set Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

4325
Características de vehículo
Desconexión de un dispositivo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo actualmente
conectado y pulse el botón .
Borrar un dispositivo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo que desee
borrar y pulse el botón .
✽ATENCIÓN
• Al borrar el dispositivo actualmente
conectado, éste se desconectará para
iniciar el proceso de desconexión.
• Si se borra un dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology configurado,
también se borrará el historial de
llamadas y los datos del listín de dicho
dispositivo.
• Para utilizar de nuevo un dispositivo
borrado, deberá configurarse de
nuevo.
SETUP SETUP

4327
Características de vehículo
Realizar una llamada marcando
un número
Pulse la tecla Seleccione [Dial
Number]
1) Teclas numéricas : para marcar el
número de teléfono.
2) Llamar : Después de introducir un
número, llama a ese número. Si no se
ha introducido ningún número, abre la
pantalla del historial de llamadas.
3) Fin : borra el número de teléfono
introducido.
4) Borrar : borra los dígitos introducidos
uno a uno.
Responder llamadas
Responder una llamada
Al responder una llamada con un
dispositivo Bluetooth®Wireless
Technology conectado se abrirá la
pantalla siguiente.
1) Quién llama : muestra el nombre del
interlocutor si quien llama está
incluido en el listín de teléfonos.
2) Número entrante : muestra el número
entrante.
3) Aceptar : aceptar la llamada entrante.
4) Rechazar : rechazar la llamada
entrante.
✽ATENCIÓN
• Cuando se visualiza la ventana
emergente de la llamada entrante, la
mayoría de funciones de audio y del
modo SETUP no funcionan. Solo
puede accionarse el volumen de la
llamada.
• El número de teléfono podría no
visualizarse correctamente en algunos
teléfonos móviles.
• Al responder la llamada con el
teléfono móvil, el modo de llamada
conmutará automáticamente al modo
privado.
PHONE

4331
Características de vehículo
✽ATENCIÓN
Si se han configurado dispositivos
Bluetooth®Wireless Technology pero no
hay ninguno conectado, pulse la tecla
o la tecla del mando a
distancia del volante para visualizar la
pantalla siguiente. Pulse el botón [Pair]
para configurar un dispositivo nuevo o
pulse [Connect] para conectar un
dispositivo previamente configurado.
Configuración mediante el ajuste
[PHONE]
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Pair Phone]
Seleccione el mando TUNE.
Los pasos siguientes son los mismos
que los descritos en la sección "Si no se
ha configurado ningún dispositivo".
✽ATENCIÓN
• El periodo de espera durante la
configuración del teléfono es de un
minuto. El proceso de configuración
falla si el dispositivo no se configura
en el plazo definido. Si el proceso de
configuración falla, inicie el proceso
desde el principio.
• Generalmente, la mayoría de
dispositivos Bluetooth
®Wireless
Technology se conectarán
automáticamente tras completar la
configuración. No obstante, algunos
dispositivos podrían requerir un
proceso de verificación aparte para
conectarse. Compruebe si Bluetooth
®
Wireless Technology se ha conectado
correctamente en su teléfono móvil.
• La lista de dispositivos Bluetooth
®
Wireless Technology configurados
puede verse en [Phone]
[Paired Phone List].
SETUP
SETUP
PHONE

Características de vehículo
332 4
Conexión de un dispositivo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
1) Teléfono conectado : Dispositivo
actualmente conectado.
2) Teléfono configurado : Dispositivo
configurado pero no conectado.En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo que desee
conectar y pulse el botón .
Cambio de prioridad
¿Qué es prioridad?
Pueden configurarse hasta cinco
dispositivos con Bluetooth®Wireless
Technology en el sistema de audio del
vehículo. Así, la función "Cambiar
prioridad" (Change priority) sirve para
definir la prioridad de conexión de los
teléfonos configurados. No obstante, el
teléfono móvil conectado más
recientemente tendrá siempre la máxima
prioridad.
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
SETUP
ConnectSETUP

4333
Características de vehículo
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el teléfono que desee definir
con la máxima prioridad y pulse el botón
del menú. El dispositivo
seleccionado pasará a tener la máxima
prioridad.
✽ATENCIÓN
Cuando un dispositivo está conectado,
aunque se cambie la prioridad a otro
dispositivo, el teléfono actualmente
conectado tendrá siempre la máxima
prioridad.
Desconexión de un dispositivo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo actualmente
conectado y pulse el botón .
Borrar un dispositivo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo que desee
borrar y pulse el botón .
Delete
SETUP
Disconnect
SETUP Change priority

4335
Características de vehículo
Realizar una llamada marcando
un número
Pulse la tecla Seleccione [Dial
Number]
1) Teclas numéricas : para marcar el
número de teléfono.
2) Llamar : Después de introducir un
número, llama a ese número. Si no se
ha introducido ningún número, abre la
pantalla del historial de llamadas.
3) Fin : borra el número de teléfono
introducido.
4) Borrar : borra los dígitos introducidos
uno a uno.
Responder llamadas
Responder una llamada
Al responder una llamada con un
dispositivo Bluetooth®Wireless
Technology conectado se abrirá la
pantalla siguiente.
1) Quién llama : muestra el nombre del
interlocutor si quien llama está
incluido en la lista de contactos.
2) Número entrante : muestra el número
entrante.
3) Aceptar : aceptar la llamada entrante.
4) Rechazar : rechazar la llamada
entrante.
✽ATENCIÓN
• Cuando se visualiza la ventana
emergente de la llamada entrante, la
mayoría de funciones de audio y del
modo SETUP no funcionan. Solo
puede accionarse el volumen de la
llamada.
• El número de teléfono podría no
visualizarse correctamente en algunos
teléfonos móviles.
• Al responder la llamada con el
teléfono móvil, el modo de llamada
conmutará automáticamente al modo
privado.
PHONE

4339
Características de vehículo
RECONOCIMIENTO DE VOZ
(opcional)
Uso del reconocimiento de voz
Inicio del reconocimiento de voz
Pulse brevemente la tecla en el
mando a distancia del volante. Diga una
orden.Si el reconocimiento de voz está en
[Normal Mode], el sistema dirá "Please
say a command. Beep/Por favor, diga un
comando. Bip".
• Si el reconocimiento de voz está en
[Expert Mode], el sistema sólo dirá
"Bip~".
• Para cambiar el ajuste Normal
Mode/Expert Mode, vaya a
[System] [Prompt Feedback].
✽ATENCIÓN
Para un reconocimiento de voz correcto,
diga la orden después de la instrucción y
el tono acústico.
Omisión de mensajes al operador
Al emitirse el mensaje al operador
pulse brevemente la tecla en el
mando a distancia del volante (menos de
0,8 segundos).
El mensaje se cierra inmediatamente y
suena la señal acústica. Después del
"bip", diga la orden hablada.
Reinicio del reconocimiento de voz
Cuando el sistema espere una orden
pulse brevemente la tecla en el
mando a distancia del volante (menos de
0,8 segundos).
El estado de espera de la orden se cierra
inmediatamente y suena la señal
acústica. Después del "bip", diga la
orden hablada.
SETUP

Características de vehículo
342 4
Lista de órdenes habladas
• Órdenes comunes: Son órdenes que pueden usarse en todas las situaciones. (No obstante, algunas órdenes podrían no
soportarse en algunas circunstancias.)
OrdenFunción
More Help
(Más Ayuda)Ofrece una guía de las órdenes que pueden
usarse desde cualquier posición del sistema.
Help (Ayuda)Ofrece una guía de las órdenes que pueden
usarse desde el modo actual.
Call
(Llamar
)Llama al guardado en el listín.
P. ej.) Llamar a "John"
Phone
(Teléfono)
Ofrece una guía de las órdenes relacionadas
con el teléfono. Después de pronunciar esta
orden, diga "Historial de llamadas", "Listín" o
"Marcar número" para ejecutar las funciones
correspondientes.
Call History
(Registro de
llamadas)Abre la pantalla del historial de llamadas.
Phone book
(Agenda)Abre la pantalla del listín. Después de
pronunciar esta orden, diga el nombre de un
listín guardado en el listín para conectar
automáticamente la llamada.
Dial Number
(Marcar número)
Abre la pantalla para marcar un número.
Después de pronunciar esta orden, puede
decir el número al que desee llamar.
Redial
(Rellamada)Vuelve a marcar el mismo número.
OrdenFunción
Radio
• Al escuchar la radio, abre la pantalla de
la frecuencia siguiente. (FM1 ➟FM2 ➟
FMA ➟AM ➟AMA)
• Al escuchar una frecuencia distinta, abre
la pantalla de la frecuencia más reciente.
FM
• Si se está escuchando la radio en FM,
mantiene el estado actual.
• Al escuchar una frecuencia distinta, abre
la pantalla de FM más reciente.
FM1(FM uno)Abre la pantalla de FM1.
FM2(FM dos)Abre la pantalla de FM2.
FMA Abre la pantalla de FMA.
AMAbre la pantalla de AM.
AMAAbre la pantalla de AMA.
FM Preset 1~6
(FM Memoria 1~6)Speelt de als laatste afgespeelde zender van
FM-positie 1~6 af.
AM Preset 1~6
(AM Memoria 1~6)Speelt de onder AM-positie 1~6 opgeslagen
zender af.
FM 87.5~107.9Emite la emisora FM de la frecuencia
correspondiente.
AM 530~1710Emite la emisora AM de la frecuencia
correspondiente.

Características de vehículo
344 4
• Órdenes de radio FM/AM: Órdenes que pueden usarse
mientras escucha la radio en FM o AM.
OrdenFunción
Preset 1~6
(Memoria 1~6)Emite la emisora guardada en los preajustes
1~6.
Auto Store
(Memoria
Automática)
Selecciona automáticamente las frecuencias
de las emisoras de radio con la mejor calidad
de recepción y las guarda en los preajustes
1~6.
Preset Save 1~6
(Predeterminado
Guardar 1~6)Guarda la frecuencia de la emisora actual en
los preajustes 1~6.
Seek up
(Buscar arriba)Emite la siguiente emisora que se recibe.
Seek down
(Buscar abajo)Emite la emisora anterior que se recibe.
Next Preset
(Memoria
siguiente)Selecciona el número de preajuste siguiente
al seleccionado más recientemente. (Ejemplo:
si se está escuchando el preajuste 3, se
selecciona el preajuste 4.)
Previous Preset
(Memoria
anterior)
Selecciona el número de preajuste anterior al
seleccionado más recientemente. (Ejemplo: si
se está escuchando el preajuste 3, se
selecciona el preajuste 2.)
Scan
(Escanear)Explora las emisoras que se reciben en la
frecuencia actual y las emite durante 10
segundos cada una.
OrdenFunción
Preset Scan
(Escanear
memoria)Pasa al preajuste siguiente al actual y emite
10 segundos cada uno.
AF on
(Activar FA)Activación de la frecuencia alternativa
AF off
(Desactivar FA)Desactivación de la frecuencia alternativa
Region (Región)Activación de la opción de región

4349
Características de vehículo
SETUP
(para modelos RDS equipados
con
Bluetooth®Wireless
Technology)
- AM904DMEE, AM914DMEE
Inicio del modo
Pulse la tecla para visualizar la
pantalla de ajuste.
Puede seleccionar y controlar opciones
relacionadas con [Display], [Sound],
[Clock/Day], [Phone] y [System].
Visualizar ajustes
Ajuste del brillo
Pulse la tecla Seleccione
[Display Seleccione [Brightness]
Use los botones , para ajustar el
brillo de la pantalla o ajuste el brillo al
modo automático, diurno o nocturno.
Pulse el botón para reajustar.
1) Automático : ajusta el brillo
automáticamente.
2) Diurno : mantiene el brillo al nivel
máximo.
3) Nocturno : mantiene el brillo al nivel
mínimo.
Modo de ventana emergente
Pulse la tecla Seleccione
[Display] Seleccione [Pop-up Mode]
Esta función sirve para visualizar la
pantalla del modo de ventana emergente
al activar los modos de radio y medios.
Al activar esta función, pulse la tecla
o la tecla para
visualizar la pantalla del modo de
ventana emergente.
✽ATENCIÓN
La ventana emergente de medios solo
puede visualizarse si hay dos o más
medios conectados.
MEDIA RADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP