Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Käyttö
Huolto
Tekniset tiedot
Kaikki tämän kirjan tiedot olivat ajan tasalla painohetkellä. Hyundai kuitenkin
pidättää oikeuden tehdä esitettyihin ominaisuuksiin muutoksia ilman
erillistä ilmoitusta, koska yhtiön toimintaperiaatteisiin kuuluu tuotteiden
jatkuva kehittäminen.
Tämän käsikirjan sisältö koskee kaikkia Hyundai-malleja ja sisältää tietoja
vakiovarusteiden lisäksi valinnaisista varusteista ja niiden käytö\
stä. Tästä
johtuen käsikirja saattaa sisältää tietoja, jotka eivät koske omistamaasi
automallia.
Huomaa, että jotkin autot on varustettu oikeanpuoleisella ohjauksella. Tietyt
tässä käsikirjassa kuvatut toiminnot täytyy suorittaa käänteisesti tällaisissa
autoissa. Santa Fe 2016

F2
Älä tee muutoksia Hyundai-autoosi. Muutokset saattavat vaikuttaa auton suorituskykyyn, turvallisuu-
teen tai kestävyyteen ja lisäksi rikkoa auton takuuehtoja. Tietyt muutokset saattavat myös rikkoa auton
käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.
VAROITUS: HYUNDAI-AUTOSI MUUTTAMINEN
KIINTEÄSTI ASENNETTU RADIO- JA MATKAPUHELINJÄRJESTELMÄ
Autossasi on elektronisesti ohjattu polttoaineen ruiskutusjärjestelmä ja lukuisia muita elektronisia
komponentteja. Väärin asennettu radio- tai matkapuhelinjärjestelmä saattaa häiritä muiden elekt-
ronisten järjestelmien toimintaa. Noudata järjestelmän valmistajan antamia asennus- ja käyttöohjeita
tai pyydä lisätietoja valtuutetusta Hyundai-liikkeestä.

F3
Tässä käsikirjassa on tietoja, joiden otsikkona on VAROITUS, HUOMAUTUS ja MUISTUTUS.
Näiden otsikoiden merkitys on seuraava:
VAROITUS
Viittaa ohjeisiin, joiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa a\
uton vaurioitumiseen
sekä kuljettajan, matkustajan tai muiden henkilöiden vakaviin tai \
kuolemaan johtaviin
vammoihin. Noudata aina varoituksissa annettuja ohjeita.
HUOMAUTUS
Viittaa ohjeisiin, joiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa a\
uton tai sen osien vaurioitumiseen. Noudata aina huomautuksissa annettuja ohjeita.
✽ MUISTUTUS
Viittaa mielenkiintoisiin tai hyödyllisiin tietoihin.
TURVALLISUUTEEN JA AUTON VAURIOITUMISVAARAAN LIITTYVÄT VAROITUKSET

HUOMAUTUS
Moottori ja vaihteisto voivat vaurioitua vakavasti, jos autossa käyte\
tään huonolaatuisia poltto- tai voiteluaineita, jotka eivät vastaa Hyundain suosituksia. Tässä autossa tulee käyttää aina korkealaatuisia poltto- ja voiteluaineita, jotka vastaavat tämän käsikirjan teknisten tietojen osion sivulla 8-6\
annettuja suosituksia.
ALKUSANAT
Kiitos, että valitsit Hyundain. Olemme iloisia voidessamme toivottaa \
sinut tervetulleeksi laatutietoisten Hyundai-autoilijoiden kasvavaan
joukkoon. Olemme ylpeitä jokaisen Hyundai-auton korkeasta laadusta ja\
edistyksellisestä teknologiasta.
Tämä omistajan käsikirja sisältää uuden Hyundai-autosi ominaisuuksia ja käyttöä koskevat tiedot. Tutustu käsikirjan sisältöön
perusteellisesti, jotta voit hyödyntää autosi ominaisuuksia par\
haalla mahdollisella tavalla.
Suosittelemme, että annat valtuutetun Hyundai-liikkeen suorittaa kaik\
ki huolto- ja korjaustyöt.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Huomaa: Jos myyt auton, pyydämme sinua jättämään tämän käsikirjan autoon, sillä myös auton myöhemmät omistajat tarvitsevat
käsikirjan sisältämiä tietoja. Kiitos!

Copyright 2012 Hyundai Motor Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osia ei saa kopioida, tallentaa hakujärjestelmään
tai siirtää missään muodossa ilman Hyundai Motor Companyn et\
ukäteen antamaa kirjallista lupaa.
F4

Johdanto
Katsaus auton osiin
Autosi turvaominaisuudet
Auton ominaisuudet
Ajaminen
Hätätilanteessa toimiminen
Huolto
Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
Aakkosellinen hakemisto 1
2
3
4
5
6
7
8 I
SISÄllySlueTTelO

Johdanto
Tämän käsikirjan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 1-2
Polttoaineen laatuvaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Bensiinimoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Dieselmoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Uuden auton totutusajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Auton käsittelyä koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1

Johdanto
1 2
VAROITUS
VAROITUS sisältää ohjeita, joiden
noudattamatta jättämisestä saat-
taa seurata vaurioita ja vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS sisältää ohjeita, joiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa autosi vaurioitumiseen.
TÄMÄN OPPAAN KÄYTTÖ
Haluamme, että opit hyödyntämään
uuden autosi ominaisuuksia mahdol -
lisimman monipuolisesti. Omistajan
käsikirjaan tutustuminen auttaa siinä
suuresti. Suosittelemme että luet
tämän käsikirjan kokonaan. Lue eri-
tyisen huolellisesti tämän käsikirjan
sisältämät VAROITUKSET ja HUO-
MAUTUKSET, sillä ne sisältävät
ohjeita, joiden huomioimatta jättämi-
sestä saattaa aiheutua vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
Käsikirjan tekstiä täydentävän
kuvituksen avulla opit hyödyntämään
autosi ominaisuuksia. Käsikirja si-
sältää tietoja autosi ominaisuuksis-
ta, tärkeistä turvallisuuteen liittyvistä
asioista ja ohjeita auton käsittelyyn
erilaisissa ajo-olosuhteissa.
Käsikirjan sisältö on esitetty sisällys -
luettelossa. Aakkosellinen hakemisto
sisältää kaikki tässä käsikirjassa kä-
sitellyt aihealueet, käytä sitä etsies-
säsi tietoja jostain tietystä aiheesta.
Luvut: Tässä käsikirjassa on kah-
deksan lukua ja aakkosellinen ha-
kemisto. Jokaisen luvun alussa on lyhyt sisällysluettelo, josta näet heti,
sisältääkö se etsimäsi tiedot.
Tässä käsikirjassa on lukuisia VAROI-
TUKSIA, HUOMAUTUKSIA ja MUIS-
TUTUKSIA. Ne sisältävät tärkeää tur-
vallisuuteen liittyvää tietoa. Lue nämä
VAROITUKSET, HUOMAUTUKSET
ja MUISTUTUKSET ja noudata KAIK-
KIA annettuja ohjeita ja suosituksia.
✽ MUISTUTUS
MUISTUTUS sisältää mielenkiintoista
tai hyödyllistä tietoa.

Johdanto
1 3
HUOMAUTUS
ÄLÄ KÄYTÄ LYIJYLLISTÄ POLTTOAINETTA. Lyijyllisen polttoaineen käyttö vaurioittaa katalysaattoria ja moottorinoh-jausjärjestelmän happianturia ja vaikuttaa auton päästöarvoihin.
Älä koskaan lisää polttoaine-säiliöön mitään muuta kuin suosituksen mukaista poltto-ainejärjestelmän puhdistus-ainetta. (Suosittelemme, että pyydät lisätietoja valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä.)
VAROITUS
•
Älä jatka polttoaineen täyttöä
sen jälkeen, kun täyttöpistooli
on automaattisesti katkaissut
polttoaineen tulon.
• Varmista, että polttoaineen
täyttöaukon kansi on suljettu
huolellisesti, jotta polttoainetta
ei pääse vuotamaan onnetto -
muustilanteessa.
POLTTOAINEEN
LAATUVAATIMUKSET
Bensiinimoottori
Lyijytön
Euroopassa
Auton suorituskyky on mahdollisimman
hyvä, kun käytät lyijytöntä bensii -
niä, joka täyttää EN 228 -standardin
vaatimukset ja jonka oktaaniluku on
RON (Reseach Octane Number)
95 / AKI (Anti Knock Index) 91 tai
korkeampi. Autossa voidaan käyttää
lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku
on RON 91 ~ 94 / AKI 8790, mutta sen
suorituskyky saattaa laskea hieman.
Euroopan ulkopuolella
Uusi autosi on suunniteltu toimimaan
vain lyijyttömällä bensiinillä, jonka
oktaaniluku on 91 (RON) / AKI 87
(nakutuksenesto) tai korkeampi.
Autosi sytytystulpat eivät karstoitu ja
se toimii mahdollisimman suoritus-
kykyisesti ja ympäristöystävällisesti,
kun käytät LYIJYTÖNTÄ BENSIINIÄ.
Lyijytön (jos varusteena)
Tiettyihin maihin myytävät autot on
suunniteltu käyttämään lyijyllistä
bensiiniä. Ota yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen ennen lyijyllisen
bensiinin lisäämistä autoon.
Lyijyllisen bensiinin vähimmäisok -
taaniluku on sama kuin lyijyttömän
bensiinin.

Johdanto
HUOMAUTUS
Uuden autosi takuu ei mahdolli-
sesti kata polttoainejärjestelmän vaurioiden tai auton suoritusky-kyyn liittyvien vikojen korjausta, jos ne ovat aiheutuneet sellai-sen polttoaineen käytöstä, joka sisältää metanolia tai MTBE:ä (metyylitertiääributyylieetteriä) yli 15 tilavuusprosenttia (happi -
pitoisuus 2,7 painoprosenttia).
1 4
HUOMAUTUS
Älä koskaan käytä bensiinin ja alkoholin seosta, joka sisältää metanolia. Lopeta bensiinin ja alkoholin seoksen käyttö, jos sen käyttämisestä aiheutuu käyntiongelmia. MTBE:n käyttö HYUNDAI suosittelee, ettet käytä
polttoainetta, joka sisältää yli
15 tilavuusprosenttia (happipitoi
-
suus 2,7 painoprosenttia) MTBE:ä
(metyylitertiääributyylieetteriä).
Polttoaine, jossa on MTBE:ä yli 15
tilavuusprosenttia (happipitoisuus
2,7 painoprosenttia) saattaa heikentää
moottorin suorituskykyä ja aiheuttaa
höyrylukon tai käynnistysongelmia.
Etanolia ja metanolia sisältävä
bensiini
Joissakin maissa on myynnissä lyijylli-
sen tai lyijyttömän bensiinin lisäksi tai
niiden sijaan bensiinin ja etanolin (kut-
sutaan myös vilja-alkoholiksi) seosta
sekä bensiiniä tai bensiinin ja alko-
holin seosta, joka sisältää metanolia
(kutsutaan myös puualkoholiksi).
Älä käytä bensiinin ja alkoholin seosta,
joka sisältää yli 10 % etanolia, äläkä
käytä bensiiniä tai bensiinin ja alko-
holin seosta, joka sisältää metanolia.
Tällaiset polttoaineet voivat aiheuttaa
käyntihäiriöitä ja vaurioittaa polttoai-
nejärjestelmää.
Lopeta bensiinin ja alkoholin seoksen
käyttäminen viipymättä, jos käyntihäi-
riöitä esiintyy.
Autonvalmistajan takuu ei mahdollisesti
kata vaurioita tai käyntihäiriöihin liit-
tyviä korjaustöitä, jos ne aiheutuvat
seuraavien polttoaineiden käytöstä:
1. Bensiinin ja alkoholin seos, joka
sisältää yli 10 % etanolia
2. Bensiini tai bensiinin ja alkoholin
seos, joka sisältää metanolia
3. Lyijyllinen bensiini tai lyijyllisen
bensiinin ja alkoholin seos

Johdanto
1 5
Älä käytä metanolia polttoaineena
Älä käytä metanolia (puualkoho-
lia) tämän auton polttoaineena. Se
saattaa heikentää suorituskykyä ja
vahingoittaa polttoainejärjestelmän
komponentteja.
Polttoaineen lisäaineet
HYUNDAI suosittelee, että käytät hy-
välaatuisia polttoaineita, jotka täyttä-
vät Euroopan polttoainestandardien
(EN 228) vaatimukset tai vastaavat
vaatimukset.
Jos et käytä hyvälaatuista, lisäaineita
sisältävää polttoainetta säännöllises -
ti ja moottorin käynnistämisessä tai
toiminnassa esiintyy ongelmia, lisää
polttoainesäiliöön pullollinen polttoai -
neen lisäainetta 15 000 kilometrin vä-
lein (Euroopassa) / 5 000 kilometrin
välein (Euroopan ulkopuolella). Polt-
toaineen lisäaineita ja ohjeita niiden
käyttöön saat valtuutetusta HYUN-
DAI-liikkeestä. Älä sekoita erilaisia
polttoaineen lisäaineita keskenään.
Auton käyttö ulkomailla
Toimi seuraavasti, kun ajat ulkomailla:
• Noudata kaikkia auton vakuuttami-
seen ja rekisteröintiin liittyviä mää-
räyksiä.
• Varmista että ajoneuvoosi sopivaa
polttoainetta on saatavilla kohde -
maassa.
Dieselmoottori
Dieselpolttoaine
Dieselmoottorissa tulee käyttää aino-
astaan standardin EN 590 tai vastaa-
van standardin vaatimukset täyttävää
dieselpolttoainetta. (EN on lyhenne
sanoista "European Norm" eli "euroop-
palainen standardi".) Älä käytä me-
rimoottoreihin tarkoitettua dieselpolt-
toainetta, lämmitysöljyä tai sellaisia
dieselpolttoaineen lisäaineita, joita
Hyundai ei ole hyväksynyt, sillä niiden
käyttäminen vaurioittaa moottoria ja
polttoainejärjestelmää. Tällaisten polt-
toaineiden ja/tai polttoaineen lisäainei-
den käyttö rajoittaa takuun kattavuutta.
Käytä ainoastaan dieselpolttoainetta,
jonka setaaniluku on yli 51. Jos sekä
kesä- että talvilaatuista dieselpolttoai-
netta on saatavilla, valitse olosuhteisiin
sopiva laatu ulkolämpötilan mukaan
seuraavasti:
• Yli -5 °C... Kesälaatu. • Alle -5 °C... Talvilaatu.
Kiinnitä erityistä huomiota jäljellä ole-
van polttoaineen määrään: Jos moot-
tori sammuu polttoaineen loppumisen
takia, polttoainejärjestelmä on ilmatta-
va, ennen kuin moottori voidaan käyn-
nistää uudelleen.