phone Hyundai Santa Fe 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
270 4
COMANDI E FUNZIONI DEL
SISTEMA
❈ Il display e le impostazioni potrebbero
differire in funzione dell'audio
selezionato.
Unità frontale audio
(modelli con
Bluetooth®Wireless
Technology)
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta al modo Radio (FM/AM).
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟ FM2➟ AM.
3.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Commuta al modo telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Accensione: Premere per accendere/
spegnere.
• Volume: Ruotare a sinistra/destra
per controllare il volume.6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: Riproduce la frequenza
precedente/successiva.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): Cambia traccia, brano (file)
• Se tenuto premuto (per 0,8 secondi)
- Modo Radio: Cambia continuamente
la frequenza. Una volta rilasciato,
riproduce la frequenza corrente.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): torna indietro o manda avanti
veloce la traccia o il file.
- Durante una chiamata con vivavoce,
controlla il volume della chiamata.
7.
• Modi CD/USB/MP3: Ricerca le cartelle.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Dotazioni della vostra vettura
300 4
✽NOTA - utilizzo del
DISPOSITIVO iPod®
•iPod®è un marchio registrato di Apple
Inc.
• Per utilizzare l'iPod
®mediante i tasti,
bisogna utilizzare un cavo iPod®
dedicato. (il cavo viene fornito quando
si acquistano prodotti iPod®/iPhone)
• Se si collega l'iPod®al veicolo mentre è
in riproduzione, si potrebbe avvertire
un forte suono per circa 1-2 secondi
subito dopo il collegamento. Se
possibile, collegare l'iPod
®al veicolo
mentre non è in riproduzione.
• Collegando l'iPod
®tramite il cavo
iPod® ad accensione inserita, l'iPod si
caricherà tramite il sistema audio.
• Quando si collega l'iPod
®tramite cavo,
accertarsi di inserire completamente lo
spinotto per evitare che si verifichino
interferenze alla comunicazione.
• Quando le funzioni di equalizzazione
di un dispositivo esterno come l'iPod
®e
del sistema audio sono entrambe attive,
potrebbero sovrapporsi provocando il
deterioramento e la distorsione del
suono. Quando possibile, disattivare la
funzione di equalizzazione del
dispositivo esterno in caso di utilizzo
mediante collegamento al sistema
audio.
(Continuazione)(Continuazione)
• Quando si collega un iPod
®o un
dispositivo AUX, si potrebbe avvertire
una certa rumorosità. Quando i
dispositivi non sono utilizzati, scollegare
il dispositivo di archiviazione.
• Quando un iPod
®o un dispositivo AUX
è collegato al connettore di
alimentazione, la riproduzione del
dispositivo esterno potrebbe essere
disturbata. In tal caso, scollegare la
sorgente di alimentazione prima
dell'utilizzo.
• A seconda delle caratteristiche
dell'iPod
®/Phone utilizzato, potrebbero
verificarsi slittamenti oppure il
dispositivo potrebbe non funzionare in
modo corretto.
• Se l'iPhone è collegato sia tramite
Bluetooth
®Wireless Technology che
tramite USB, il contenuto potrebbe
non essere riprodotto in modo corretto.
Sull'iPhone, selezionare Dock o
Bluetooth
®Wireless Technology per
commutare l'uscita dell'audio (sorgente).
(Continuazione)(Continuazione)
• Il modo iPod
®non si può attivare
quando l'iPod®non viene riconosciuto
a causa della riproduzione di versioni
che non supportano i protocolli di
comunicazione.
• I dispositivi iPod
®Nano di quinta
generazione potrebbero non essere
riconosciuti quando il livello della
batteria è basso. Caricare l'iPod
®per
utilizzarlo.
• L'ordine di ricerca/riproduzione
visualizzata nel dispositivo iPod
®
potrebbe variare da quello visualizzato
dal sistema audio.
• Se il dispositivo iPod
®è malfunzionante,
resettarlo e ritentare. (Per maggiori
informazioni, fare riferimento al
manuale iPod
®)
• Con alcuni iPod®potrebbero insorgere
problemi di sincronizzazione con il
sistema a seconda della versione. Se si
rimuove il dispositivo multimediale
prima che venga riconosciuto, il
sistema potrebbe non ripristinare
correttamente il modo operativo
precedente. (La carica dell'iPad non è
supportata).

4 311
Dotazioni della vostra vettura
Modo audio Bluetooth®
Wireless Technology
(modelli con Bluetooth®Wireless
Technology)
Utilizzo del modo audio
Bluetooth®Wireless Technology
Riproduzione/messa in pausa audio
Bluetooth®Wireless Technology
Una volta collegato il dispositivo
Bluetooth®Wireless Technology, il modo
verrà avviato automaticamente.
Durante la riproduzione, premere il
pulsante per mettere in pausa e
premere il pulsante per riprodurre.
✽NOTA
La funzione riproduzione/messa in
pausa può differire in funzione del
telefono cellulare.
Per cambiare file
Premere il tasto per
selezionare il file precedente/successivo.
Impostazione collegamento
Se non è stato collegato un dispositivoBluetooth®Wireless Technology,
premere il tasto [Phone] per
visualizzare la schermata di
collegamento
Bluetooth®Wireless
Technology.
È possibile utilizzare telefoni abbinati, le
funzioni di collegamento/scollegamento
e cancellazione dal vostro telefono
Bluetooth®Wireless Technology.
✽NOTA
• Se l'audio Bluetooth®Wireless
Technology non funziona
correttamente, controllare se la
funzione è disattivata in
[Phone] [Audio streaming]
(Streaming Audio). Se la funzione è
disattivata, tornare indietro e
riprovare.
• Se la musica non viene ancora
riprodotta dal vostro dispositivo
cellulare dopo aver convertito il modo
audio Bluetooth
®Wireless Technology,
premere una volta il tasto di
riproduzione e il modo dovrebbe
inserirsi. Controllare se la musica
viene riprodotta dal dispositivo the
Bluetooth
®Wireless Technology dopo
essere passati al modo audio
Bluetooth
®Wireless Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

4 313
Dotazioni della vostra vettura
(Continuazione)
2. Disattivare la funzione Bluetooth®
Wireless Technology sul sistema
audio del veicolo.
- Per disattivare la funzione
Bluetooth
®Wireless Technology sul
sistema audio del veicolo, andare a
> [Phone] e disattiva [turn
off] la funzione Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Parcheggiare il veicolo quando si
collega il sistema audio al telefono.
• Su alcuni cellulari, il collegamento
tramite funzione Bluetooth
®Wireless
Technology potrebbe funzionare a
intermittenza. Attenersi ai passi
indicati di seguito e riprovare.
1. Attivare e disattivare la funzione
Bluetooth
®Wireless Technology del
cellulare, quindi riprovare a
collegarsi di nuovo.
2. Spegnere e accendere il cellulare,
quindi riprovare a collegarsi di
nuovo.
3. Rimuovere la batteria del cellulare,
riavviare, quindi riprovare a
collegarsi di nuovo.
4. Riavviare l'audio e riprovare a
collegarsi di nuovo.
5. Cancellare tutti i dispositivi
abbinati, abbinare e riprovare di
nuovo.
(Continuazione)(Continuazione)
• Il volume delle chiamate in vivavoce e
la qualità del suono potrebbero
variare a seconda del cellulare.
• Le funzioni Bluetooth
®Wireless
Technology supportate dal veicolo
sono le seguenti.
Alcune funzione potrebbero non
essere supportate a seconda del
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology.
- Rispondere e chiamare tramite
vivavoce Bluetooth
®Wireless
Technology
- Operazioni menu durante la
chiamata (passare al modo privato,
mettere in attesa, volume di uscita)
- Download del registro chiamate
- Download della rubrica del telefono
- Download automatico
rubrica/registro chiamate
- Collegamento automatico
Bluetooth
®Wireless Technology -
Audio Bluetooth®Wireless
Technology
• È possibile abbinare al sistema audio
del veicolo fino a cinque dispositivi
Bluetooth
®Wireless Technology.
• È possibile collegare solo un
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology alla volta.
(Continuazione)(Continuazione)
• Non è possibile abbinare altri
dispositivi mentre un dispositivo è già
collegato Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Quando viene collegato un dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology, il
processo di collegamento non può
essere annullato.
• Solo le funzioni correlate a vivavoce
Bluetooth
®Wireless Technology e
audio Bluetooth®Wireless verranno
azionate in questo sistema.
• Il normale funzionamento è possibile
solo per dispositivi che supportano le
funzioni vivavoce e audio, come un
telefono Bluetooth
®Wireless o un
dispositivo audio Bluetooth®Wireless
Technology.
• È possibile utilizzare solo una
funzione alla volta tra vivavoce
Bluetooth
®Wireless Technology e
audio Bluetooth®Wireless
Technology. (Durante la riproduzione
audio Bluetooth
®Wireless
Technology, lo streaming verrà
disattivato alla visualizzazione della
schermata telefono Bluetooth
®
Wireless Technology)
(Continuazione)
SETUP

Dotazioni della vostra vettura
314 4
(Continuazione)
• Se un dispositivo Bluetooth®Wireless
Technology viene scollegato per varie
ragioni, quali essere fuori campo,
essere disattivato o per un errore di
comunicazione Bluetooth
®Wireless
Technology, i dispositivi Bluetooth®
Wireless Technology vengono ricercati e
collegati automaticamente.
• Il posizionamento del sistema audio in
un ambiente con onde elettromagnetiche
potrebbe causare interferenze.
Abbinamento di un dispositivo
Bluetooth®Wireless Technology
Cos'è l'abbinamento
Bluetooth®
Wireless Technology?
Abbinare il telefono significa collegare il
proprio telefono o dispositivo Bluetooth®
Wireless Technology al sistema audio del
veicolo. L'abbinamento è necessario per
collegare e utilizzare la funzione
Bluetooth®Wireless Technology.
Tasto abbinamento /Tasto
sul volante
Quando nessun dispositivo è stato
abbinato
1. Premere il tasto o il tasto
sul volante.
Viene visualizzata la schermata di
seguito.
2. Premere il tasto per accedere
alla schermata di abbinamento
telefono.PHONE
PHONE

4 315
Dotazioni della vostra vettura
1) Device (dispositivo): Nome del
dispositivo come indicato durante la
ricerca del dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology.
2) Passkey (password): Password
utilizzata per abbinare il dispositivo
3. Dal proprio dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology (es. telefono
cellulare), cercare e selezionare il
sistema audio del veicolo.
4. Dopo un po', viene visualizzata una
schermata dove inserire la password.
Qui, inserire la password "0000" per
abbinare il dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology con il sistema
audio del veicolo.
5. Una volta completato l'abbinamento,
viene visualizzata la seguente
schermata.
✽NOTA
Se i dispositivi Bluetooth®Wireless
Technology sono abbinati ma non
attualmente collegati, premendo il tasto
o il tasto sul volante viene
visualizzata la seguente schermata.
Premere il tasto [Pair] per abbinare un
nuovo dispositivo o premere il tasto
[Connect] per collegare un dispositivo
precedentemente abbinato.
Abbinamento tramite il menu
impostazioni del telefono
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Pair Phone]
Selezionare la manopola di
sintonizzazione
I passi indicati di seguito sono gli stessi
riportati nella sezione "Quando nessun
dispositivo è stato abbinato".SETUP
PHONE

Dotazioni della vostra vettura
316 4
✽NOTA
• L'abbinamento del telefono durerà un
minuto circa. Il processo di
abbinamento è annullato se il
dispositivo non viene collegato entro
un certo periodo di tempo. Se il
processo viene interrotto, sarà
necessario ricominciare da capo.
• Di norma, la maggior parte dei
dispositivi Bluetooth
®Wireless
Technology dovrebbe collegarsi
automaticamente un volta completato
l'abbinamento. Tuttavia, alcuni
dispositivi potrebbero richiedere una
procedura di controllo separata per
collegarsi. Verificare che Bluetooth
®
Wireless Technology si sia collegata
correttamente col proprio telefono
cellulare.
• È possibile visualizzare l'elenco dei
dispositivi Bluetooth
®Wireless
Technology su [Phone]
[Paired Phone List].
Collegamento di un dispositivo
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired Phone List]
1) Connected Phone (telefono collegato):
Dispositivo attualmente collegato
2) Paired Phone (telefono abbinato):
Dispositivo abbinato ma non collegatoDall'elenco dei telefoni abbinati,
selezionare il dispositivo che si desidera
collegare e premere il tasto .SETUP
SETUP

4 317
Dotazioni della vostra vettura
Modifica delle priorità
Cos'è la priorità?
È possibile abbinare al sistema audio del
veicolo fino a cinque dispositivi
Bluetooth®Wireless Technology. Di
conseguenza, la funzione di modifica
proprietà viene utilizzata per impostare la
priorità di collegamento dei telefoni
abbinati. Tuttavia, l'ultimo telefono
collegato sarà quello con priorità più alta.
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired Phone List]Dall'elenco dei telefoni abbinati,
selezionare il telefono cui si desidera
assegnata la massima priorità, quindi
premere il tasto dal Menu. Il
dispositivo selezionato passerà alla
massima priorità.
✽NOTA
Se un dispositivo è collegato al momento
di assegnazione della massima priorità a
un altro dispositivo, la massima priorità
rimane a quello collegato.
Come scollegare un dispositivo
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired Phone List]
Dall'elenco dei telefono abbinati,
selezionare il dispositivo che si desidera
scollegare e premere il tasto .SETUP
SETUP

Dotazioni della vostra vettura
318 4
Come cancellare un dispositivo
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired PhoneList]
Dall'elenco dei telefono abbinati,
selezionare il dispositivo che si desidera
cancellare e premere il tasto .
✽NOTA
• Se si cancella il dispositivo collegato al
momento, il dispositivo verrà scollegato
automaticamente per proseguire con la
procedura di cancellazione.
• Se un dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology abbinato viene cancellato,
verranno cancellati anche il registro
delle chiamate e la rubrica correlati.
• Per riutilizzare un dispositivo
cancellato, è necessario abbinarlo di
nuovo.
Utilizzo di Bluetooth®Wireless
Technology
Schermata menu telefono
Menu telefono
Con un dispositivo Bluetooth®Wireless
Technology collegato, premere il tasto
per visualizzare la schermata
menu telefono.
1) Dial Number (composizione numero):
Visualizza la schermata dove è
possibile comporre numeri per
chiamare
2) Call History (registro chiamate):
Visualizza la schermata del registro
delle chiamate.3) Phone book (rubrica): Visualizza la
schermata della rubrica.
4) Setup (impostazioni): Visualizza le
impostazioni correlate al telefono
✽NOTA
• Se si preme il tasto [Call History], ma
non c'è alcun dato memorizzato, verrà
richiesto se si desidera scaricare il
registro.
• Se si preme il tasto [Phone book], ma
non c'è alcuna rubrica memorizzata,
verrà richiesto se si desidera scaricare
la rubrica. .
• Questa funzione potrebbe non essere
supportata da alcuni cellulari. Per
ulteriori informazioni sul supporto
del download, fare riferimento al
manuale utente del telefono.
PHONE
SETUP

4 319
Dotazioni della vostra vettura
Telefonare componendo il
numero
Premere il tasto Selezionare
[Dial Number]
1) Dial Pad (tastiera numerica): Usata
per comporre il numero
2) Call (chiama): Se è stato digitato un
numero, chiama il numero, altrimenti,
passa alla schermata con il registro
delle chiamate
3) End (fine): Cancella il numero di
telefono inserito
4) Delete (cancella): Cancella i numeri di
telefono inseriti una cifra alla volta
Rispondere alle telefonate
Rispondere a una telefonata
Rispondendo a una telefonata tramite
dispositivo Bluetooth® Wireless
Technology collegato, verrà visualizzata
la seguente schermata.
1) Caller (mittente): Viene visualizzato il
nome della persona che chiama se
memorizzata tra nella rubrica
2) Incoming Number (numero in ingresso):
Viene visualizzato il numero in ingresso
3) Accept (accetta): Per accattare la
chiamata in ingresso
4) Reject (rifiuta): Per rifiutare la chiamata
in ingresso
✽NOTA
• Quando viene visualizzata la finestra
della chiamata in ingresso, la maggior
parte delle funzioni audio e
d'impostazione non funzioneranno.
Sarà possibile regolare solamente il
volume.
• Il numero di telefono potrebbe non
essere visualizzato in modo corretto su
alcuni telefoni cellulari.
• Se si risponde alla telefonata tramite
cellulare, il modo passerà
automaticamente al modo privato.
PHONE