phone Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2524
menu Phone (telefon) –
typ a-1
NacisnVU przycisk , aby wyYwie-
tliU trzy opcje (Call History, Phone book, Phone Setup).
Historia poACczeE
NacisnVU przycisk UstawiU [
History] za pomocV pokrWtTa TUNElub przycisku .
WyYwietlona zostanie lista poTVczeX,
ktOra mo[e zostaU u[yta do wybrania numeru i nawiVzania poTVczenia.
Je[eli historia poTVczeX nie istnieje,
zostanie wyYwietlony ekran z pytaniem,
czy historia po TVczeX ma zostaU pobra-
na.

(funkcja pobierania mo[e nie byU
obsTugiwana we wszystkich telefonach
komOrkowych) KsiCHka telefoniczna
NacisnVU przycisk UstawiU [
P. Book] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku .
WyYwietlona zostanie ksiV[ka telefonicz-
na, ktOra mo[e zostaU u[yta do wybrania
numeru i nawiVzania poTVczenia. h Je[eli do jednego kontaktu przypisany
jest wiWcej ni[ jeden numer, wyYwie-tlony zostanie ekran z numerem tele-
fonu

komOrkowego, numerem domo-
wym i numerem sTu[bowym. Aby
nawiVzaU poTVczenie, nale[y wybraU
odpowiedni numer.
h Je[eli kontakty nie istniejV, zostanie
wyYwietlony ekran z pytaniem, czy kontakty majV zostaU pobrane. (funk-
cja pobierania mo[e nie byU obsTugi-
wana we wszystkich telefonach
komOrkowych) Konfiguracja telefonu
NacisnVU przycisk UstawiU [
Setup] za pomocV pokrWtTa TUNE lub pr zycisku .
Wy Ywietlony

zostanie ekran konfiguracji
telefonu komOrkowego z funkcjV
Bluet\b\bth
\f. WiWcej informacji mo[na
znaleZU w rozdziale \Konfiguracja telefo-
nuS.
\f
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\452

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2544
h Ilustracja sposobu u[ywania poleceX gTosowych
podczas odtwarzania komu-
nikatu ze wskazOwkami
More Help (wiWcej podpowiedzi)Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
WyTVczanie
Please say a command (proszę
wypowiedzieć polecenie)
Please say a...
(proszW wypowiedzieU...)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub
Phone book). Please say a command (proszW wypowiedzieU
polecenie).
Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
Please say the name of the phone book
you want to call (proszW wypowiedzieU
nazwW ksiV[ki telefonicznej, ktOra ma
byU u[yta do nawiVzania poTVczenia).
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT dZwiWkowy, sygnaT dZwiWkowy...
(koXcowy sygnaT dZwiWkowy)
KrOtkie naciYniWcie przycisku
(krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
More Help (wiWcej podpowiedzi)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone
book). Please say a command (proszW wypowiedzieU polecenie).
P Uruchomianie poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
P

PominiWcie rozpoznawania gTosu.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy): P Koniec poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT
dZwiWkowy
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\454

4 255
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Lista poleceń głosowych
P Polecenia wspOlne: Polecenia te mogV byU u[ywane we wszystkich sytuacjach. (w szczegOlnych warunkach niektOre poleceniemogV jednak nie byU obsTugiwane).
Polecenie Funkcja
More Help
Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX,ktOre mogV byU u[ywane w caTym systemie
Help Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX,
ktOre mogV byU u[ywane w bie[Vcym trybie.
Call PoTVczenie z kontaktem zapisanym
w ksiV[ce telefonicznej np. Call \John SmithS
Phone Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX
zwiVzanych z trybem Phone (telefon). Po wypo-
wiedzeniu tego polecenia mo[na powiedzieU
\Call HistoryS (historia poTVczeX), \Phone bookS
(ksiV[ka telefoniczna), \Dial NumberS (wybierz
numer), aby uruchomiU odpowiedniV funkcjW.
Call History WyYwietlenie ekranu historii poTVczeX.
Phone bookWyYwietlenie ekranu ksiV[ki telefonicznej. Po
wypowiedzeniu tego polecenia mo[na wypo-
wiedzieU nazwW kontaktu zapisanV w ksiV[ce
telefonicznej, aby automatycznie nawiVzaU
poTVczenie.
Dial Number WyYwietlenie ekranu wybierania numeru. Po wypowiedzeniu tego polecenia mo[na wypo-
wiedzieU numer, z ktOrym ma byU nawiVzane
poTVczenie.
Redial Ponowne wybranie numeru ostatniego poTVcze-
nia.
Polecenie Funkcja
Radio
P W przypadku sTuchania radia wyYwietlenie kolej- nego ekranu radia.(FM1\bFM2\bFMA\bAM\b AMA)
P W innym trybie: wyYwietlenie ostatniegoekranu radia.
FMP W przypadku sTuchania radia FM zachowa-
nie stanu bie[Vcego.
P W innym trybie: wyYwietlenie ostatniegoekranu radia FM.
FM1(FM One) WyYwietlenie ekranu FM1.
FM2(FM Two) WyYwietlenie ekranu FM2.
FMA WyYwietlenie ekranu FMA.
AMWyYwietlenie ekranu AM.
AMAWyYwietlenie ekranu AMA.
FM Preset 1R6 Odtworzenie stacji ostatnio odtwarzanej
w pozycjach FM 1-6.
AM Preset 1R6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach AM
1-6.
FM 87.50R107.90 Odtworzenie stacji FM nadajVcej z odpowied- niV czWstotliwoYciV.
h Zakres mo[e byU rO[ny zale[nie od czW-
stotliwoYci stosowania w danym kraju.
AM 5\f0R1710 Odtworzenie stacji AM nadajVcej z odpowied- niV czWstotliwoYciV.
h Zakres mo[e byU rO[ny zale[nie od czW-
stotliwoYci stosowania w danym kraju.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\455

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2624
ELEmENTy REGuLacyJNE I FuNKcJE
h WyYwietlacz i ustawienia mogV rO[niU
siW w zale[noYci od wybranego syste-
mu audio.
Radioodtwarzacz
1. (wysuwanie)
P Wysuwanie pTyty.
2.
P Zmiana na tryb FM\bAM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
FM1 \bFM2 \bFMA \bAM \b AMA.
\f.
P Tryb Media
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
CD, USB(iPod
Q) AUX, My Music, BT
Audio.
4. ((model z systemem
B luet\b\bth
\f)
P PrzejYcie do trybu obsTugi telefonu
h Je[eli telefon nie jest podTVczony,
wyYwietlany jest ekran podTVczania. 5. PokrWtTo PWR\bVOL
P WTVcznik : NacisnVU w celu wTVcze- nia lub wyTVczenia urzVdzenia.
P GToYnoYU : PrzekrWciU w lewo lub w prawo, aby zmieniU gToYnoYU.
6.
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8 se- kundy
- Tryb Radio: odtworzenie nastWpnej\b poprzedniej czWstotliwoYci.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod
Q\bMy
Music): zmiana odtwarzanego utwo-
ru\bpliku.
P NaciYniWcie i przytrzymanie (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy)
- Tryb Radio: pTynna zmiana czWstotli- woYci. Po zwolnieniu przycisku bWdzie
odtwarzana bie[Vca czWstotliwoYU.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod
Q\bMy
Music): szybkie przewijanie odtwarza-
nego utworu\bpliku.
- Podczas korzystania z zestawu gTo- YnomOwiVcego: regulacja gToYnoYci
rozmowy.
SEEK
TRACK
n Typ B-1
PHONE
MEDIA
RADIO
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\462

4 291
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - dOTycZĄcE
KORZySTaNIa
Z uRZĄdZENIa
iPod
®
• iPod®jest zastrzeżonym znakiem
handlowym firmy Apple Inc.
• Sterowanie iPodem za pomocą przyci\b sków systemu audio wymaga podłą\b
czenia ze pomocą specjalnego przewo\b
du iPod
®. (przewód ten należy do
zestawu zakupionego urządzenia
iPod
®/iPhone®).
• Jeśli iPod®jest podłączany do syste\b
mu audio podczas odtwarzania, to przez ok. \f–2 sekundy może być sły\b
szalny wysok i d
źwięk pojawiający się
tuż

po połączeniu. Jeśli to możliwe
należy podłączać iPoda, gdy odtwa\b
rzanie jest wyłączone/ wstrzymane.
• Bateria iPoda podłączonego za pomo\b cą przewodu iPod
®jest ładowana
przy włączonej stacyjce (ACC ON).
• Podłączając przewód iPod
®należy się
upewnić, że wtyczka została wsunięta
do samego końca tak, aby nie powsta\b
ły zakłócenia. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeśli funkcje EQ urządzen
ia
z ewnętrznego

typu iPod®, i systemu
audio są aktywne, efekty EQ mogą na
siebie nachodzić i powodować pogor\b
szenie jakości i zniekształcenie dźwię\b ku. Należy wyłączyć funkcję equalize\b
ra w urządzeniu podłączonym do sys\btemu audio.
• Jeżeli urządzenia iPod
®lub AUX są
podłączone do systemu mogą być sły\b
szalne niepożądane dźwięki. Gdy urządzania tego typu nie są wykorzy\b
stywane, należy je odłączyć.
• Po podł ączeniu z
asilania do urządze\b
nia

iPod®lub AUX mogą pojawić się
niepożądane dźwięki. W takich przy\b padkach należy odłączyć zasilanie przed korzystaniem z urządzenia.
• W zależności od właściwości urządze\b nia iPod
®/iPhone, może wystąpić
pomijanie utworów lub niewłaściwe działanie urządzenia.
• Jeżeli iPhone podłączony jest z wyko\b rzystaniem jednocześnie technologiiBluetooth
®i USB, dźwięk może nie
być odtwarzany p oprawnie Aby zmie\b
nić

wyjście (źródło) dźwięku, należy
wybrać w iPhonie złącze Dock lub
Bluetooth
®. (ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Jeżeli iPod
®nie zostanie rozpoznany
z powodu niezgodności z protokołem komunikacyjnym, usterek lub nie\b standardowego zachowania urządze\b
nia, tryb iPod nie będzie działać. Urządzenia iPod
®Nano piątej genera\b
cji mogą nie zostać rozpoznane, jeśli poziom baterii jest niski. Na leży n
ała\b
dować

urządzenie przed użyciem.
• Wyświetlona w urządzeniu iPod
®
kolejność szukania/odtwarzania może się różnić od tej wyświetlonej w syste\bmie audio.
• Jeśli nieprawidłowe działanie iPoda związane jest z jego usterką, należy
zresetować urządzenie i spróbowaćponownie. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w instrukcji
użytkownika urządzenia iPod
®.
• Niektóre urządzenia iPod®mogą nie
współpracować z systemem w zależ\b
ności
od wersji. Jeśli urządzenie zosta\b
nie odłączone zanim zostanie rozpo\b znane, system może nieprawidłowo
przywrócić poprzedni tryb. (Ładowa\b
nie urządzeń iPad nie jest obsługiwa\b
ne.)
• Z wyjątkiem przewodu dodatkowego \fM dla produktów iPod/iPhone inne
długie przewody mogą nie zostać roz\b
poznane.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page 2\491

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f024
Odtwarzanie audio za pośred-
nictwem Bluetooth\b
(model z systemem Bluetooth\b)
Odtwarzanie audio za pośrednic-
twem Bluetooth
\b
Odtwarzanie\bwstrzymywanie odtwa-
rzania audio za poFrednictwem
Bluetooth
@
Po podTVczeniu urzVdzenia Bluet\b\bth\f
tryb uruchomi siW automatycznie.
Aby wstrzymaU odtwarzanie, nale[y
nacisnVU przycisk . Aby uruchomiU
ponownie odtwarzanie, nale[y nacisnVU
przycisk .
]uWaGa
Funkcje odtwarzania i wstrzymywania
mogą działać różnie w zależności od
modelu telefonu.
Zmiana pliku
NaciYniWcie przycisku powo-
duje przejYcie do poprzedniego lub
nastWpnego pliku.
Ustanawianie poACczenia
Je[eli urzVdzenie Bluet\b\bth
\fnie zostaTo
podTVczone, nale[y nacisnVU przyciski [Phone] aby wyYwietliU ekran
poTVczeX Bluet\b\bth
\f.
Mo[na u[yU opcji rejestrowania, TVcze-
nia\brozTVczania oraz kasowania z telefo-
nu komOrkowego z technologiV
B luet\b\bth
\f.
]uWaGa
• Jeżeli po uruchomieniu trybu
Bluetooth®Audio muzyka z telefonu
komórkowego nie jest odtwarzana naciśnięcie przycisku odtwarzaniamoże rozpocząć odtwarzanie. Pozwoli
to na sprawdzenie czy urządzenie
odtwarza muzykę po uruchomieniu trybu Bluetooth
®Audio.
SEEK
TRACK
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\402

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f044
]uWaGa - KORZySTaNIE Z
TELEFONóW KOmóRKOWycH
Z TEcHNOLOGIĄ BEZPRZE-
WOdOWĄ Bluetooth
@
• Przed połączeniem telefonu i systemu
audio należy sprawdzić, czy telefon
komórkowy obsługuje funkcje tech\b
nologii Bluetooth
®.
• Nawet jeżeli telefon obsługuje Bluetooth
®nie zostanie wykryty pod\b
czas wyszukiwania urządzeń, jeżeli jest ukryty dla połączeń lub ma wyłą\b
czoną funkcję Bluetooth
®. Należy
wyłączyć ukrywanie i włączyć f unkcję
B
luetooth®przed wyszukaniem/połą\b
czeniem z systemem audio. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W celu uniknięcia automatycznego
podłączania telefonu przez Bluetooth
®
należy wykonać następujące kroki.
\f. Wyłączyć funkcję Bluetooth®w tele\b
fonie komórkowym.
\b Więcej informacji na temat funkcji Bluetooth
®w telefonie znajduje się
w instrukcji użytkownika telefonu.
2. Wyłączyć funkcję Bluetooth
®w sys\b
temie audio s amochodu.
\b
Aby wyłączyć funkcję Bluetooth®
w systemie audio należy użyć opcji > > [Phone] oraz [Turn off] .
• Aby podłączyć telefon do systemuaudio należy zaparkować samochód. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W przypadku niektórych telefonów
połączenie Bluetooth
®może być od
czasu do czasu samoczynnie rozłącza\b
ne. Należy wówczas wykonać następu\b
jące kroki.
\f. Wyłączyć i ponownie włączyć funk\b cję Bluetooth
®w telefonie i spróbo\b
wać
połączyć się ponownie.
2. Wyłączyć i ponownie włączyć zasi\b lanie telefonu i spróbować połączyć
się ponownie.
3. Wyjąć baterię z telefonu, włożyć ją i włączyć ponownie telefon, a na\b
stępnie spróbować połączyć się
ponownie.
4. Ponownie uruchomić system audio i spróbować połączyć się ponownie.
5. Usunąć wszystkie zarejestrowane urządzenia, ponownie zarejestro\b
wać telefon i spróbować p onownie
n awiązać

połączenie.
• Głośność i jakość rozmowy przez zestaw głośnomówiący zależy od
modelu telefonu. (ciąg dalszy)
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\404

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f064
Rejestrowanie urządzeń Bluetooth\b
w systemie
czym jest technologia bezprze-
wodowa Bluetooth
\b?
Rejestrowanie (zwane te[ parowaniem)
to proces synchronizacji telefonu lub
innego urzVdzenia Bluet\b\bth
\fz syste-
mem audio, tak, aby urzVdzenie to mogTo
zostaU podTVczone. Rejestrowanie jest konieczne, aby podTVczyU urzVdzenie i korzystaU z funkcji Bluetooth.
Przycisk rejestrowania /
Przycisk na kierownicy
JeHeli Hadne urzCdzenia nie zostaAy
zarejestrowane
1.
NacisnVU przycisk lub przy-
cisk na kierownicy. WyYwietlony
zostanie nastWpujVcy ekran.
2. Aby wyYwietliU ekran Pair Phone (Rejestrowanie Telefonu), nale[y naci-
snVU przycisk . 1) Device : Nazwa znalezionego urzV-
dzenia Bluet\b\bth
\f
2) Passkey : Klucz (kod cyfrowy) wyko-
rzystywany do rejestrowania urzVdze-
nia.
\f. W urzVdzeniu Bluet\b\bth
\f(np. telefo-
nie komOrkowym) nale[y wyszukaU
i
wybraU samochodowy system audio
[UrzVdzenie nieobsTugujVce SSP]
(SSP: proste bezpieczne parowanie)
4. Po chwili wyYwietlony zostanie ekran do wprowadzenia klucza.
Nale[y wprowadziU klucz \0000S, abyzarejestrowaU urzVdzenie Bluet\b\bth
\f
w systemie audio samochodu.
PHONE
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\406

4 \f07
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
[UrzVdzenie obsTugujVce SSP]
4. Po chwili wyYwietlony zostanie ekranwprowadzania 6-cyfrowego klucza.
Nale[y sprawdziU klucz w urzVdzeniu
Bluet\b\bth
\fi wprowadziU go.
5. Po zakoXczeniu zarejestrowania zostanie wyYwietlony nastWpujVcy
ekran.
]uWaGa
Jeżeli urządzenia Bluetooth®zostały
zarejestrowane, ale w danej chwili żadne nie jest podłączone, naciśnięcie przycisku lub przycisku na kierow\b
nicy spowoduje wyświetlenie następują\b
cego ekranu. Nacisnąć przycisk [Pair], aby zarejestrować nowe urządzenie lub
[Connect], aby podłączyć urządzenie jużzarejestrowane.
Rejestrowanie za pomocą usta-
wień telefonu [PHONE]
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Pair Phone] wybraU za pomocV pokrWtTa TUNE
N astWpne
kroki sV identyczne jak kroki
opisane w sekcji \Je[eli [adne urzVdze-
nia nie zostaTy zarejestrowaneS.
SETUP
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\407

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f084
]uWaGa
• Okres oczekiwania podczas rejestro\bwania telefonu wynosi jedną minutę.
Proces nie powiedzie się, jeżeli niezostanie ukończony w zadanym cza\b
sie. Jeżeli proces rejestracji nie powie\b
dzie się, należy zacząć go od początku.
• Zazwyczaj, po zakończeniu rejestro\b wania urządzenia Bluetooth
®zostanie
ono automatycznie podłączone. Jednakże, w przypadku niektórych
urządzeń, do podłączenia wymagany
może być oddzielny p
r
oces weryfika\b
cji. Sprawdzić, czy nastąpiło prawi\b
dłowe podłączenie telefonu z technolo\b
gią bezprzewodową Bluetooth
®.
• Lista zarejestrowanych urządzeń Bluetooth
®może zostać wyświetlona
po wybraniu z menu [Phone] [Paired Phone List]..
Podłączanie urządzenia
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Paired Phone List]
1) Connected Phone (PodTVczony tele- fon): UrzVdzenie podTVczone w danym
momencie
2 ) P aired Phone (Sparowany telefon):
UrzVdzenie,
ktOre jest zarejestrowa-
ne, ale nie jest odTVczone w danym momencie Z listy zarejestrowanych telefonOw nale-
[y wybraU urzVdzenie do usuniWcia
i nacisnVU przycisk .
SETUP
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\408