lock Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

58 3
Juhi ja kaassõitja eesmised
turvapadjad (kui on varustuses)Teie auto mõlemad esiistmed on
varustatud eesmiste turvapatjadega
ning õla- ja vöörihmast koosnevate
turvavöödega. Turvapatjade olemasolust annavad
märku turvapadjamoodulite katetele
pressitud kirjad “AIR BAG” roolil, rooli
all juhi põlvede ees asuval polstri-
kattel ning kindalaeka kohal arma-
tuurlaual.
Turvapadjad on paigaldatud polstri-
katete alla rooliratta keskele, juhi
põlvede ette roolisamba alla ning
kaassõitja poolele kindalaeka kohale
armatuurlauda.
(Jätkub)
• Turvapatjade süsteem on töö-
valmis vaid juhul, kui süüte-
võti on asendis ON. Kui turva-
padja hoiatustuli pärast süüte
sisselülitamist (asendisse
ON) ei sütti või jääb pidevalt
põlema ka pärast 6 sekundi
möödumist või pärast mootori
käivitamist või süttib sõidu
ajal, siis pole turvapatjade
süsteemis kõik korras.
Sel juhul soovitame lasta süs-
teemi volitatud HYUNDAI
teeninduses üle kontrollida.
• Enne kaitsme vahetamist või
aku lahtiühendamist lülitage
süüde alati välja (asendisse
LOCK) ja eemaldage süüte-
võti. Ärge eemaldage ega
asendage turvapatjade süs-
teemiga seotud kaitsmeid
kunagi siis, kui süüde on
sisse lülitatud (asendis ON).
Vastasel juhul võib turvapadja
hoiatustuli asjatult süttida ja
põlema jääda.
ODM032040ODM032041
Juhi eesmine turvapadiJuhi põlvede turvapadi
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 58

Teie auto varustus38 4Elektriliste tõstukitega aknadElektriliste aknatõstukite kasutami-
seks peab süütelukk olema asendis
ON. Igal uksel on aknatõstuki lüliti,
millega saab selle ukse akent avada-
sulgeda. Juhiuksel asuvad elekt-
riliste aknatõstukite pealülitid, mille-
ga saab avada ja sulgeda kõiki auto
aknaid. Juhiuksel on lisaks veel
elektriliste aknatõstukite lukustuslüli-
ti, millega saab blokeerida tagauste
akende lülitite töö.
Elektrilisi aknatõstukeid saab kasu-
tada veel ligikaudu 30 sekundi jook-
sul pärast süütevõtme eemaldamist
süütelukust või pärast keeramist
asendisse ACC või LOCK. Kui aga
esiuksed on lahti tehtud, ei saa
aknaid enam nimetatud 30 sekundi
jooksul elektriliselt sulgeda ega
avada.

NB!
Kui tagauste aknad või katuseluuk
(kui on varustuses) on sõidu ajal
lahti (või osaliselt avatud), võib
autos esineda vibratsiooni ja pul­
seerivat müra (nn tuuletõukeid).
Sellise müra esinemine on nor­
maalne ning järgnevate meetoditega
saab seda vähendada või üldse kõr­
valdada. Kui müra esineb juhul,
kui üks või mõlemad tagaaknad on
avatud, avage veidi mõlemat esi­
akent (ülaservast u 2­3 cm). Kui
müra põhjustab avatud katuseluuk,
pange see lihtsalt veidi kinnisemasse
asendisse.
Akna avamine ja sulgemineTüüp A
Akna avamiseks või sulgemiseks
vajutage vastava akna lüliti esiserva
alla või tõmmake üles esimesse lüli-
tusasendisse (5).
ODM042020
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 38

Teie auto varustus52 4Elektrooniline roolivõimendi
(EPS) (kui on varustuses)Roolivõimendi kasutab teie abista-
miseks autorooli keeramisel eraldi
mootorit. Kui automootor ei tööta või
roolivõimendi lakkab töötamast,
saab autot ikka juhtida, kuid rooli
keeramiseks läheb siis vaja rohkem
jõudu.
Mootorajamiga roolivõimendi tööd
juhib roolivõimendi juhtseade, mis
jälgib rooli pöördenurka ja auto
sõidukiirust, et juhtida vastavalt
sellele oma mootori tööd.
Rooli keeramine muutub raskemaks,
kui auto sõidukiirus kasvab, ning
kergemaks, kui sõidukiirus väheneb.
Nii on kontroll rooli liikumise üle alati
optimaalne.
Kui märkate normaalse autosõidu
ajal, et rooli keeramiseks läheb vaja
rohkem või vähem jõudu kui
tavaliselt, soovitame lasta roolivõi-
mendi süsteemi volitatud HYUNDAI
teeninduses üle kontrollida.

NB!
Igapäevasel tavapärasel sõitmisel
võite märgata järgnevat:
• EPS­hoiatustuli ei põle.
• Rooli keeramine on vahetult
pärast süüte sisselülitamist ras­
kem, kuna süsteem viib läbi EPS­
süsteemi diagnostikat. Pärast
diagnostika lõppu rooli normaalne
seisund taastub.
• Pärast süüte sisselülitamist (asen­
disse ON) või väljalülitamist
(asendisse LOCK/OFF) võib EPS­
releest kosta klõpsumist.
• Kui auto on peatunud või sõidab
väga aeglaselt, võite kuulda rooli­
võimendi mootori häält.
• Rooli keeramine muutub raske­
maks, kui rooli keeratakse pide­
valt siis, kui auto ei liigu. Mõne
minuti möödudes rooli normaalne
seisund siiski taastub.
(Jätkub)(Jätkub)
• Kui elektrooniline roolivõimendi
süsteem ei tööta nagu peaks, süttib
näidikuplokis vastav hoiatustuli.
Rooli liikumine võib muutuda
raskesti kontrollitavaks ja rooli
töös võivad tekkida häired. Sel
juhul soovitame teil pöörduda voli­
tatud HYUNDAI teeninduse poole.
• Kui temperatuur on väga madal,
võib rooli keeramisel kosta eba­
tavalist müra. Kui temperatuur
autos tõuseb, siis müra lakkab.
See on normaalne, tegu pole häire­
ga.
ROOL
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 52

479
Teie auto varustus
Menüüvalik
Selgitus
Automatically Lock
(uste automaatne
lukustamine)
• Off – väljalülitus: uste automaatne lukustusfunktsioon lülitatakse välja.
• Enable on Speed – kiirustundlik lukustusfunktsioon: kõik uksed lukustatakse automaatselt, kui
auto sõidukiirus kerkib üle 15 km/h.
• Enable on Shift – käigukangiga aktiveeritav lukustusfunktsioon: kõik uksed lukustatakse
automaatselt, kui käigukang pannakse parkimisasendist P asendisse R (tagasikäik), N (neutraal) või
D (sõit) (automaatkäigukastiga mudelid).
Automatically Unlock
(uste automaatne lukust
avamine)
• Off – väljalülitus: ukselukkude automaatne avamisfunktsioon lülitatakse välja.
• Vehicle Off/On key out – süüte väljalülitamise või võtme eemaldamisega aktiveeritav avamis­
funktsioon: kõik uksed avatakse automaatselt lukust, kui süütevõti võetakse süütelukust välja või
süüde lülitatakse mootori start/stopp­lülitiga välja (OFF).
• Driver Door Unlock – juhiukse avamisega aktiveeritav avamisfunktsioon: kõik uksed avatakse
automaatselt lukust, kui juhiuks lukust avatakse.
On Shift to P – käigukangiga aktiveeritav avamisfunktsioon: kõik uksed avatakse automaatselt
lukust, kui käigukang pannakse parkimisasendisse P (automaatkäigukastiga mudelid).
Horn Feedback
(tagasisidesignaal)
(kui on varustuses)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse tagasisidesignaali funktsioon sisse. Kui olete
lukustanud uksed võtmepuldi lukustusnupu vajutusega ja vajutate 4 sekundi jooksul pärast seda
veel kord lukustusnuppu, kostab üks hoiatussignaal, näidates, et kõik uksed on juba lukus.
Power Tailgate
(elektriliselt avatav tagaluuk)
(kui on varustuses)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse tagaluugi elektrilise avamise ja sulgemise
funktsioon sisse. Täpsemat teavet leiate selle peatüki osast “Tagaluuk”.
Smart Tailgate
(iseavanev tagaluuk)
(kui on varustuses)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse tagaluugi iseavanemisfunktsioon sisse.
Kui tagaluugi elektrilise avamise­sulgemise funktsiooni ei ole sisse lülitatud, ei saa seda
funktsiooni sisse lülitada. Täpsemat teavet leiate selle peatüki osast “Tagaluuk”.
Ukselukkude seadistused (Door)
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 79

485
Teie auto varustus
Steering wheel unlocked
(Roolilukk ei lukustunud)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
süüte väljalülitamisel (mootori
start/stopp-lüliti lülitamisel asen-
disse OFF) ei lukustunud.
Check Steering Wheel Lock
System
(Kontrollige rooliluku süsteemi)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
süüte väljalülitamisel (mootori
start/stopp-lüliti lülitamisel asen-
disse OFF) normaalselt ei lukus-
tunud.
Press brake pedal to start engine
(Vajutage mootori käivitamiseks
piduripedaali) (võtmevaba
käivitussüsteemi ja automaat-
käigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
mootori start/stopp-lüliti lülitub
pärast selle korduvat vajutamist
juba kaks korda järjest asendisse
ACC, kuna te ei vajutanud piduri-
pedaali.
• See tähendab, et peate mootori
käivitamiseks vajutama piduri-
pedaali.
ODM046627L/ODM046628L Tüüp ATüüp B
ODM046629L/ODM046630L Tüüp A
Type B
ODM046067L/ODM046136L Tüüp AType B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 85

Teie auto varustus112 4
ETTEVAATUST –Lukustatud nelikvedu
Ärge kasutage lukustatud nelik-
veo režiimi (4WD LOCK) kuiva-
del kõvakattega sõiduteedel ja
kiirteedel – see võib tekitada
tugevat müra ja vibratsiooni
ning kahjustada nelikveosüs-
teemiga seotud osi.
Hõõgküünalde
indikaatortuli (ainult
diiselmootoriga mudel)See indikaatortuli põleb:
• mootori eelsoojenduse ajal, kui
süütelukk või mootori start/stopp-
lüliti on asendis ON.
- Mootori võib käivitada alles
pärast hõõgküünalde indikaator-
tule kustumist.
- Indikaatortule põlemisaeg variee-
rub sõltuvalt jahutusvedeliku ja
õhu temperatuurist ning aku
seisundist.
Kui indikaatortuli jääb põlema või
vilkuma ka pärast mootori soojene-
mist või sõidu ajal, võib tegu olla
häirega mootori eelsoojendussüs-
teemis.
Sellisel juhul soovitame teil lasta
oma auto volitatud HYUNDAI teenin-
duses üle kontrollida.
NB! –
Mootori eelsoojendus
Kui mootor 10 sekundi jooksul
pärast eelsoojenduse lõppemist ei
käivitu, lülitage süüde 10 sekundiks
välja (keerake süütelukk tagasi
asendisse LOCK või lülitage
mootori start/stopp­lüliti asendisse
OFF) ja siis uuesti sisse (asendisse
ON), et mootori eelsoojendust kor­
rata.
Lukustatud nelikveo
indikaatortuli
(kui on varustuses)See indikaatortuli põleb:
• kui keerate süüteluku või lülitate
mootori start/stopp-lüliti asendisse
ON;
- Tuli põleb umbes 3 sekundit ja
siis kustub.
• kui lülitate sisse lukustatud nelik-
veo režiimi, vajutades nelikveo
lukustuslülitit.
- Lukustatud nelikveo režiimi üles-
andeks on suurendada veojõudu,
kui sõidetakse märjal või lumisel
teekattel ja/või maastikul.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:39 Page 112

4 147
Teie auto varustus
Aku säästmisfunktsioon• Selle funktsiooni ülesandeks on
vältida aku tühjenemist. Süsteem
lülitab auto seisutuled automaat-
selt välja, kui juht eemaldab süüte-
võtme ning avab juhiukse.
• Selle funktsiooniga lülitatakse
seisutuled automaatselt välja ka
siis, kui juht pargib auto öösel
teeservale.
Kui tekib vajadus seisutuled põle-
ma jätta (nt öösel) ka pärast süüte-
võtme eemaldamist, toimige järg-
nevalt:
1) Avage juhiuks.
2) Lülitage seisutuled roolisambal
asuva tulede lülitiga välja ja siis
uuesti sisse.
Esitulede kodutee
valgustamise funktsioon
(kui on varustuses)Pärast süütevõtme eemaldamist või
süüteluku keeramist asendisse ACC
või LOCK jäävad esituled (ja/või
tagatuled) veel umbes 5 minutiks
põlema. Kui aga juhiuks avatakse ja
suletakse, kustuvad esituled umbes
15 sekundi möödudes.
Kui soovite esituled varem välja lüli-
tada, vajutage kaks korda järjest
võtmepuldi lukustusnuppu või keera-
ke tulede lüliti esitulede või auto-
maatlülituse asendist (AUTO) välja-
lülitatud asendisse.
Kurvituled Kui sooritate autoga pööret, lülituvad
ohutuse lisamiseks ja nähtavuse
parandamiseks automaatselt sisse
kurvituled, kui kõik järgnevad
tingimused on täidetud:
• esituled on sisse lülitatud,
• auto liigub kiirusega alla 40 km/h,
• sooritatava pöörde suunda näitav
suunatuli on sisse lülitatud.
TULED
ETTEVAATUST
Kui juht väljub autost mõne
teise ukse (mitte juhiukse)
kaudu, ei hakka aku säästmis-
funktsioon tööle. Sel juhul
hakkab aku tühjenema. Selle
vältimiseks lülitage tuled ise
enne autost väljumist kindlasti
välja.
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:50 Page 147

4 163
Teie auto varustus
• OFF (3): Kui lüliti on selles asen-
dis, ei sütti tuled isegi
juhul, kui mõni uks ava-
takse.
• ROOM (4): Kui lüliti on selles asen-
dis, põlevad kaardituled
ja laetuli pidevalt.
• DOOR (5):
- Kui lüliti on selles asendis, süttivad
kaardituled ja laetuli juhul, kui
mõni uks avatakse. Tuled kustu-
vad umbes 30 sekundi möödudes.
- Kui uksed tehakse võtmepuldi abil
lukust lahti, kuid ühtki ust veel ei
avata, süttivad kaardituled ja lae-
tuli umbes 30 sekundiks.
- Kui süütelukk on asendis ACC või
LOCK/OFF ja mõni uks tehakse
lahti, jäävad kaardituled ja laetuli
põlema umbes 20 minutiks.
- Kui aga süütelukk on asendis ON
ja mõni uks tehakse lahti, jäävad
kaardituled ja laetuli püsivalt
põlema.
- Kaardituled ja laetuli kustuvad
otsekohe, kui süüde lülitatakse
sisse (asendisse ON) või kui kõik
uksed lukustatakse.
NB!Kui kaardituli lülitatakse sisse tule
katteklaasi (1) vajutades, ei lülitu
tuli välja isegi siis, kui lüliti on välja­
lülitatud asendis (3).
Laetuli Vajutage laetule sisse- ja väljalülita-
miseks laetule lülitit.
ODM042341
Tüüp BODM042260Tüüp A
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:50 Page 163

Auto juhtimine6 5Valgustatud süütelukk
(kui on varustuses)Iga kord, kui esiuks avatakse, süttib
mugavuse lisamiseks süüteluku val-
gustus, eeldusel, et süütevõti selles
ei ole asendis ON. Kui uks sule-
takse, kustub valgustus umbes 30
sekundi möödudes; kui süüde keera-
takse sisse, kustub valgustus kohe.
Süüteluku asendidLOCKSelles asendis on rool kaitseks auto
ärandamise eest lukustatud. Süüte-
võtme saab süütelukust eemaldada
ainult asendis LOCK. Võtme keera-
miseks asendisse LOCK suruge võti
asendis ACC veidi sissepoole ja
keerake siis asendisse LOCK.
ACC (Accessory – lisaseadmed)Roolilukustus avatakse ja saate
hakata kasutama elektrilisi lisasead-
meid.NB!Kui süütevõtit on asendisse ACC
raske keerata, keerake rooli pinge
kõrvaldamiseks veidi paremale­
vasakule ning proovige samal ajal
võtit keerata.ONKui süütevõti on selles asendis,
saate enne mootori käivitamist kont-
rollida, kas näidikuploki hoiatustuled
töötavad. Pärast käivitamist püsib
süütelukk mootori töötamise ajal sel-
les asendis.Ärge jätke süütevõtit mittetöötava
mootoriga asendisse ON liiga
kauaks, sest see tühjendab akut.
VÕTME ASENDID
OYP054029K
OUM054001
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:02 Page 6

57
Auto juhtimine
STARTKeerake süütevõti asendisse START
mootori käivitamiseks. Mootorit käivi-
tatakse seni, kuni vabastate võtme;
seejärel pöördub see tagasi asen-
disse ON. Selles asendis saab kont-
rollida pidurite hoiatustule lambi
töökorda.
Mootori käivitamine
HOIATUS
– Süütevõti
• Ärge keerake süütevõtit asen-
disse LOCK või ACC kunagi
auto liikumise ajal. Selle tule-
musel võib kaduda kontroll
auto liikumissuuna ja pidur-
damise üle ning võib juhtuda
avarii.
(Jätkub)
(Jätkub)
• Ärandamisvastane roolilukk ei
asenda seisupidurit. Enne
juhiistmelt lahkumist raken-
dage alati korralikult seisupi-
dur ja seisake mootor ning
kontrollige, et käsikäigukasti
puhul oleks sees esimene käik
ning automaatkäigukasti pu-
hul oleks käigukang parkimis-
asendis P. Kui neid ettevaatus-
abinõusid ei järgita, võib auto
ootamatult liikuma hakata.• Kui auto liigub, ärge proovige
kunagi süütevõtit või muid juht-
seadmeid kasutada läbi rooli-
ratta. Läbi rooliratta pandud
käsi võib põhjustada kontrolli
kaotamise auto liikumise üle,
mille tagajärjel võib juhtuda ras-
kete või surmavate kehavigas-
tustega lõppev avarii.• Ärge pange juhiistme lähe-
dusse kunagi mingeid ese-
meid, mis võiksid sõidu ajal
kohalt liikuda. Need võivad
juhtimist segama hakata ja
põhjustada avarii.
HOIATUS
•Kandke auto juhtimise ajal
alati selleks sobivaid jalat-
seid. Ebaõiged jalanõud (tikk-
kontsad, suusasaapad jms)
võivad segada piduri-, siduri-
(kui on varustuses) ja gaasi-
pedaali normaalset kasuta-
mist.
•Ärge vajutage mootori käivita-
mise ajal gaasipedaali. Auto
võib järsult kohalt liikuda ja
õnnetuse põhjustada.
• Oodake pärast käivitamist
seni, kuni mootori pöörded on
normaaltasemel. Kui mootori
pöörded on kõrged ja piduri-
pedaal vabastatakse, võib
auto väga järsult kohalt liiku-
da.
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:02 Page 7