radio Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
258 4
Comando Funzione
News on Attiva la funzione notizie RDS.
(Notizie acceso)
News off Disattiva la funzione notizie RDS.
(Notizie spento)
Media (Media) Si sposta alla schermata di riproduzione
media più recente.
Se è stato inserito un CD, riproduce la
traccia corrispondente.
CD (CD) Riproduce la musica salvata nel CD.
Si sposta tra le tracce del CD o sulla
schermata di selezione file.
• Per i CD audio, spostarsi sulla schermata
e pronunciare il numero di traccia da
riprodurre
.
• Si sposta sulla schermata di selezione file
del CD MP3. Dopodiché agire manualmente
sul dispositivo per selezionare e riprodurre
la musica.
USB (USB) Riproduce la musica del dispositivo USB.
Si sposta sulla schermata di selezione file del
dispositivo USB. Dopodiché agire manualmente
sul dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
iPod (iPod) Riproduce la musica dell'iPod.
Comando Funzione
Si sposta sulla schermata di selezione file
dell'iPod. Dopodiché agire manualmente sul
dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
My Music Riproduce la musica salvata in My Music.
(Musica preferita)
Si sposta sulla schermata di selezione file My
Music. Dopodiché agire manualmente sul
dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
Riproduce il dispositivo esterno collegato
Bluetooth Audio Riproduce la musica salvata nel dispositivo(Audio Bluetooth)Bluetooth®Wireless Technology collegato.
Mute (Muto) Mutes the radio or music volume.
Pardon? (come?)Ripete il commento più recente.
Cancel, Exit Termina il comando vocale.
(Annulla, Chiudi)
Play Track 1~30
(Riproduci
Traccia 1~30)
Search CD
(Cerca CD)
Search USB
(Cerca USB)Search iPod
(Cerca iPod)
AUX (Auxiliary)
(AUX(Ausiliari))Search My Music
(Cerca Musica
preferita)

4 259
Dotazioni della vostra vettura
• Comandi radio FM/AM: Comandi da utilizzare durante l'ascolto della radio FM o AM.
Comando Funzione
Riproduce la stazione salvata in preselezione
1~6.
Seleziona automaticamente le frequenze
delle stazioni radio con maggior qualità di
ricezione e le salva in preselezione 1~6
Salva la frequenza della stazione corrente in
preselezione 1~6.
Seek Up Riproduce la stazione seguente.(Ricerca su)
Seek down Riproduce la stazione precedente.
(Ricerca giù)
Seleziona il numero preselezionato successivo
all'ultima stazione selezionata. (Esempio: Se si
sta ascoltando la preselezione N. 3, verrà
selezionata la preselezione N. 4.)
Seleziona il numero preselezionato precedente
all'ultima stazione selezionata. (Esempio: Se si
sta ascoltando la preselezione N. 3, verrà
selezionata la preselezione N. 2.)
Scan Scansiona le frequenze ricevibili dalla
(Scansione) trasmissione corrente e riproduce ciascuna
stazione per 10 secondi.
Si sposta alla preselezione successiva e
riproduce ciascuna stazione per 10 secondi.
Comando Funzione
AF on Attiva la funzione di frequenza alternativa
(AF acceso)
AF off Disattiva la funzione di frequenza alternativa
(AF spento)
Regione Attiva la funzione Regione
(Regione)
Preset 1~6 (Pre-
selezione 1~6)
Auto Store
(Salva
automaticament)
Preset Save 1~6
(Salva
preselezione 1~6)
Next Preset
(Preselezione
Successiva)
Previous Preset
(Preselezione
Precedente)
Preset Scan
(Preselezione
scansione)

Dotazioni della vostra vettura
266 4
COMANDI E FUNZIONI DEL
SISTEMA
❈ Il display e le impostazioni potrebbero
differire in funzione dell'audio
selezionato.
Unità frontale audio
(modelli con RDS,
Bluetooth®Wireless Technology)
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta al modo Radio (FM/AM).
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟FM2➟FMA ➟AM ➟AMA.
3.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Commuta al modo telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Accensione: Premere per accendere/
spegnere.
• Volume: Ruotare a sinistra/destra
per controllare il volume.6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: riproduce la frequenza
precedente/successiva.
- Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Cambia traccia, brano (file)
• Se tenuto premuto (per 0,8 secondi)
- Modo Radio: Cambia continuamente
la frequenza. Una volta rilasciato,
riproduce la frequenza corrente.
- Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Torna indietro o manda avanti veloce
la traccia o il file.
- Durante una chiamata con vivavoce,
controlla il volume della chiamata.
7.
• Modo Radio RDS: Ricerca i tipi di
programmi RDS.
• Modi CD/USB/MP3: Ricerca le cartelle.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 267
Dotazioni della vostra vettura
8.
• Accende/spegne il display.
9. OROLOGIO
Visualizza ora/data/giorno.10.
• Modo Radio:
- Pressione breve: Attiva/disattiva la
funzione TA
- Pressione prolungata: riproduce tutte
le stazioni ricevibili per 5 secondi
ciascuna.
• Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
è possibile ascoltare in anteprima
ciascun brano (file) per 10 secondi.
11.
Commuta al modo Impostazione.
12. Manopola di sintonizzazione
• Modo Radio: Ruotare per cambiare le
frequenze di trasmissione.
• Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Ruotare per cercare tracce/canali/file.13. LED DISCO INSERITO
• LED che indica la presenza di un disco.
14. RESET
• Arresto e riavvio forzato del sistema.
SETUP
TA/SCAN

Dotazioni della vostra vettura
270 4
COMANDI E FUNZIONI DEL
SISTEMA
❈ Il display e le impostazioni potrebbero
differire in funzione dell'audio
selezionato.
Unità frontale audio
(modelli con
Bluetooth®Wireless
Technology)
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta al modo Radio (FM/AM).
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟ FM2➟ AM.
3.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Commuta al modo telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Accensione: Premere per accendere/
spegnere.
• Volume: Ruotare a sinistra/destra
per controllare il volume.6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: Riproduce la frequenza
precedente/successiva.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): Cambia traccia, brano (file)
• Se tenuto premuto (per 0,8 secondi)
- Modo Radio: Cambia continuamente
la frequenza. Una volta rilasciato,
riproduce la frequenza corrente.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): torna indietro o manda avanti
veloce la traccia o il file.
- Durante una chiamata con vivavoce,
controlla il volume della chiamata.
7.
• Modi CD/USB/MP3: Ricerca le cartelle.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 271
Dotazioni della vostra vettura
8.
• Accende/spegne il display.
9. OROLOGIO
Visualizza ora/data/giorno.
10.
• Modo Radio: Riproduce tutte le stazioni
ricevibili per 5 secondi ciascuna.
• Modi Media (CD/USB/iPod
®/My Music):
È possibile ascoltare in anteprima
ciascun brano (file) per 10 secondi.11.
Commuta al modo Impostazione.
12. Manopola di sintonizzazione
• Modo Radio: Ruotare per cambiare le
frequenze di trasmissione.
• Modi Media (CD/USB/iPod
®/My Music):
Ruotare per cercare tracce/canali/file.
13. LED DISCO INSERITO
• LED che indica la presenza di un disco.
14. RESET
• Arresto e riavvio forzato del sistema.
Unità frontale audio
15.
• Commuta al modo FM.
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟ FM2.
16.
• Commuta al modo AM.
17.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il modo
commuta nell'ordine CD, USB(iPod
®),
AUX, My Music.
MEDIA
AM
FM
SETUP
SCAN
DISP

Dotazioni della vostra vettura
272 4
Comandi al volante
1. VOLUME
• Utilizzato per controllare il volume.
2. MUTE
• Esclude il volume audio.3. SEEK (RICERCA)
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: Ricerca fra le frequenze di
trasmissione salvate in preselezione.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music/ Audio BT): Cambia traccia, file
o capitolo.
• Se tenuto premuto (oltre 0,8 secondi)
- Modo radio, ricerca automaticamente
le frequenze di trasmissione e i canali
- Modi Media(CD/USB/iPod
®/My Music),
torna indietro o manda avanti veloce la
traccia o il brano (file)
- Il modo Audio BT potrebbe non
essere supportato da alcuni cellulari.4. MODE (MODO)
• Ad ogni pressione di questo tasto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟FM2
➟FMA➟AM➟AMA➟USB or iPod®➟AUX
➟My Music➟Audio BT
• Se il dispositivo multimediale non è
collegato o il disconon è inserito, i
rispettivi modi saranno disabilitati.
5. (se in dotazione)
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Avvia il riconoscimento vocale
- Se selezionato durante un comando
vocale, arresta il comando e commuta
allo stato di attesa comando vocale
• Se tenuto premuto (oltre 0,8 secondi)
- Termina il riconoscimento vocale

Dotazioni della vostra vettura
274 4
MODO RADIO
(PER MODELLI CON RDS)
-AM904DMEE, AM914DMEE
Schermata modo base
1. Visualizzazione modo
Visualizza il modo operativo corrente
2. Frequenza
Visualizza la frequenza corrente
3. Preselezione
Visualizza il numero di preselezione
corrente [1] ~ [6]
4. Visualizzazione preselezione
Visualizza le preselezioni salvate
5. Memorizzazione automatica stazioni
Salva automaticamente le frequenza
con qualità di ricezione superiore
6. Menù RDS
Visualizza il menù RDS
7. Informazioni RDS
Visualizza le informazioni della
trasmissione RDSCommutazione a modo Radio
Premendo il tasto , il modo
operativo verrà commutato nell'ordine
FM1
➟FM2➟FMA➟AM➟AMA.
Premere il tasto o per
commutare il modo operativo nell'ordine
FM1
➟FM2➟FMA and AM➟ AMA.
Se il [Modo Pop-up] è attivato in
[Display], premendo il tasto
verrà visualizzata la schermata Radio in
modalità Pop-up.
Ruotare la manopola di sintonizzazione
per spostare la selezione. Premere la
manopola per selezionare.
RADIO
SETUP
AMFM
RADIO

4 275
Dotazioni della vostra vettura
Ricerca frequenze radio
Usando il tasto di ricerca
Premere il tasto per riprodurre
la frequenza precedente/ successiva.
Usando la manopola di
sintonizzazione
Ruotare la manopola di sintonizzazione
per selezionare la frequenza
desiderata.
• FM : Si sposta ad intervalli di 50kHz
• AM: Si sposta ad intervalli di 9 kHz
Usando il modo Radio
Selezione/salvataggio preselezione
Premere i pulsanti ~ per
riprodurre la preselezione desiderata.
Premere il pulsante
per
visualizzare le informazioni di
trasmissione della frequenza abbinata
a ciascun pulsante.
✽NOTA
Mentre si ascolta una frequenza che si
desidera salvare come preselezione,
tenere premuto uno dei pulsanti di
preselezione [1] ~ [6] (oltre 0,8 secondi)
per salvare la frequenza corrente alla
preselezione desiderata.
61SEEK
TRACK

Dotazioni della vostra vettura
278 4
MODO RADIO
- AM900DMMG, AM910DMMG,
AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN
Schermata modo base
1. Visualizzazione modo
Visualizza il modo operativo corrente
2. Frequenza
Visualizza la frequenza corrente
3. Preselezione
Visualizza il numero di preselezione
corrente [1] ~ [6]
4. Visualizzazione preselezione
Visualizza i pulsanti di preselezione
5. Memorizzazione automatica stazioni
Salva automaticamente le frequenza
con qualità di ricezione superioreCommutazione a modo Radio
Premendo il tasto il modo
operativo verrà commutato nell'ordine
FM1
➟FM2➟AM
Premere il tasto o per
commutare il modo nell'ordine FM1
➟FM2 e AM.
Se il [Modo Pop-up] è attivato in
[Display], premendo il tasto
verrà visualizzata la schermata Radio in
modalità Pop-up.
Ruotare la manopola di sintonizzazione
per spostare la selezione. Premere la
manopola per selezionare.
RADIO
SETUP
AMFM
RADIO