service Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
69
4
كترايس لىع فرعت
69
4
LCD001E001E00CF006F0040006F
LCD001E001E00CF006F0040006F001E00A70040007700C80041
006A00BC006800B8003F
00A70040007700C800DB003F
005E0068007000B8003F
A001E00A700C900C100B8003F
B001E00A700C900C100B8003F
Trip Computer

)ةلحرلا رتويبمك(
)ةنايصلا( Service
وأ
وأ
User Settings
)مدختسلما تا\bادعإ(
ريذ\fت ماظن( LDWS
تناك اذإ( )ةرا\fلا ةر\bاغم )كلذب ةزهجم ةرايسلا
/توصلا ماظن( A/V
ةرايسلا تناك اذإ()ويديفلا )كلذب ةزهجم
.ويديفلا/توصلا ةدحو ماظن ةلاح عضولا اذه ضرعي
Turn By Turn
)ةيليصفتلا ةحلالما(
ةرايسلا تناك اذإ( )كلذب ةزهجم.اهيرغو ،\bوقولا يرفوتو ،تلاحرلا تافاسم \bادع لثم ،ة\ك\bايقلا لوح تامولعم عضولا اذه ضرعي .لصفلا اذه في "ةلحرلا رتويبمك" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
وأ لايملأاب( ةنايصلا ةترف لصافو )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( تاراطلإا طغض تامولعم عضولا اذه ضرعي
.طشنلا كر\fلما ءاطغ ماظن وأ ةلساغلا لئاس وأ تاراطلإا طغض ةبقارم ماظنب ةلصلا تاذ ريذ\fتلا لئاسرو )مايلأا
.اهيرغو حيباصلماو باوبلأا تا\bادعإ يريغت كنكيم ،عضولا اذه في
.ةرا\fلا ةر\bاغم ريذ\fت ماظن ةلاح \كعضولا اذه ضرعي
.سماخلا لصفلا في "ةرا\fلا ةر\bاغم ريذ\fت ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.ةحلالما ةلاح عضولا اذه ضرعي
.لصفلا اذه في " LCDةشاش في مك\fتلا" عجار ،LCD ةشاش عاضوأ في مك\fتلل
g
وأ
DMa-4(60-99)ind.indd 692014-11-27 �� 4:40:17

كترايس لىع فرعت
70
4
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00A6007700C8
00CF00C0004000CB007400B8003F001E
ODMEDi2066/ODMEDi2070
ODMEDi2067/ODM044518LE
)00CF00C0004000CB0074 ( Service required
ةنايصلا ةترف لصافل ا ًقفو ةبكرلما ةنايص متت لم اذإ
ةلاسر ضرع متي ،لعفلاب اهلاخ\bإ مت يتلا
في ٍناوث ةدعل "ةنايصلا مزلت" " Service required"
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم اهيف طبضت ةرم لك يرغتت( .)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
)"---" لىإ تقولاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما
)...00BB00DA005F001E00CF00C0004000CB( Service in
ةنايص ةمدخ لىإ هيف جات\fت يذلا دعولما باس\fل .هضرعو )مايلأا وأ ليلماب( ةيرو\b
تقولاو ةيقبتلما ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما لوصو دنع ةلاسر ضرع متي ،ا ًموي 30 وأ مك 1500 لىإ يقبتلما
ٍناوث ةدعل )...للاخ ةنايصلا\ك بجي( " Service in"
رز وأ لاعشلإا حاتفم طبضب اهيف موقت ةرم لك في .)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ/ليغشت
ةفاسلما بسح ةنايصلا ة\كترف لصاف طبض ة\bاعلإ
:ا ًقبسم اهلاخ\bإب تمق يتلا مايلأاو ليلماب ةعوطقلما رز لىع طغضلاب طبضلا ة\bاعإ عضو ط ِّشن
-
)طبضلا ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET
رز لىع طغضا مث ، ٍناوث 5 نم ثركلأ
نم ثركلأ ىرخأ ةرم طبضلا ة\bاعإ/ديد\fت
.)ابوروأ لو\b( ةيناث
/ديد\fت( SELECT/RESET رز لىع طغضا
-
ةدحاو ةيناث نم ثركلأ
)طبضلا ة\bاعإ
.)ابوروأ لو\b ءانثتساب(
A عونلا nB عونلا n
A عونلا nB عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 702014-11-27 �� 4:40:18

كترايس لىع فرعت
71
4
كترايس لىع فرعت
71
4
)00BF00640060004C006C009B003F001E(001E User Settings001E00A6007700C8
00AE007300C900B8003F
)004A0040004800B8003F(001EDoor
001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00AD00B100B8003F ( Auto Door Lock
)00B600B80066(001E )004A003F00C9004700DC00B8
طيشنت ءاغلإ متي : )ليغشتلا فاقيإ( Off •
.باوبلأل كييتاموتولأا لفقلا ةيلمع
عيمج لفق متي : )ةعسرلا( Speed •

ةعسر ةبكرلما زواجت دعب اًيكيتاموتوأ باوبلأا .ةعاس/مك 15
عيمج لفق متي : )لقنلا عارذ( Shift Lever •
لقان عارذ لقن مت اذإ اًيكيتاموتوأ باوبلأا )نكرلا( P عضو نم كييتاموتولأا ةكر\fلا
D وأ )ديا\fلما( N وأ )عوجرلا( R عضو لىإ
.)ة\bايقلا(
ODMEDi2025/ODMEDi2054
حيباصلماو باوبلأا طبض يريغت كنكيم ،عضولا اذه في .اهيرغو
ODMEDi2068/ODMEDi2072
Service in OFF
)...00BB00DA005F001E00CF00C0004000CB0074(
ضرع متي ،ةنايصلا ةترف لصاف ديد\fت متي لم اذإ ةلاسر ضرع فاقيإ( " Service in OFF" ةلاسر
.LCD ةشاش لىع )...للاخ ةنايصلا\ك
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي دق ،ةيلاتلا تلاا\fلا نم يأ عوقو ةلاح في
.حي\fص يرغ مايلأاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما طبض .ةيراطبلا لباك لصف
-
.رهصلما حاتفم ليغشت فاقيإ
-
.ةيراطبلا لصف -
A عونلا nB عونلا n
A عونلا nB عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 712014-11-27 �� 4:40:18

كترايس لىع فرعت
74
4
001E )00C900CA006400CB00AD00B8003F/004E00C9007400B8003F001E00A6007700C8 ( A/V Mode
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
Turn By Turn Mode

001E )00CF00CB00B900CB007400AD004C00B8003F001E00CF005700DA009B003F001E00A6007700C8(
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODMEDi2909
.ويديفلا/توصلا ماظن ةلاح عضولا اذه ضرعيODMEDi2910
.ةحلالما ةلاح عضولا اذه ضرعي
)00CF00C0004000CB007400B8003F001E(001EService Interval
)
0040004700C8006700C80041001E(

)
00B600B800660047001E(
ODMEDi2065/ODMEDi2069
ةترف لصاف ةفيظو طيشنت كنكيم ،عضولا اذه في وأ ترموليكلاب( ةعوطقلما ةفاسلما بسح ةناي\كصلا .)روهشلاب( ةترفلاو )ليلماب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةحاتم ةنايصلا ةترف لصاف ديد\fت ةزيم نكت لم اذإ HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،ةبكرلما
.نيدمتعلما
A عونلا nB عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 742014-11-27 �� 4:40:19

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
6
8
004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
API Service SM*5
ACEA B4
00AE00C1007400B8003F 001E00BE00540085003F001E
)001400B8001E(
001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA00693*4.6 / 4*4.8
لزيدلا كرحم
نيزنبلا كرحم
5.7 2.4L
3.3L
لىعأ وأ ACEA A5
،لىعأ وأ ILSAC GF-4
ACEA C3 وأ C2
1.8~ 1.9 \fيوديلا \fكرحلا لقن ةدحو تيز
6*D.P.F \fفيظوب دوزم

6*D.P.F \fفيظوب دوزم يرغ
2* 1*كرحلما تيز
)ءللما ةداعإ و غارفلإا(
\fبعصلا ةدايقلا فورظ تحت \fيداعلا ةدايقلا فورظ تحت
كرلما تيز كلاهتسا
-
- ملك
1500/دحاو ترلل صىقلأا دحلا
ملك 1000/دحاو ترلل صىقلأا دحلا
API GL-4 ،SAE 75W/85
PSF-4 لقن ةدحو تيز
\fيكيتاموتولأا \fكرحلا
)وفسرلا( ززعلما هيجوتلا لئاس
2.4L
3.3L
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
7.8
7.1
1.0
MICHANG ATF SP-IV SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI نم نايلصلأا ATF SP-IV
7.1 ~ 7.4
9.1 ~ 9.3 9.1
2.4L
3.3L
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
R2.0 / R2.2ءالماو دمجتلا عنام نم طيلخ
\fصاخلا لوكيلج ينليثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس( )موينوموللأا يرتايدارلاب ديبرتلا لئاس
\fبسانلما ميحشتلا تويز دعاست .\fبسانلما ةدوجلا تاذ ميحشتلا تويز لاإ مدختست لا ،\fناتلماو \fكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لوصحلا في ةدعاسملل
.دوقولا كلاهتسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما \fيلاعف ةدايز لىع كل\سذك .كترايس في اهمادختساب صيولما ميحشتلا تويزو لئاوسلا يه كلتو
R2.2
7.7 R2.0
7.8
6.3
DMa-8ind.indd 62014-11-27 �� 4:45:07

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
7
8
.\fيلاتلا \fحفصلا في اهب صيولما \fجوزللاب \fصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب كيلع 1*
كلذو دوقولا يرفوت \fيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،\fيفاضلإا ىرخلأا دئاوفلا ليإ \fفاضلإاب .نلآا ةرفاوتم \fقاطلا لىع \fظفاحلما \ستويزلاب \fفنصلما كرحلما تويز 2*
بعصلا نم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاكتحا لىع بلغتلل\س يروضرلا دوقولا رادقم نم ليلقتلا ق\سيرط نع
.\fقاطلاو \fفلكتلا نم يربك ردق يرف\سوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةداتعلما ةدايقلا في ت\سانيسحتلا كلت سايق )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( رفصلأا كرحلما تيز سايقم
3*
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( رمحلأا كرحلما تيز سايقم 4*
.ACEA A3 وأ API Service SL \fئف نم تيز مادختسا كناك\سمإبف ،كدلب في ارفوتم ACEA A5 وأ API Service SM \fئف نم كرحلما تيز نكي لم اذ 5*
لزيدلا تمايسج ترلف 6*
00AE00C1007400B8003F 001E00BE00540085003F001E
)001400B8001E( 001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
0.7~0.8
)4WD ( \fيفلخلا \fيلضافتلا سوترلا \fعومجم تيز
دوقولا
0.53
1 مسقلا في سدوقولا تابلطتمز لىإ عجرا
64

FMVSS116 DOT-3 وأ D OT-4 ضباقلا/لمارفلا تيز
2.4L
R 2.0 / 2.2L
0.68
3.3L
0.6
)4WD( فياضلإا سوترلا قودنص تيز
SAE 75W/90
،HYPOID GEAR OIL API GL-5
)هئفاكي ام وأ SHELL SPIRAX X (
SAE 75W/90 ،HYPOID GEAR OIL API GL-5
)هئفاكي ام وأ SHELL SPIRAX X (
dma-8ind.indd 72014-11-27 �� 4:45:07