ABS Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Auton ominaisuudet
4 101
Lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän (ABS)
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi ja sammuu sitten.
• Kun ABS-järjestelmässä on toimin-
tahäiriö (auton tavallinen jarrujär-
jestelmä toimii, mutta lukkiutumaton
jarrujärjestelmä ei ole käytössä).
Tässä tapauksessa suosittelem -
me, että tarkastutat auton valtuute-
tussa HYUNDAI-liikkeessä. Elektronisen
jarruvoiman
jakojärjestelmän
(EBD) varoitusvalo
Nämä kaksi varoitusvaloa palavat yh-
täaikaisesti ajon aikana seuraavassa
tapauksessa:
•
Kun ABS-järjestelmä ja auton ta-
vallinen jarrujärjestelmä eivät ehkä
toimi normaalisti.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
VAROITUS – Elektronisen
jarruvoiman jakojärjestelmän
(EBD) varoitusvalo
Kun sekä ABS-järjestelmän varoi-
tusvalo että seisontajarrun ja jar-
runesteen varoitusvalo palavat,
autosi jarrujärjestelmä ei toimi
normaalisti. Äkkijarrutus saattaa
tällöin aiheuttaa vaaratilanteen.
Vältä äkkijarrutuksia ja ajamista
suurella ajonopeudella.
Suosittelemme, että tarkastutat
auton viipymättä valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
✽ MUISTUTUS - Elektronisen
jarruvoiman jakojärjestelmän
(EBD) varoitusvalo
Kun ABS-järjestelmän varoitusvalo
palaa tai sekä ABS-järjestelmän että
seisontajarrun ja jarrunesteen varoi-
tusvalot palavat, nopeusmittari, mat-
kamittari ja osamatkamittari eivät
ehkä toimi. Myös sähköisen ohjauste-
hostimen (EPS) varoitusvalo saattaa
syttyä ja ohjaus saattaa muuttua ke-
vyemmäksi tai raskaammaksi.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton viipymättä
valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.

Auton ominaisuudet
4 110
AUTO STOP -merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Automaattinen moottorin sammu-
tus- ja käynnistysjärjestelmä (ISG)
sammuttaa moottorin.
• AUTO STOP -merkkivalo vilkkuu
5 sekunnin ajan, kun moottori käyn-
nistyy automaattisesti uudelleen.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Automaattinen moottorin sammutus-
ja käynnistysjärjestelmä (ISG)”.
✽ MUISTUTUS
Jotkut auton varoitusvaloista (ABS,
ESP, ESP OFF, EPS tai seisonta-
jarrun varoitusvalo) saattavat pa-
laa muutaman sekunnin ajan, kun
moottori käynnistyy automaattisesti
ISG-järjestelmän ohjaamana.
Tämä johtuu alhaisesta akkujännit-
teestä. Se ei ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
ECO-merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
Kun Active ECO -järjestelmä kytke-
tään päälle painamalla ACTIVE ECO
-painiketta.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Active ECO -järjestelmä”.
SPORT-tilan merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Valitset SPORT-ajotilan.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Ajotilan valintajärjestelmä”. Ajonestolaitteen
merkkivalo (autot,

joissa ei ole älyavainta)
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun ajonestolaite tunnistaa auton
avaimessa olevan transponderin
virtalukon ollessa ON-asennossa.

- Tässä vaiheessa voit käynnistää
moottorin.

- Merkkivalo sammuu moottorin
käynnistyttyä.
Tämä merkkivalo vilkkuu seuraavas-
sa tapauksessa:
• Ajonestolaitteessa on toimintahäi-
riö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 134
Lisäohjeet (viestit)Pysäköinnissä opastavia viestejä ei
välttämättä näytetä LCD-näytössä
tässä oppaassa mainitussa järjestyk-
sessä.
Näytettävät ohjeet muuttuvat olosuh -
teiden mukaan. Noudata pysäköinti -
avustimen antamia ohjeita.
✽ MUISTUTUS
• Järjestelmä kytkeytyy pois päältä
seuraavissa olosuhteissa. Pysäköi
auto käsin.

- Kun ABS-järjestelmä aktivoituu.

- Kun TCS-luistonesto-/ESC-ajon-
vakautusjärjestelmä ei ole käy-
tössä.
• Kun ajonopeus on pysäköintipaik-
kaa etsittäessä yli 20 km/h ja näyt-
töön tulee viesti ”Reduce speed”
(hiljennä ajonopeutta).
• Järjestelmä ei kytkeydy päälle
seuraavissa olosuhteissa:

- Kun TCS-luistonesto-/ESC-ajon-
vakautusjärjestelmä ei ole käy-
tössä.
Järjestelmän toimintahäiriö
• LCD-näytöllä näkyy yllä esitetty
viesti, jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö sen ollessa käytös-
sä. Painikkeen merkkivalo ei syty
ja merkkiääni kuuluu kolme kertaa.
• Jos toimintahäiriö kohdistuu vain
pysäköintiavustinjärjestelmään,
pysäköintitutkajärjestelmä alkaa
toimia normaalisti kahden sekun-
nin kuluttua.
Jos havaitset jonkin ongelman,
suosittelemme, että tarkastutat
auton valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä.
■ Tyyppi A■ Tyyppi B
ODM046700L/ODM046701L■ Tyyppi A
■ Tyyppi A ■ Tyyppi A ■ Tyyppi B
■ Tyyppi B
■ Tyyppi B
ODM046694L/ODM046695L
ODM046696L/ODM046697L
ODM046698L/ODM046699L

Auton ominaisuudet
4 139
✽ MUISTUTUS
• Järjestelmä kytkeytyy pois päältä
seuraavissa olosuhteissa. Pysäköi
auto käsin.

- Kun ABS-järjestelmä aktivoituu.

- Kun TCS-luistonesto-/ESC-ajon-
vakautusjärjestelmä ei ole käy-
tössä.
• Järjestelmä ei kytkeydy päälle
seuraavissa olosuhteissa:

- Kun TCS-luistonesto-/ESC-ajon-
vakautusjärjestelmä ei ole käy-
tössä.
Järjestelmän toimintahäiriö
• LCD-näytöllä näkyy yllä esitetty
viesti, jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö sen ollessa käytössä.
Painikkeen merkkivalo ei syty ja
merkkiääni kuuluu kolme kertaa.
• Jos toimintahäiriö kohdistuu vain
pysäköintiavustinjärjestelmään,
pysäköintitutkajärjestelmä alkaa
toimia normaalisti kahden sekun-
nin kuluttua.
Jos havaitset jonkin ongelman, suo-
sittelemme, että tarkastutat auton
valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.
HUOMAUTUS
Järjestelmä voi toimia virheelli-
sesti ja antaa esimerkiksi vääriä
viestejä, jos muiden ajoneuvo-
jen anturit, ympäröivä melu tai
tietyypin aiheuttamat vastaanot-
tohäiriöt häiritsevät antureita.■ Tyyppi B■ Tyyppi A
ODM046700L/ODM046701L

Ajaminen
5
Ennen ajamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Virta-avain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Moottorin käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Manuaalivaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Automaattivaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
• Automaattivaihteiston toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Nelivetojärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Jarrujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
• Tehostetut jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
• Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
• Sähkötoiminen seisontajarru (EPB) . . . . . . . . . . . . . . 5-42
• Auto Hold -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) . . . . . . . . . . . 5-51
• Ajonvakautusjärjestelmä (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
• Ajovakauden hallintajärjestelmä (VSM) . . . . . . . . . . 5-57
• Perävaunun hallintajärjestelmä (TSA) . . . . . . . . . . . . 5-58
• Mäkilähtöavustin (HAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Jarruvalojen hätäjarrutustoiminto (ESS) . . . . . . . . . . 5-59
• Alamäkihidastin (DBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
Automaattinen hätäjarrutus (AEB) . . . . . . . . . . . . 5-64
• Järjestelmän asetukset ja aktivointi. . . . . . . . . . . . . . 5-64
• Etäisyysanturi edessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 5-69
• Järjestelmän toimintahäiriö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
• Järjestelmän rajoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 5-71
Vakionopeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75
Nopeudenrajoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80
Edistynyt Älykäs Vakionopeudensäädin . . . . . . . . 5-84
• Siirtyminen tavalliseen vakionopeudensäätöön . . . . . 5-85
• Älykäs vakionopeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
• Ajoneuvojen välien etäisyyden anturi. . . . . . . . . . . . . . 5-92
• Järjestelmän rajoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94
Kuolleen Kulman Tunnistusjärjestelmä (Bsd) . . . 5-99
• Kuolleen kulman tunnistusjärjestelmä (BSD) /
Kaistanvaihtoavustin (LCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-100
• Risteävän liikenteen varoitus
peruutettaessa (RCTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-103

Ajaminen
5 51
VAROITUS
• Paina kaasupoljinta hitaasti
moottorin käynnistämisen
jälkeen.
• Poista Auto Hold -toiminto käy- töstä turvallisuussyistä ajaes-
sasi alamäessä, peruuttaessasi
tai pysäköidessäsi autoa.
HUOMAUTUS
Auto Hold -toiminto ei ehkä toimi oikein, jos konepellin, ta-kaluukun tai kuljettajan oven avaustunnistimissa on toimin-tahäiriö.
Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-liikkee-seen.
(Jatkuu)
• Kuoppaisilla ja epätasaisilla teillä.
Älä testaa lukkiutumattomal-
la jarrujärjestelmällä (ABS) tai
ajonvakautusjärjestelmällä
(ESP) varustetun auton turva-
ominaisuuksia ajamalla liian
suurella ajonopeudella tai aja-
malla kaarteeseen liian jyrkästi.
VAROITUS
Lukkiutumaton jarrujärjestel-
mä (tai ajonvakautusjärjestel-
mä) ei kykene estämään vaa-
rallisesta ajotavasta aiheutuvia
onnettomuuksia. Jätä riittävä
turvaväli edelläajavaan, vaikka
auton pysäyttäminen hätätilan-
teessa onkin helpompaa järjes-
telmien ansiosta. Hidasta aina
ajonopeutta huonoissa sää-
olosuhteissa. Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (tai ajonvakau-
tusjärjestelmä) saattaa pidentää
pysähtymismatkaa seuraavissa
olosuhteissa.
Hidasta ajonopeutta tällaisissa
olosuhteissa:
• Epätasaisilla tai lumen peittämil- lä teillä ja sorateillä.
• Lumiketjuja käytettäessä. (Jatkuu)
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS)

Ajaminen
5 52
Saatat kuulla moottoritilasta nak-
sahduksen, kun lähdet liikkeelle
moottorin käynnistämisen jälkeen.
Tämä on normaalia ja osoittaa, että
lukkiutumaton jarrujärjestelmä
toimii oikein.
• Vaikka auto on varustettu ABS-
järjestelmällä, varmista, että otat
ajaessasi huomioon auton pysäh-
tymismatkan. Pidä aina riittävä tur-
vaväli edessäolevaan ajoneuvoon.
• Hidasta ajaessasi kaarteeseen.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ei
voi estää liian suuresta ajonopeu-
desta aiheutuvia onnettomuuksia.
• Soratiellä tai epätasaisella tiellä luk-
kiutumattoman jarrujärjestelmän
toiminta saattaa pidentää jarrutus-
matkaa tavallisella jarrujärjestelmällä
varustettuun autoon verrattuna.
HUOMAUTUS
• Lukkiutumattomassa jarrujär- jestelmässä (ABS) saattaa olla toimintahäiriö, jos ABS-merk-kivalo ei sammu. Tavallinen jarrujärjestelmä toimii kuitenkin
normaalisti.
• Lukkiutumattoman jarrujärjes-
telmän (ABS) merkkivalo syttyy noin 3 sekunnin ajaksi, kun virta avain käännetään ON-asentoon. ABS-järjestelmä suorittaa tänä aikana itsetestauksen, ja merk-kivalo sammuu, kun järjestelmä toimii oikein. Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö, jos merkkivalo ei sammu. Suositte-lemme, että otat yhteyttä valtuu-
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen.
W-78
ABS-järjestelmä tarkkailee jatkuvasti
pyörien pyörintänopeutta. Se muuttaa
jarrupainetta toistuvasti, jos pyörät
ovat vaarassa lukkiutua.
Kun käytät jarruja olosuhteissa, joissa
pyörät voivat lukkiutua, saatat kuulla
"tikittävän" äänen jarruista tai tuntea
vastaavan sykkivän liikkeen jarrupol -
kimessa. Tämä on normaalia ja tar-
koittaa, että autosi ABS-järjestelmä
toimii.
Jotta ABS-järjestelmä toimisi mah-
dollisimman tehokkaasti, jarrupoljinta
ei pidä yrittää painaa kohtuullisella
voimalla tai "pumpata". Paina vain
jarrupoljin pohjaan tai niin alas kuin
tilanne vaatii ja anna ABS-järjes -
telmän hallita jarrutusvoimaa auto-
maattisesti. ✽ MUISTUTUS

Ajaminen
5 53
HUOMAUTUS
• Lukkiutumattoman jarrujärjes-
telmän (ABS) merkkivalo saat-taa syttyä, kun käytät jarruja jatkuvasti ajaessasi liukkaalla tiellä, jolloin myös ABS-järjes-telmä toimii jatkuvasti. Pysäy-tä auto turvalliseen paikaan ja sammuta moottori.
• Käynnistä moottori uudelleen. Lukkiutumaton jarrujärjes-telmä toimii normaalisti, jos ABS-merkkivalo ei syty. ABS-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö, jos merk-kivalo syttyy. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen. ■ Tyyppi A
■ Tyyppi B ODM052046
ODMEDR2212R
✽ MUISTUTUS
ABS-järjestelmän merkkivalo saattaa
syttyä ja moottori saattaa käydä
epätasaisesti, jos joudut käyttämään
apukäynnistyskaapeleita akun tyh-
jennyttyä. Tämä johtuu liian mata-
lasta akkujännitteestä. ABS-järjes-
telmässä ei ole toimintahäiriötä.
• Älä pumppaa jarrupoljinta!
• Lataa akku täyteen ennen liikkeel- lelähtöä.
Ajonvakautusjärjestelmä
(ESC) (jos varusteena)
Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä
(ESC) on suunniteltu vakauttamaan
auton kulkua kaarteissa.

Ajaminen
5 57
✽ MUISTUTUS
• Kun autoa käytetään dynamomet-
rissa, varmista, että ajonvakautus-
järjestelmä on kytketty pois päältä
(ajonvakautusjärjestelmän OFF-
merkkivalo palaa). Ajonvakautus-
järjestelmä saattaa käytössä olles-
saan estää auton kiihdyttämisen,
jolloin testitulokset vääristyvät.
• Ajonvakautusjärjestelmän kytke- minen pois päältä ei vaikuta luk-
kiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS) toimintaan.
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(VSM) (jos varusteena)
Järjestelmä helpottaa auton hallintaa
ajettaessa liukkaalla tienpinnalla tai
kun järjestelmä havaitsee eron oi-
kean- ja vasemmanpuolisten pyörien
kitkakertoimien välillä.
Ajonvakauden hallintajärjestelmän (VSM) toiminta
Kun järjestelmä on aktiivinen :
• Ajonvakautusjärjestelmän (ESC)
merkkivalo ( ) vilkkuu.
• Järjestelmä saattaa kääntää ohja -
uspyörää.
Tunnet ohjauksessa lievää sykki-
mistä kun järjestelmä on aktiivinen.
Tämä johtuu jarrujen ohjauksesta ja
on täysin normaalia. Järjestelmä ei ole käytössä seuraavissa
olosuhteissa:
• Kun ajetaan kaltevalla alustalla,
kuten rinteessä
• Peruutettaessa
• Ajonvakautusjärjestelmän OFF-
merkkivalon (
) palaessa mittaris-
tossa
• Sähköisen ohjaustehostimen (EPS)
merkkivalon palaessa mittaristossa

Ajonvakauden hallintajärjestelmän (VSM) poiskytkentä
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä,
kun kytket ajonvakautusjärjestelmän
(ESC) pois päältä painamalla ajon -
vakautusjärjestelmän OFF-painiket-
ta, jolloin ajonvakautusjärjestelmän
OFF-merkkivalo ( ) syttyy mittaris-
tossa.
Kytke järjestelmä päälle painamalla
painiketta uudelleen. Ajonvakautus -
järjestelmän OFF-merkkivalo sam-
muu.

Ajaminen
5 59
VAROITUS
Koska mäkilähtöavustin (HAC)
toimii vain 2 sekunnin ajan,
paina aina kaasupoljinta lähties-
säsi liikkeelle.
Perävaunun hallintajärjestelmä tark-
kailee auton ja perävaunun mah-
dollista epävakautta jatkuvasti. Kun
järjestelmä havaitsee perävaunun
heilahtelua, se jarruttaa automaat-
tisesti etupyöriä ajovakauden pa-
lauttamiseksi. Jos se ei riitä ajova
-
kauden palauttamiseen, järjestelmä
jarruttaa kaikkia pyöriä automaatti-
sesti ja alentaa moottorin tehoa tar-
peen mukaan. Kun auto ja perävaunu
vakautuvat, järjestelmä kytkeytyy au-
tomaattisesti pois päältä.
Mäkilähtöavustin (HAC)
(jos varusteena)
Lähdettäessä liikkeelle jyrkässä mä-
essä auto liikkuu yleensä hieman
taaksepäin. Mäkilähtöavustin (HAC)
estää autoa liikkumasta taaksepäin,
käyttäen jarruja noin 2 sekunnin ajan.
Jarrut vapautetaan kun kaasupoljinta
painetaan noin 2 sekunnin ajan.
✽ MUISTUTUS
• Mäkilähtöavustin ei toimi, kun vaihteenvalitsin on P- tai N-asen-
nossa.
• Mäkilähtöavustin toimii myös,
kun ajonvakautusjärjestelmä (ESC)
on kytketty pois päältä, jos ajon-
vakautusjärjestelmässä ei ole
toimintahäiriötä.
Jarruvalojen hätäjarrutustoiminto
(ESS) (jos varusteena)
Järjestelmä varoittaa takana ajavia
väläyttämällä jarruvaloa, kun
jarrupoljinta painetaan äkillisesti ja
voimakkaasti.
Järjestelmä aktivoituu seuraavissa
tilanteissa:
• Auto pysähtyy äkillisesti (ajonopeus on
yli 55 km/h ja se hidastuu yli 7 m/s2).
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
aktivoituu.
Jarruvalojen vilkkuminen lakkaa, kun
ajonopeus on alle 40 km/h ja lukkiu -
tumaton jarrujärjestelmä ei ole enää
aktiivinen tai kun äkkijarrutustilanne
päättyy. Sen sijaan hätävilkut kytkey-
tyvät automaattisesti.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti,
kun ajonopeus ylittää 10 km/h pysäh-
dyksen jälkeen. Ne sammuvat auto-
maattisesti myös silloin, jos autolla
ajetaan jonkin aikaa hitaalla ajono -
peudella. Voit kytkeä hätävilkut pois
päältä painamalla hätävlikkukytkintä.