Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kezelés
Karbantartás
Műszaki adatok

A Kezelési kézikönyvben található összes információ a kézikönyv kiadá-
sának időpontjában érvényes jellemz őkön alapul. A Hyundai fenntartja
magának a jogot, hogy termékeinek fo lyamatos fejlesztése érdekében
el őzetes bejelentés nélkül bármikor változtatásokat hajtson végre a
gépkocsin.

Ez a kézikönyv ennek a gépkocsitípusnak valamennyi változatára vonat-
kozóan tartalmaz ismertetést és a kezelésükkel összefügg ő tudnivalókat,
beleértve a széria, valamint a feláras extra felszereléseket is. Ily módon
olyan felszerelésekre vonatkozó információkkal is találkozhat ebben a
kézikönyvben, amelyek az Ön által vásárolt gépkocsiban nem találhatók
meg.

Vegye figyelembe, hogy egyes modellek jobbkormányos változatban is
készülnek. A jobbkormányos változatokra vonatkozó egyes m űveletek
magyarázata és illusztráci ója tükörképe a kézikönyvben leírtaknak.
KEZELESI KEZIKONY
V

E2







FIGYELEM: A HYUNDAI GÉPK OCSIJÁN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK .

Ne hajtson végre semmilyen módosítást Hyundai gépk ocsiján. A módosítások károsan befolyásolhat-
ják Hyundai gépkocsija biztonságát, élettartamát és teljesítményét. A módosított vagy utólag beszerelt
alkatrészek, részegységek által okozott következménykárokra nem vonatkozik a gyártóm ű garanciája.
Bizonyos módosítások az adott ország Közlekedési Minisztériuma vagy más kormányintézménye által
megállapított szabályok megszegését is jelentik.







RÁDIÓ ADÓ-VEV Ő VAGY MOBILTELEFON BESZERELÉSE .

Az Ön gépkocsijában elektronikus üzemanyag-bef ecskendezés és más elektronikus berendezések
találhatók. El őfordulhat, hogy a helytelenül beszerelt, illetve beállított rádió adó-vev ő vagy mobiltelefon
megzavarja a gépkocsi elektronikus rendszereit. Ezért javasoljuk, hogy ilyen berendezések besze-
relése esetén gondosan kövesse a készülék gyártój ának beszerelési útmutatóját, vagy kérjen tanácsot
Hyundai márkakeresked őjét ől.

E3









BIZTONSÁGI ÉS A GÉPKOCSI KÁROSODÁSÁRA VONATKOZÓ .
FIGYELMEZTETÉSEK .

Ez a kézikönyv az információk egy részét „VIG
YÁZAT” „FIGYELEM” és „MEGJEGYZÉS” címszavakkal
jelölten tartalmazza.
Ezek jelentése a következ ő:

VIGYÁZAT
Az olyan helyzeteket jelöli, amelyeknél a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása az
egészségre káros lehet, illetve súlyos te sti sérülést vagy akár halálos kimenetelű
balesetet okozhat. Tartsa be a „VIGY ÁZAT” címmel megjelölt tanácsokat.


FIGYELEM
Az olyan helyzeteket jelöli, amelyeknél a felhívás figyelmen kívül hagyása a gépkocsi
vagy tartozékainak sérülését, károsodását okozhatja. Tartsa be a „FIGYELEM” címmel
megjelölt tanácsokat.

✽
MEGJEGYZÉS Az érdekes vagy hasznos információkat jelzi.

E4


ELŐSZÓ

Köszönjük Önnek, hogy a Hyundai-t választotta. Rendkívüli örömünkre szolgál, hogy Önt a Hyundai tulajdonosok egyre b ővül ő
táborában üdvözölhetjük. Járm űveink magas technikai és technológi ai színvonalára igen büszkék vagyunk.

Ennek a Kezelési kézikönyvnek az a célja, hogy megismertesse Önt a gépkocsija helyes használatával, tulajdonságaival és
működésével. Javasoljuk, hogy tanulmányozza át figyelmesen, ugyanis a könyvben található információk elengedhetetlenül
fontosak a gépkocsi üzemeltetéséhez, valamint nagyban hozzá járulnak ahhoz, hogy a gépkocsi a legnagyobb megelégedésére
szolgálja Önt.

A gyártóm ű ajánlása alapján lehet őség szerint minden karbantartási és szerviz beavatkozást hivatalos Hyundai márkaszervizben javasolt elvégeztetni, mivel csak a hivatalos Hyundai márkaszerviz ek rendelkeznek minden, a Hyundai járművek szakszer ű karbantartásához, javításához szükséges eszkö zzel és szaktudással. A hivatalos márkaszerviz hálózaton kívül elvégzett karbantartások és javítások a gyártói garancia megsz űnését eredményezhetik.


HYUNDAI MOTOR COMPANY
Megjegyzés: Mivel a gépkocsi esetleges kés őbbi tulajdonosainak is szüksége lehet az itt található információkra, kérjük, hogy
a gépkocsi eladásakor adja át ezt a kézikönyvet az új tulajdonosnak. Köszönjük.

FIGYELEM
Súlyos motor- és hajtáslánc károsodást okozhat a Hyundai el őírásainak nem megfelel ő, gyenge min őség ű üzem- és
ken őanyagok használata. Mindig a Kezelési kézikönyv M űszaki adatok cím ű fejezetének 8-6 oldalán ismertetett
el őírásoknak megfelel ő, jó min őség ű üzem- és ken őanyagokat használjon.

Copyright 2012 Hyundai Motor Company. Minden jog fenntartva. A Hyundai Motor Company el őzetes írásbeli engedélye nélkül
tilos ezt a kézikönyvet vagy ennek egy részét bármilyen eszközzel megjelentetni, terjeszteni vagy sokszorosítani.

E5


Eredeti Hyundai alkatrészek 1. Mit jelent az, hogy eredeti Hyundai
alkatrészek? Az eredeti Hyundai alkat-
részek megegyeznek a Hyundai Motor
Company által a járm ű gyártásához
használt alkatrészekkel. Ezeket az opti-
mális biztonság, teljesítmény és meg-
bízhatóság biztosítására fejlesztettük ki
és teszteltük a vásárlóink részére. 2. Miért kell eredeti Hyundai alkatrészt
használni? Az eredeti Hyundai alkat-
részeket úgy terveztük meg és fej-
lesztettük ki, hogy kielégítsék a szigorú
gyártási követelmén yeket. Utángyártott,
hamisított vagy bontott alkatrészekre
nem vonatkozik a Hyundai új gépkocsi
garancia vagy más Hyundai garancia. Ezen túlmen
ően az utángyártott, hami-
sított vagy bontott alkatrészek beszere-
lése vagy meghibásodása által az ere-
deti Hyundai alkatrészekben keletkez ő
károkat, meghibásodásokat sem fedezi
a Hyundai garanciája.
3. Mir ől ismerheti fel az eredeti Hyundai
alkatrészeket?
Nézze meg az eredeti Hyundai alkat-
rész logót a csomagoláson (lásd alább).
Az exportált eredeti Hyundai alkatré-
szek csomagolásán az adatok csak
angolul szerepelnek.
Az eredeti Hyundai alkatrészek és
részegységek kizárólag a hivatalos
Hyundai márkaszervizekben vásárol-
hatók, illetve rendelhet ők meg.














A100A03L













A100A01L A100A02L A100A04L

Bevezetés
1
A gépkocsi áttekintése

2
A gépkocsi biztonsági berendezései
3
A gépkocsi általános jellemz
ői
4
A gépkocsi vezetése
5
Teend
ők szükséghelyzetben
6
Karbantartás
7
M űszaki adatok és vásárlói információk
8
Tárgymutató
T
TARTALOMJEGYZEK

Bevezetés


A kezelési kézikönyv használata............................ 1-2
Üzemanyagra vonatkozó előírások ....................... 1-3 • Benzinmo tor .............................................................. 1-3
• Dízelmot or ................................................................. 1-5 A gépkocsi bejáratása ............................................ 1-7
A gépkocsi kezelésével kapcsolatos
útmutatások ......................................................... 1-7






1

Bevezetés

1 2

Ez a kezelési kézikönyv ahhoz kíván se-
gítséget nyújtani, hogy gépkocsijának
vezetése a lehet ő legtöbb örömet sze-
rezze Önnek. A Kezelési kézikönyv sok-
féle módon tud segítséget nyújtani. Nyo-
matékosan javasoljuk az egész útmutató
alapos áttanulmányozását. A halálos
vagy súlyos sérülése k elkerülése érde-
kében különösen figyelmesen olvassa el
a kézikönyvben VIGYÁZAT és FIGYE-
LEM megjegyzésekkel jelölt részeket.
A kézikönyvben a szöveges részeket
ábrák egészítik ki annak érdekében,
hogy a lehet ő legjobban elmagyarázzák
Önnek, miként élvezheti gépkocsija
használatát. A kézik önyv olvasása során
megismerheti a gépkocsi jellemz őit és a
fontos biztonsági információkat, valamint
tanácsokat kap a különböz ő útviszonyok
közötti vezetéshez.
A kézikönyv f ő témáit a tartalomjegyzék
ismerteti. Ha egy bizonyos terület érdek-
li, vagy egy témakört keres, használja a
tárgymutatót, amely a kézikönyv összes
információjának listáját bet űrendben tar-
talmazza.
Fejezetek: Ez a kézikönyv nyolc feje-
zetet, valamint tárgym utatót tartalmaz.
Mindegyik fejezet egy rövid tartalom-
jegyzékkel kezd ődik, így Ön egy pillanat
alatt eldöntheti, hogy ez a fejezet tartal-
mazza-e az Ön álta l keresett informáci-
ókat. A kézikönyvben számos VIGYÁZAT,
FIGYELEM és MEGJEGYZÉS jelzés
ű
információt talál. Ezek az Ön személyes
biztonságának növelése érdekében ké-
szültek. A VIGYÁZAT, FIGYELEM és
MEGJEGYZÉS jelzés ű részeket gondo-
san olvassa el, és tartsa be az ezekben
ismertetett ÖSSZES eljárást és javas-
latot.


VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatá-sok figyelmen kívül hagyása esetén az egészségre káros lehet, illetve súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat.
FIGYELEM
A FIGYELEM olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatá-sok figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.
✽ MEGJEGYZÉS A MEGJEGYZÉS érdekes vagy hasz-
nos információkat tartalmaz.
A KEZELÉSI KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA