Hyundai Santa Fe 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
224
4
.6
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ةلاح في تالماكلما لجس ةشا\سش ضرع متي
-
.فتاهلا ةشاش في طغضلا
في طغضلا ةلاح في ةلماك\f ءا\سرجإ متي
-
.بلطلا ةشاش
في طغضلا ةلاح في ةلماكلما \سلىع درلا متي
-
.ةدراولا ةلماكلما ةشاش
في ةدوجولما ةلماكلما لىإ ليو\bتلا \سمتي
-
في )تالماكلما راظتنا ةزي\f( راظتنلاا عضو .ةلماك\f راظتنا ءانثأ طغضلا ةلاح
نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في

•
)ةيناث 0.8
لاصتلال راظتنلاا عضو في طغضلا ةلاح في
-

Bluetooth® ةينقت برع نيديلا رح
ةداعإ متت ، Wireless Technology
.ةيرخلأا ةلماكلما بلط
نيديلا رح لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في
-

Bluetooth® Wireless ةينقت برع
ا ًددج\f ةلماكلما ليو\bت متي ،\س Technology
.)ةصاخ ةلماك\f( لوم\bلما فتاهلا لىإ
فتاهلا برع لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في
-
لىإ ا ًددج\f ةلماكلما ليو\bت متي ،\سلوم\bلما ةينقت برع نيديلا رح لا\سصتلاا
.
Bluetooth® Wireless Technology
ليغشت ةلاح في طقف ليغش\ستلا متي( ةينقت برع نيديلا رح لا\سصتلاا
).
Bluetooth® Wireless Technology
.7
.ةيفتاه ةلماكم ءاهنلإ
•

كترايس لىع فرعت
225
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
يريغت لىإ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
.AMA ← AM ← FMA
وأ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
بيتترلاب ليغشتلا عضو يريغت لىإ
.AMA ← AMو FMA ← FM2 ← FM1
001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047( )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E0069003F0068007D 0003
AM904DMEE -
AM914DMEE00C8001E001E001E 0003
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضولا ضرع( Mode Display .1
.ليا\bلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.ليا\bلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset .3
لىإ ] 1[ ةيلا\bلا قبسلما طبضلا ة\سط\b\f مقر ضرعل
.]6[
طبضلا تاط\b\f ضرع( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوف\bلما قبسلما طبضلا تاط\b\س\f ضرعل
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظف\bل .اًيكيتا\fوتوأ قبسلما طبضلا تاط\b\f
)ويدارلا تانايب ماظن ةئماق(\س RDS Menu .6
.ويدارلا تانايب ماظن ةئماق \سضرعل
)ويدارلا تانايب ماظن تا\fولع\f( RDS Info .7
.ويدارلا تانايب ماظن ثب تا\س\fولع\f ضرعل
FM
AM
ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتف\f .ويدارلل
لىع طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ حتلل فيلوتلا صرق
RADIO
RADIO
SETUPt
1
233
465

كترايس لىع فرعت
226
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E004E003F006300630068004B001E009D001E00510058004800B8003F
00510058004800B8003F001E
ددترلا ليغشتل حاتف\f لىع طغضا
.لياتلا/قباسلا
00AE00CB00B800C9004C00B8003F001E
.بولطلما ددترلا ديد\bتل فيلوتلا صرق ر ِدأ.زتره وليك 100 رادقبم لقي/دادزي : FM •
.زتره وليك 9 رادقبم لقي/دادزي : AM •
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E
قبسلما طبضلا تاط\b\f ظفح /د\سيد\bت
ليغشتل ~ رارزلأا لىع طغضا .ةبولطلما قبسلما طبضلا ة\سط\b\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
طبض ددترك هظفح ديرت ددرت لىإ عماتسلاا ءانثأ رارزأ ن\f رز لىع رارمتسلاا ع\f طغضا ،قبس\f
نع ديزت ةدلم( ] 6[ لىإ ] 1[ ن\f قبسلما طبضلا
طبضلا ةط\b\f لىع ليا\bلا ددترلا ظف\bل )ةيناث 0.8
.ةدد\bلما قبسلما
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00C200CA006A0060
نكيم يتلا تاددترلا ظف\bل رز لىع طغضا .اًيكيتا\fوتوأ قبسلما طبضلا رارزأ لىع اهلابقتسا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،)كييتا\fوتولأا نيزختلا( Auto Store ليغشت ءانثأ
)ءاغلإ ] Cancel[ رز لىع ىرخأ ةر\f طغضلا يغلي
.قباسلا ددترلا ديعتسيو كييتا\fوتولأا نيزختلا ددترلل ثبلا تا\fولع\f ضرعل رز لىع طغضا
.رز لك لىع ظوف\bلما
16∧SEEK
TRACK∨

كترايس لىع فرعت
227
4
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF(001ERDS Menu
)ليدبلا ددترلا( AF تازي\f طبضل رز لىع طغضا
.)رابخلأا( Newsو )ةقطنلما( Regionو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عضولا لخاد ةحات\f يرغ ويدا\سرلا تانايب ماظن ةئماق
.AMA وأ AM
007C003F006800A5004C006B00D9003F
ةدلم( حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f طغضا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ةنياعلم )ةيناث 0.8 نع ديزت
.اهن\f لكل ٍناوث 5 ةدلم قئافلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ددترلا ةداعتسا متتس ،ضارعتسلاا لماتكا درجبم
.قباسلا
ع\f طغضلا يغليس ،ضارعتسلاا ةزي\f ليغشت ءانثأ
نع ديزت ةدلم( حاتف\f لىع رارمتسلاا .ضارعتسلاا ليغشت )ةيناث 0.8
TA/SCAN
TA/SCAN

كترايس لىع فرعت
228
4
005500BC004000C0001300B8003F001E00A700C900C0
عون نع ث\bبلل حاتف\f لىع طغضا
.بولطلما ج\fانبرلا
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045(001ETA
TA ةزي\f ليغشتل حاتف\f لىع طغضا
.اهليغشت فاقيإ وأ )رورلما ةكرح تانلاعإ(TA/SCAN⁄
ث\bبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
عون لىع روثعلا درجبم .بولطلما ج\fانبرلا عون نع
. فيلوتلا صرق لىع طغضا ،بولطلما ج\fانبرلا
عون ضي\fو ءانثأو بولطلما ج\fانبرلا عون ديد\bت دعب طغضلا كل حمسيس ،)اًبيرقت ٍناوث 5 ةدلم( ج\fانبرلا
ج\fانرب عون ثب ديد\bتب حاتف\f لىع .فلتخ\f
∧SEEK
TRACK∨
∧PTY
FOLDER∨

كترايس لىع فرعت
229
4
001E )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
AM900DMMG, AM910DMMG, -
AM911DMMG, AM901DMGG,AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
يريغت لىإ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
وأ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
بيتترلاب ليغشتلا عضو يريغت لىإ
.AMو FM2 ← FM1
ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتف\f .ويدارللRADIO
RADIO
FM
AM
لىع طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ.ديد\bتلل فيلوتلا صرق
)عضولا ضرع( Mode Display .1
.ليا\bلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.ليا\bلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset .3
لىإ ] 1[ ةيلا\bلا قبسلما طبضلا ة\سط\b\f مقر ضرعل
.]6[
طبضلا تاط\b\f ضرع( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوف\bلما قبسلما طبضلا تاط\b\س\f ضرعل
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظف\bل .اًيكيتا\fوتوأ قبسلما طبضلا تاط\b\f
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006FSETUPt1
23
45

كترايس لىع فرعت
230
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E004E003F006300630068004B001E009D001E00510058004800B8003F
00510058004800B8003F001E
ددترلا ليغشتل حاتف\f لىع طغضا
.لياتلا/قباسلا
00AE00CB00B800C9004C00B8003F001E
.بولطلما ددترلا ديد\bتل فيلوتلا صرق ر ِدأ.زتره وليك 100 رادقبم لقي/دادزي : FM •
.زتره وليك 9 رادقبم لقي/دادزي : AM •
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E00A200AD0057001E
ثبلا تا\fولع\f ضرعل رز لىع طغضا .رز لك لىع ظوف\bلما ددترلل
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00C200CA006A0060
تاددترلا ظف\bل رز لىع طغضا
قبسلما طبضلا رارزأ لىع اهلابقتسا نكيم يت\سلا .اًيكيتا\fوتوأ
007C003F006800A5004C006B00D9003F
تاددترلا ةنياعلم حاتف\f لىع طغضا
طغضا .اهن\f لكل ٍناوث 5 ةدلم قئافلا لابقتسلاا تاذ
نع ديزت ةدلم( حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f ةدلم قبسلما طبضلا تاط\b\f ة\سنياعلم )ةيناث 0.8
.اهن\f لكل ٍناوث 5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةداعتسا متتس ،ضارعتسلاا لماتكا درجبم
•
.قباسلا ددترلا
يغليس ،ضارعتسلاا ةزيم ليغشت ءانثأ
•
ليغشت حاتف\f لىع طغضلا .ضارعتسلاا ليغشتل ~ رارزلأا لىع طغضا.ةبولطلما قبسلما طبضلا ة\سط\b\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
طبض ددترك هظفح ديرت ددرت لىإ عماتسلاا ءانثأ رارزأ ن\f رز لىع رارمتسلاا ع\f طغضا ،قبس\f
نع ديزت ةدلم( ] 6[ لىإ ] 1[ ن\f قبسلما طبضلا
طبضلا ةط\b\f لىع ليا\bلا ددترلا ظف\bل )ةيناث 0.8
.ةدد\bلما قبسلما
SCAN
SCAN
SCAN
16
Preset
A.store
∧SEEK
TRACK∨

كترايس لىع فرعت
231
4
0076003F006800B000DB003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لمحت يتلا جمابرلا عم قفاوتيل زاهجلا اذه عِن ُص
•
.ةيلاتلا تاراعشلا تا\fلاع
ةيئايميك ليلاحم مادختساب صارقلأا فيظنت بنجت
•
وأ ليجستلا ةزهجلأ ة\fدختسلما ةشاشرلا لئاوسلا لث\f وأ نيزنبلا وأ ةيكيتاتسلإل ةداضلما ةشاشرلا لئاوسلا .ءلاطلا تاففخ\f
هتبلع لخاد ىرخأ ةرم هدعأ ،صرق مادختسا دعب
•
.صرقلل شدخ ثودح نود ةلولي\bلل ةيلصلأا
ةحتفلا لخاد نم وأ اهفاوح نم صارقلأا كسما
•
.صرقلا حطسأ فلت نود ةلولي\bلل ةيزكرلما
جارخإ/لاخدإ ةحتف لخاد ةبيرغ داوم لاخدإ بنجت
•
ءزجلا فلت في ةبيرغ داو\f لاخدإ ببستي دقف ؛صرقلا .زاهجلا ن\f ليخادلا
.دحاو نآ في ينصرق لاخدإ بنجت
•
ثد\bت دق ، CD-R/CD-RW صارقأ مادختسا دنع
•
ا ًعبت هليغشت تار\f ددعو صرقلا ةءارق في تافلاتخا ةقيرطو جاتنلإا ةقيرطو صرقلل ةعنصلما ةكشرلل .مدختسلما اهعبتي يتلا ل\سيجستلا
تماصب نم )ليطلما بناجلا( صرقلا حطس فظن
•
.ةمعان شماق ةعطقب ةبرتلأاو عباصلأا صارقلأا مادختسا ببستي دق
•
ثودح في تاقصل\f لم\bت يتلا\س CD-R/CD-RW ةلازإ دنع تابوعص وأ صرقلا ة\bتف في تادادسنا
ثودح في ا ًضيأ صارقلأا هذه ببستت دقو .صرقلا
.ليغشتلا ءانثأ ءاضوض
)عبات(
)عبات(
CD-R/CD-RW صارقأ ضعب لمعت لا دق
•
صرقلل ةعنصلما ةكشرلل ا ًعبت حي\bص لكشب
اهعبتي يتلا ليجستلا ة\سقيرطو جاتنلإا ةقيرطو
لواح ،تلاكشلما رارمتسا ةلاح فيو .مدختسلما نإ ثيح فلتخ\f طوغض\f صرق مادختسا ثودح في ببستي دق رمتسلما م\سادختسلاا .لاطعأ
كرحم جمانرب بسح جتنلما اذه ءادأ فلتخي دق
•
.CD-RW صارقأ
دض ةيمحلما ةطوغضلما صارقلأا لمعت لا دق
•
S عونلا ن\f ةطوغضلما صارقلأا لث\f خسنلا
.تانايبلا صارقأ ليغشت رذعتيو .زاهجل\سا لخاد
اهنأ لاإ لمعت دق صارقلأا هذه نأ مغرلا لىعو( .)يعيبط يرغ لكشب كلذب موقت
يعيبط يرغ اهلكش صارقأ مادختسا بنجت
•
لكش لىع ،بلق لكش لىع ،مس 8 مج\bب(
ثودح لىإ صارقلأا هذه يدؤت دق ثيح )نمث ُ\f .لاطعأ
صرقلا ةحتف نم هجارخإ دعب صرقلا كرت مت اذإ
•
لاخدإ ةداعإ متتسف ، ٍناوث 10 ةدلم ةتلازإ نودب
.صرقلا لغش\f لخاد اًيكيتا\fوتوأ صرقلا
ةيلصلأا ةطوغضلما توصلا صارقأ معد متي
•
قافخلإا في ىرخلأا صارقلأا ببستت دقو .طقف
ةلباقلا ةطوغضلما صارقلأا لث\f( اهيلع فرعتلا في .)تاقصللما تاذ ةطوغضلما صارقلأاو خسنلل

كترايس لىع فرعت
232
4
MPEG1
44100
480003000 لولأا ىوتسلما ن\f
ISO 9660
نياثلا ىوتسلما ن\f ISO 9660
)اًفرح 128 ( تيلوج / وي\fور
ةثلاثلا توصلا ةقبط وذ MPEG1
ةثلاثلا توصلا ةقبط وذ MPEG2
ةثلاثلا توصلا ةقبط وذ MPEG2.5
ج\fانرب ن\f 8و
X7. X رادصلإا
Windows Media Audio
MP3001E00AE00B900BC001E004E004000BC00C900B900A500BC
00CF00BC00C900A40064009B003F •
00CF007D00C900A90078009B003F •ة\fوعدلما )ةيناثلا في تب وليك( تبلا تلادع\f
.1
قيسنتب ةطوغضلما تافللما لىإ ةبسنلاب

•
ةدوج في تافلاتخا ثد\bت ،MP3/WMA نكيم( .تبلا تلادع\f بسح توصلا
للاخ ن\f لىعأ توص ةدوج لىع لوص\bلا ).لىعأ تبلا تلادع\f
تاذ تافللما لىع طقف زاهجلا اذه فرعتي
•
متي لا دقو . MP3/WMA تادادت\fلاا
تادادت\fا لىع ة\bي\bص ةروصب فرعتلا .ىرخلأا تافللما
يتلا تافللماو تادلجلما ددعل صىقلأا د\bلا
.3
اهيلع فرعتلا نكيم
صرقلل ا ًدلج\f 255 : تادلجلما
−
USB ةزهجلأ دلج\f 2000 و ،طوغضلما
،طوغضلما صرقلل ا ًفل\f 999 : تافللما
−
USB ةزهجلأ فل\f 6000و
تادلجلما تايوتس\f ددعل \سدودح دجوت لا
g
لع فرعتلا نكيم يتلا
ماظن
تافللما
طغض
توصلا
تافللما تاقيسنت لىع فرعتلا متي لا دق
g
ةروصب هلاعأ تاقيسنتلا ع\f قفاوتت لا يتلا ضرع نودب اهليغشت متي دق وأ ة\bي\bص
ةروصب ىرخلأا تا\fولعلما وأ تافللما ءماسأ .ة\bي\bصWMA
ٍلاع قاطن
48
64
80
96
128
160
192 MPEG2.5
ةثلاثلا ةقبطلا
8
16
24
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160 MPEG2
ةثلاثلا ةقبطلا
8
16
24
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160 MPEG1
ةثلاثلا ةقبطلا
32
40
48
56
64
80
96
112
128
160
192
224
256
320
)ةيناثلا في تب وليك( تب\سلا لدع\f
)زتره( تاددترلل جذانم .2
WMA
32000
44100
48000 MPEG2.5

11025
12000 8000 MPEG2 22050
24000
16000

كترايس لىع فرعت
233
4
)Unicode 006A00CB00BC0068004B001E(001E00CF00A900B900B8003F001E •001E
اًفرح 94 : ةيزيلجنلإا ةغللا
.1
اًفرح 986 : ةصاخلا زو\fرلاو فور\bلا
.2
ةغللا يرغ ىرخأ تاغل ينمضت متي لم
g
ةغللا كلذ في ابم( ةيزيلج\سنلإا ةغللاو ةيروكلا .)ةينيصلا
)Unicode زي\fرت لىع ا ًدماتعا( صنلا ضرع
.3
ةغللاب اًفرح 64 صىقلأا د\bلا :فللما مسا
-
ةيزيلجنلإا
ةغللاب اًفرح 32 صىقلأا د\bلا :دلجلما مسا
-
ةيزيلجنلإا
لىع علاطلاا ريرمتلا ةزي\f مادختسا كل حيتي
g
ءماسلأا ضرع ع\f تافلملل ل\fاكلا مس\سلاا
.ةدحاو ةر\f ةياغلل ةليوط اهنأب مستت يتلا
0076006800B100B8003F •001E
متي :ةطلتخلما ةطوغضلما صارقلأا ليغشت
.1
مث ،طوغضلما توصلا صرق ليغشت ًلاوأ .طوغضلما )تافللما( فللما
ًلاوأ متي :ةيفاضلإا ةطوغضلما صارقلأا ليغشت
.2
فللما مث ،طوغضلما توصلا صرق ليغشت .طوغضلما )تافللما(
ةددعت\f ةطوغضلما صارقلأا ليغشت
.3
.تاسلجلا بيتترب ليغشتلا متي :تاسلجل\سا عاونأ دحأ :طلتخ\f طوغض\f صرق
-
فرعتلا متي يتلا ةطوغضلما صارقلأا MP3 تافل\f ن\f لك لىع اهلخاد
لخاد طوغضلما توصلا صرق تافل\fو .دحاو صرق
وه تاسلجلا ددعت\f طوغضلما صرقلا
-
يتلا ةطوغضلما صارقلأا عاونأ دحأ
اذه فلتخي .ينتسلج ن\f ثركأ\س نمضتت ةيفاضلإا ةطوغضلما صارقلأا نع عونلا صارقلأا لىع ليجستلا متي ثيح
بسح تاسلجلا ةددعت\f ةطوغضلما
.طئاسولل صىقأ دح دجوي لاو تاسلجلا
001E •001E
0003
00CF007D00C900A90078009B003F001E0076
صارقأ ءاشنإ دنع ادع مايف تلاا\bلا عيمج في
.1
ةسلجلا قلاغإ رايخ ددح ،تاسلجلا ةد\سدعت\f ثد\bت نل هنأ مغرلا لىع .صرقلا ءاشنإ لبق ضعب زاهجلا بلطتي دق ،\سجتنملل لاطعأ يه ةسلجلا ةلاح نأ ن\f دكأتلل تقولا
مزلي دقو(
.)اًبيرقت ةيناث 25( ةقلغ\f
تادلجلما ددعل ا ًقفو تقولا ن\f ديزلما ا ًضيأ ).تافللما وأ
تافللما تادادت\fا يريغت\س ببستي دق
.2
يوت\bت يتلا تافللما يريغت\س وأ MP3/WMA في MP3/WMA لىإ ىرخأ تادادت\fا لىع
.جتنلما ليطعت
لىع يوت\bت يتلا تافللما ةيمست\س ةلاح في
.3
بتكا ، MP3/WMA تافل\f تادادت\fا
ةيزيلجنلإا ةغللاو ةيروكلا ةغللا مادختساب ةيروكلا ةغللا يرغ ىرخلأا تاغللا( .طقف
اهضرع متيو ةحات\f يرغ ةيزيل\سجنلإا ةغللاو ).ةغراف اهنأ لىع
يرغ خسنلا وأ مادختسلاا نوناقلا رظ\bي
.4
.ىقيسولما تافللم هب حصرُلما