USB Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

4 215
Dotazioni della vostra vettura
Unità frontale audio
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta tra i modi FM/AM.
• Ogni volta che il tasto è premuto, il modo
commuta nell'ordine FM1
➟FM2 ➟AM.
❈ In Setup>Display, la schermata a
scomparsa della radio verrà
visualizzata quando [Mode Pop up]
viene impostato su
.
Quando viene visualizzata la schermata
a scomparsa, usare la manopola di
sintonizzazione o i tasti ~
per selezionare il modo
desiderato.3.
• Commuta tra i modi CD, USB(iPod),
AUX, My Music, BT Audio.
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
❈In Setup>Display, la schermata a
scomparsa dei dispositivi esterni verrà
visualizzata quando [Mode Pop up]
viene impostato su .
Quando viene visualizzata la
schermata a scomparsa, usare la
manopola di sintonizzazione o i tasti
~ per selezionare il modo
desiderato.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Attiva la schermata telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Manopola di accensione: Premendo
la manopola si attiva/disattiva il sistema
• Manopola di regolazione volume:
Ruotando la manopola verso sinistra o
verso destra, si regola il volume6.
• Modo Radio: Ricerca automaticamente
le frequenze delle stazioni.
• Modi CD, USB, iPod, My Music
- Premere brevemente il pulsante (per
0,8 secondi al massimo) : Si sposta al
brano successivo o a quello precedente
(file)
- Premere e tenere premuto il pulsante
(per almeno 0,8 secondi) : Riavvolgere
o far avanzare rapidamente il brano
corrente.
7.
• Modo CD MP3, USB: Ricerca cartella
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

Dotazioni della vostra vettura
216 4
8.
~ (Preselezione)
• Modo Radio: Salva le frequenze (canali)
o riceve le frequenze salvate (canali)
• Modi CD, USB, iPod, My Music
- : Ripetizione
- : Riproduzione casuale
• Nella schermata a scomparsa di Radio,
Media, Setup e Menu, viene selezionato
il numero menu.
9.
• Ogni volta che il pulsante viene
premuto brevemente (per 0,8 secondi
al massimo), la schermata scompare
➟compare ➟scompare
❈ L'audio continua a funzionare e verrà
disattivata solamente la schermata.
Per far ricomparire la schermata,
premere un tasto qualsiasi.
10.
• Modo radio
- Premere il tasto (per 0,8 secondi al
massimo): È possibile vedere in
anteprima ciascuna stazione per 5
secondi l'una
• Modi CD, USB, My Music
- Premere il tasto (per 0,8 secondi al
massimo): È possibile ascoltare in
anteprima ciascun brano (file) per 10
secondi l'uno❈ Premere di nuovo il tasto per
continuare ad ascoltare il brano
corrente (file).
11.
• Premere brevemente il pulsante (per
0,8 secondi al massimo): Si passa ai
modi d'impostazione sistema, telefono,
orologio, suono, display
• Premere e tenere premuto il pulsante
(per almeno 0,8 secondi): Passa alla
schermata di impostazione orario
12.
Visualizza i menu per il modo corrente.
❈ Elenco iPod: Si sposta sulla categoria
principale
13. Manopola di sintonizzazione
• Modo Radio: Ruotando la manopola
verso sinistra o verso destra, si cambia
la frequenza
• Modi CD, USB, iPod, My Music:
Ruotando la manopola a sinistra o a
destra, si ricercano i brani (file)
❈ Quando viene visualizzato il file
desiderato, premere la manopola per
riprodurlo.
• Sposta la selezione tra i menu e li
seleziona14. LED DISCO INSERITO
• LED che indica la presenza di un disco.
15.
• Commuta al modo FM.
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟ FM2.
16.
• Commuta al modo AM.
AM
FM
MEMU
SETUPCLOCK
SCAN
DISP
2 RDM
1 RPT
61

4 241
Dotazioni della vostra vettura
METODO BASE DI UTILIZZO:
AUDIO CD / MP3 CD / USB /
IPOD / MY MUSIC
Premere il tasto per commutare
il modo nell'ordine di CD➟USB(iPod)➟AUX ➟My Music➟BT Audio.
Il nome della cartella o del file è
visualizzato sullo schermo.

Dotazioni della vostra vettura
242 4
Riproduzione casuale
Durante la riproduzione di un brano (file),
premere il tasto (RDM)
Modo Audio CD, My Music: RDM sullo
schermo
• Riproduzione casuale [Premere
brevemente il tasto (per 0,8 secondi al
massimo)]: Riproduce tutte le canzoni
in ordine casuale.
Modo MP3 CD, USB: FLD.RDM sullo
schermo
• Riproduzione casuale cartella
[Premere brevemente il tasto (per 0,8
secondi al massimo)]: Riproduce tutti i
file nella cartella corrente in ordine
casuale.
Modo iPod
®: ALB RDM sullo schermo
• Riproduzione casuale album [Premere
brevemente il tasto (per 0,8 secondi al
massimo)]: Ripete tutti i file degli album
in ordine casuale.
Modo MP3 CD, USB, iPod
®: ALL RDM
sullo schermo
• Riproduzione casuale di tutti i brani
(doppia pressione): Riproduce tutti i file
in ordine casuale.
❈ Premere di nuovo il tasto
per
disattivare la ripetizione.Per cambiare brano/file
Durante la riproduzione di un brano (file),
premere il tasto
• Premere brevemente il tasto (per 0,8
secondi al massimo): Riproduce il
brano attuale dall'inizio.
❈ Premendo di nuovo il tasto
entro 1 secondo, verrà riprodotto il
brano precedente.
• Premere e tenere premuto il tasto (per
almeno 0,8 secondi): Riavvolge il
brano.
Durante la riproduzione di un brano (file),
premere il tasto
• Premere brevemente il tasto (per 0,8
secondi al massimo): Riproduce il
brano successivo.
• Premere e tenere premuto il tasto (per
almeno 0,8 secondi): Il brano avanza
rapidamente.
Scansione (modelli con RDS)
Durante la riproduzione di un brano (file),
premere il tasto
• Premere e tenere premuto il tasto (per
almeno 0,8 secondi): Scansiona tutti i
brani per 10 secondi a partire dal brano
successivo.
❈ Premere di nuovo il tasto e
tenerlo premuto per disattivare la
riproduzione in ordine casuale.
Scan
Durante la riproduzione di un brano (file),
premere il tasto
• Premere brevemente il tasto (per 0,8
secondi al massimo): Scansiona tutti i
brani del dispositivo USB per un
periodo di 10 secondi ciascuno.
❈ Premere di nuovo il tasto per
interrompere.
❈ La funzione SCAN non è supportata
nel modo iPod
®.
SCAN
SCAN
TA
SCAN
TA
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
2RDM
2 RDM

4 243
Dotazioni della vostra vettura
Ricerca cartella: Modo MP3 CD,
USB
Durante la riproduzione di un file,
premere il tasto /
(cartella superiore)
• Ricerca nella cartella successiva.
Durante la riproduzione di un file,
premere il tasto /
(cartella inferiore)
• Ricerca nella cartella principale.
❈ Se una cartella viene selezionata
premendo la manopola di
sintonizzazione , verrà riprodotto il
primo file della cartella selezionata.
❈ Nel modo iPod
®, passa alla cartella
principale.
Ricerca brani (File)
• Ruotando la manopola di
sintonizzazione : Ricerca i brani
(file)
• Premere la manopola di
sintonizzazione : Riproduce il brano
(file) selezionato.
MENU: CD audio
Premere il tasto modo CD MP3
per impostare le funzioni di ripetizione,
riproduzione casuale e informazioni.
Ripetizione
Premere il tasto Selezionare
[ RPT] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per ripetere il brano corrente.
❈ Premere di nuovo il tasto RPT per
disattivare la ripetizione.
Riproduzione casuale
Premere il tasto Selezionare
RDM] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per riprodurre i brani nella cartella
corrente in ordine casuale.
❈ Premere di nuovo il tasto RDM per
disattivare la riproduzione casuale.
Informazioni
Premere il tasto Selezionare
[ Info] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per visualizzare le informazioni sul
brano corrente.
❈ Premere il tasto per disattivare
la visualizzazione delle informazioni.
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
FOLDERPTY
FOLDER
FOLDERPTY
FOLDER

Dotazioni della vostra vettura
244 4
MENU: CD MP3 / USB
Premere il tasto modo CD MP3
per impostare le funzioni di ripetizione,
riproduzione casuale cartelle, ripetizione
cartelle, riproduzione casuale di tutti i
brani, informazioni e copia.
Ripetizione
Premere il tasto Selezionare
[ RPT] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per ripetere il brano corrente.
❈ Premere di nuovo il tasto RPT per
disattivare la ripetizione.
Riproduzione casuale di una
cartella
Premere il tasto Selezionare
[ F.RDM] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per riprodurre i brani nella cartella
corrente in ordine casuale.
❈ Premere di nuovo il tasto F.RDM per
disattivare la riproduzione casuale.
Ripetizione di una cartella
Premere il tasto Selezionare
[ F.RPT] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per ripetere i brani nella cartella
corrente.
❈ Premere di nuovo il tasto F.RPT per
disattivare la riproduzione casuale.
Riproduzione casuale di tutti i
brani
Premere il tasto Selezionare
[ A.RDM] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per riprodurre tutti i brani sul CD in
ordine casuale.
❈ Premere di nuovo il tasto A.RDM per
disattivare la riproduzione casuale.
Informazioni
Premere il tasto Selezionare
[ Info] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per visualizzare le informazioni sul
brano corrente.
❈ Premere il tasto per disattivare
la visualizzazione delle informazioni.
MENU
5
MENU
4
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU

4 245
Dotazioni della vostra vettura
Copia
Premere il tasto per selezionare
[ Copy] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Questa funzione è usata per copiare il
brano corrente in My Music. È possibile
riprodurre la musica copiata nel modo
My Music.
❈ Se viene premuto un altro tasto
durante la copia, verrà visualizzata
una finestra a scomparsa per
annullare la copia.
❈ Se viene inserito o collegato un altro
dispositivo (USB, CD, iPod
®, AUX)
durante la copia, la copia verrà
annullata.
❈ La musica non verrà riprodotta
durante la copia.
MENU : iPod®
Nel modo iPod®, premere il tasto
per impostare le funzioni di ripetizione,
riproduzione casuale album, riproduzione
casuale di tutti i file, informazioni e ricerca.
Ripetizione
Premere il tasto Selezionare
[ RPT] tramite la manopola di
sintonizzazione o premere il tasto
per ripetere il brano corrente.
❈ Premere di nuovo il tasto RPT per
interrompere.
Riproduzione casuale di album
Premere il tasto per selezionare
[ Alb.RDM] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Riproduce gli album della categoria
corrente in ordine casuale.
❈ Premere di nuovo il tasto Alb.RDM per
disattivare la riproduzione casuale.
Riproduzione casuale di tutti i
brani
Premere il tasto Selezionare
[ A.RDM] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Riproduce tutti i brani della categoria
corrente in ordine casuale.
❈ Premere di nuovo il tasto A.RDM per
disattivare la riproduzione casuale.
Informazioni
Premere il tasto per selezionare
[ Info] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Visualizza le informazioni del brano
attuale.
❈ Premere il tasto per
disattivare la visualizzazione delle
informazioni.
Ricerca
Premere il tasto Impostare [
Search] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Visualizza l'elenco delle categorie iPod
®.
❈ Durante la ricerca fra le categorie
iPod, premendo il tasto
si
torna alla categoria principale.MENU
5
MENU
MENU
4
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
6
MENU

Dotazioni della vostra vettura
248 4
AUDIO Bluetooth®Wireless
Technology
(se in dotazione)
Cos'è la
Bluetooth®Wireless
Technology?
Bluetooth®Wireless Technology è una
tecnologia wireless che consente il
collegamento di vari dispositivi a breve
raggio, dispositivi a bassa potenza quali
viva-voce, cuffie stereo, comandi wireless,
ecc.. Per maggiori informazioni, visitare il
sito
Bluetooth®Wireless Technology
all'indirizzo www.Bluetooth.com
Prima di usare le funzioni audioBluetooth®Wireless Technology
• L'audio
Bluetooth®Wireless Technology
potrebbe non essere supportato a
seconda della compatibilità o meno
della
Bluetooth®Wireless Technology
sul vostro cellulare.
• Per poter utilizzare l'audio
Bluetooth®
Wireless Technology è necessario
dapprima abbinare e collegare il cellulare
Bluetooth®Wireless Technology.
• L'audio
Bluetooth®Wireless Technology
può essere utilizzato solo quando [Audio
Streaming] del telefono è On .
❈ Impostazione Audio Streaming
Bluetooth®Wireless Technology:
Premere il tasto Selezionare
[Phone] tramite la manopola di
sintonizzazione Selezionare [Audio
Streaming] tramite la tramite la
manopola di sintonizzazione
Impostare
/.Attivazione audio
Bluetooth®
Wireless Technology
• Premere il tasto per
commutare il modo nell'ordine di
CD
➟USB➟AUX➟My Music➟BT Audio.
• Se viene selezionato BT Audio, viene
avviato l'audio
Bluetooth®Wireless
Technology.
❈ L'Audio potrebbe non essere avviato
automaticamente su alcuni cellulari.
Utilizzo delle funzioni audioBluetooth®Wireless Technology
• Play / Pausa
Premere la manopola di sintonizzazione
per riprodurre o mettere in pausa il
brano attuale.
❈ Alcuni cellulari potrebbero non
supportare le funzioni brano precedente/
brano successivo/riproduzione/pausa.
MEDIA
OffOn
SETUP

Dotazioni della vostra vettura
256 4
❈ Illustrazione sull'utilizzo dei comandi vocali
• Attivazione del comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):
• Salto del riconoscimento vocale
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):• Terminare il comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al
massimo):
durante la pronuncia del messaggio guida.
More Help (più aiuto)
Cancel (Annulla) Phone book (Telefono rubrica)
More Help (più aiuto)
Dire un comando
Dire...
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Rubrica
Dire il nome del contatto da chiamare.
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Bip
Bip -
Bip -
Bip Bip - (fine Bip)
Premere brevemente il tasto
(per 0,8 secondi al massimo)

Dotazioni della vostra vettura
258 4
Comando Funzione
News on Attiva la funzione notizie RDS.
(Notizie acceso)
News off Disattiva la funzione notizie RDS.
(Notizie spento)
Media (Media) Si sposta alla schermata di riproduzione
media più recente.
Se è stato inserito un CD, riproduce la
traccia corrispondente.
CD (CD) Riproduce la musica salvata nel CD.
Si sposta tra le tracce del CD o sulla
schermata di selezione file.
• Per i CD audio, spostarsi sulla schermata
e pronunciare il numero di traccia da
riprodurre
.
• Si sposta sulla schermata di selezione file
del CD MP3. Dopodiché agire manualmente
sul dispositivo per selezionare e riprodurre
la musica.
USB (USB) Riproduce la musica del dispositivo USB.
Si sposta sulla schermata di selezione file del
dispositivo USB. Dopodiché agire manualmente
sul dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
iPod (iPod) Riproduce la musica dell'iPod.
Comando Funzione
Si sposta sulla schermata di selezione file
dell'iPod. Dopodiché agire manualmente sul
dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
My Music Riproduce la musica salvata in My Music.
(Musica preferita)
Si sposta sulla schermata di selezione file My
Music. Dopodiché agire manualmente sul
dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
Riproduce il dispositivo esterno collegato
Bluetooth Audio Riproduce la musica salvata nel dispositivo(Audio Bluetooth)Bluetooth®Wireless Technology collegato.
Mute (Muto) Mutes the radio or music volume.
Pardon? (come?)Ripete il commento più recente.
Cancel, Exit Termina il comando vocale.
(Annulla, Chiudi)
Play Track 1~30
(Riproduci
Traccia 1~30)
Search CD
(Cerca CD)
Search USB
(Cerca USB)Search iPod
(Cerca iPod)
AUX (Auxiliary)
(AUX(Ausiliari))Search My Music
(Cerca Musica
preferita)