
будут отображаться на дисплее
экрана в течение 3 минут. Если
сопряжение не будет завершено в
течение 3 минут, сопряжение с
мобильным телефоном будет
автоматически отменено. ➂
На дисплее показана отмена
сопряжения.
❈ В некоторых мобильных телефонах
спаривание будет автоматически
происходить после подключения.
❈ Допускается одновременное
сопряжение до пяти телефонов с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology.
4
SETUP
ВНИМАНИЕ
Для сопряжения с системой
мобильного телефона,
оснащенного функцией Bluetooth ®
Wireless Technology, необходимо
сначала выполнить процедуры
аутентификации и подключения.
Поэтому установить сопряжение
мобильного телефона во время
движения невозможно. Сначала
припаркуйте автомобиль.

Характеристики автомобиля
248
4
Список телефонов
На дисплей будет выводиться до 5
сопряженных телефонов.
A [ ] будет показано перед
подключенным в настоящее время
телефоном.
Выберите нужный телефон для
настройки. • Подключение телефона
Выберите [Phone List] (Список
телефонов) Выберите мобильный
телефон с помощью регулятора TUNE
Выберите [Connect Phone]
(Подключить телефон) ➀ Выберите мобильный телефон,
подключенный в настоящее время.
➁ Подключите выбранный мобильный
телефон.
➂ На дисплее показана отмена
подключения.
❈ Если телефон уже подключен,
отключите подключенный телефон
и выберите новый телефон для
подключения. • Отключение подключенного телефона
Выберите [Phone List] (Список
телефонов) Выберите мобильный
телефон при помощи регулятора
TUNE Выберите
[Disconnect
Phone] (Отключить телефон) ➀ Выберите подключенный
мобильный телефон.
➁ Отключите выбранный мобильный
телефон.
➂ Отображается сообщение об
отключении.