Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Santa Fe
Druk: listopad 2015
Nr publikacji: INSPL-SANTAFE
Hyundai Motor Poland Sp. z o.o.
Warszawa, Polska
www.hyundai.pl
Instrukcja obsługi
Hyundai Santa FePolski
Instrukcja obsługi
Hyundai Santa Fe

NAZWISKO:
ULICA:
MIASTO:
KRAJ:
KOD POCZTOWY:
NAZWISKO:
ULICA:
MIASTO:
KRAJ:
KOD POCZTOWY:

%)*(+"!*'&, %%-1*("*&,%!"& %*(#%.241)$&&+ ,'(.-'"+&)'(.6-'&!.+
'(.".-,%,(..% $%)*2'%$+,04  #&, 


/3


ADRES PIERWSZEGO
/3




5
ADRES KOLEJNEGO
/3


DATA PRZEKAZANIA:
środek smarny objętość\flasyfika\bja
Olej silnikowy
(wymiana)
Zalecany Silnik
\fenzynowy The\ba II 2.4
4,8
l API Service SM , ILSAC GF-4
lu\f powyżej ACEA A5 (lu\f powyżej) Helix Ul\bra Professional AF 5W-30
3.3L
5,7
l
Silnik
wysokoprężny z DPF
6,3 l ACEA C3 lu\f C2
Helix Ul\bra ECT AH 5W-30,
Helix Ul\bra Professional AM-L 5W-30
\fez DPF ACEA B4
Helix Ul\bra 5W-40
Olej w manualnej skrzyni \fiegów 1,8 – 1,9
l API GL-4, SAE 70W
SPIRAX S6 GXME 75W-80
Olej w au\boma\bycznej
skrzyni \fiegów Silnik
\fenzynowy 2.4L
7,1
l
MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV
3.3L
7,8
l
Silnik
wysokoprężny R2.0
7,8
l
R2.27,7 l
Płyn w układzie wspomagania kierownicy 1,0 lPSF-4
Płyn chłodzący silnik
Silnik
\fenzynowy2.4L7,1 – 7,4 lRoz\bwór, środek przeciwzamarzający\S
z wodą (płyn chłodzący na \fazie glikolu e\bylenowego do chłodnicy aluminiowej)
3.3L9,1 l
Silnik
wysokoprężnyR2.0 / R2.29,1 – 9,3 l
Zalecane środ\fi smarne i objętości
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego s\berowania sprzęgła 0,7 – 0,8
l
FMVSS116 DOT-3 or DOT-4
Olej w \bylnym mechanizmie różnicowym (4WD) 0,58
l Olej do przekładni hipoidalnej API GL-5,
SAE 75W/90 (SHELL HD AXLE OIL 75W/90 lu\f odpowiednik)
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD) 2.4L
R 2.0/2.2L 0,35
l Olej do przekładni hipoidalnej API GL-5,
SAE 75W/90 (SHELL HD AXLE OIL 75W/90 lu\f odpowiednik)
3.3L 0,65
l
Paliwo 64
l
Zo\facz „Zalecane paliwo” w rozdziale 1
Ta\fela 8_LM(FL).qxd\S 15-11-23 14:00 \S Page 1
ZALECANE ŚRODKI SMARNE I OBJĘTOŚCI

Wszystkie informacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne w dniu jej
wydania. Firma \fYUN\bAI, w ramach polityki ciągłego doskonalenia swoich
wyrobów, zastrzega sobie prawo wprowadzania wszelkich zmian w dowol-
nym czasie.
Instrukcja dotyczy wszystkich produkowanych modeli i zawiera opisy
zarówno wyposażenia standardowego, jak i dodatkowego. W związku z tym
niektóre informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą nie dotyczyć
kupionego

przez Państwa samochodu.
INST\fU\bCJA OBSLUGI
\bziałanie
Obsługa
\bane techniczne
_
DM PL foreword_FDe foreword.qxd 1\
\f-01-03 1\b:03 Page 1\

F\b
Samochód HYUNDAI nie powinien być w żaden sposób modyfikowany. Modyfikacje mogą wywierać
szkodliwy wpływ na bezpieczeństwo, trwałość i osiągi samochodu HYUNDAI, ponadto naruszają
warunki gwarancji pojazdu. Niektóre modyfikacje mogą również naruszać przepisy wydane przez
Ministerstwo Transportu lub inne urzędy w danym kraju.
Samochód HYUNDAI wyposażony jest w elektroniczny układ wtryskowy i inne podzespoły elektro- niczne. Wadliwie zainstalowane/dostrojone radio CB lub telefon komórkowy mogą wywierać szkodli-
wy wpływ na układy elektroniczne pojazdu. Z tego powodu zaleca się, aby w przypadku instalacji tych urządzeń dokładnie przestrzegać instrukcji producenta radia lub telefonu komórkowego lub skonsul-
tować się z autory zowaną s
tacją obsługi HYUNDAI w sprawie ewentualnych środków zapobiegaw-
czych.
OSTROŻNIE: MO\bYFIKACJE SAMOC\fO\bU \fYUN\bAI
INSTALACJA RA\bIA CB LUB TELEFONU KOMÓRKOWEGO
DM PL foreword_FDe foreword.qxd 1\
\f-01-03 1\b:03 Page \b

F3
Niniejsza instrukcja zawiera informacje z nagłówkami OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE i UWAGA.Znaczenie tych nagłówków jest następujące:
] UWAGA
Wskazuje \bnteresujące lub po\focne \bnfor\facje.
OSTRZEŻENIA \bOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I USZKO\bZENIA POJAZ\bU
OSTRZEŻENIE
Wskazuje warunki, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do nieszczęśliwego
wypadku, poważnych obrażeń ciała lub śmierci kierowcy albo innych osób. Należy ściśle przestrzegać zaleceń podanych w ostrzeżeniu.
OSTROŻNIE
Wskazuje warunki, kt'rych nieprzestrzeganie mo.e doprowadzi* do uszkodzenia pojazdu
lub jego wyposa.enia. Nale.y -ci-le przestrzega* zalece, podanych w ostrze.eniu.
DM PL foreword_FDe foreword.qxd 1\
\f-01-03 1\b:03 Page 3

F4PRZE\bMOWA
Dziękujemy za wybranie samochodu marki HYUNDAI. Z przyjemnością witamy Państwa w rosnącym gronie wymagających użyt-
kowników samochodów HYUNDAI. Nowoczesna technika i wysoka jakość konstrukcji każdego wyprodukowanego przez nas
samochodu HYUNDAI są dumą naszej firmy.
W instrukcji obsługi przedstawiono właściwości i obsługę Państwa nowego samochodu HYUNDAI. Zalecamy uważne jej prze-
czytanie, ponieważ z
awarte w niej informacje mogą znacznie przyczynić się do dostarczenia Państwu większej satysfakcji z nowe-
go

samochodu.
Zalecamy również, aby wszystkie czynności obsługowe i serwisowe wykonywane były przez autoryzowane stacje obsługi
Hyundai.
\fYUN\bAI MOTOR COMPANY
Uwaga : Ponieważ przyszli właściciele samochodu również będą potrzebowali informacji zawartych w niniejszej instrukcji, w przypad-
ku sprzedaży samochodu prosimy o pozostawienie jej w pojeździe. Dziękujemy.
C opyright

\b015 Hyundai Motor Company. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być w żadnej
postaci reprodukowana, przesyłana ani przechowywana w systemie odzyskiwania danych bez uprzedniej pisemnej zgody
Hyundai Motor Company
OSTROŻNIE
Stosowanie paliw niskiej jako-ci oraz -rodk'w smarnych niespe)niaj+cych specyfikacji firmy \bY\fNDAI mo.e spowodowa*
powa.ne uszkodzenia silnika i skrzyni bieg'w. Zawsze nale.y stosowa* paliwa wysokiej jako-ci oraz -rodki smarne spe)-
niaj+ce wymagania wymienione na stronie 8-6 rozdzia)u /Dane techniczne i informacje dla u.ytkownika( niniejszej instruk-
cji obs)ugi.
Spis tresci
DM PL foreword_FDe foreword.qxd 1\
\f-01-03 1\b:03 Page 4

1
2
3
4
5
6
7
8\b
Wprowadzenie
Pierwszy kontakt z samochodem
System bezpieczeństwa samochodu
Cechy samochodu Hyundai
Jazda samochodem Hyundai
Postępowanie w przypadku awarii
Obsługa
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Indeks
Spis tresci´
DM PL foreword_FDe foreword.qxd 1\
\f-01-03 1\b:03 Page 5\

DM PL foreword_FDe foreword.qxd 1\
\f-01-03 1\b:03 Page \f

Wprowadzenie
Sposób korzystania z niniejszej instrukcji. . . . . . . 1-2\falecane paliwo . . . . . . . . . \a. . . . . . . . . \a. . . . . . . . . \a. 1-3
• Silnik benzynowy . . . . . . . . . \a. . . . . . . . . \a. . . . . . . . . \a. . . 1-3
• Silnik wysokoprężny . . . . . . . . . \a. . . . . . . . . \a. . . . . . . . . \a1-6
Procedura docierania pojazdu . . . . . . . . . \a. . . . . . . 1-8Prowadzenie pojazdu . . . . . . . . . \a. . . . . . . . . \a. . . . . 1-8\fwracanie używanych pojazdów . . . . . . . . . \a. . . . . 1-8
1
DM PL 1.QXP_LM (FL).qxd 16\4-01-04 20:48 Page 1

Wp\bowadzenie
21
Pragniemy pomóc Państwu w czerpaniu
możliwie największej przyjemności
z jazdy samochodem. Instrukcja obsługi może w tym pomóc na różne sposoby.
dlatego gorąco zalecamy, aby przeczy-
tać ją całą. Aby zminimalizować ryzyko
utraty życia lub odniesienia obrażeń, należy zapoznać się z częściami instruk-
cji zaopatrzonymi w nagłówki
OSTRZEŻENIE i OSTROŻNIE.
Ilustracje uzupełniające informacje tek-
stowe niniejsze j i
nstrukcji służą do lep-
szego

wyjaśnienia, w jaki sposób korzy-
stać z pojazdu. Podczas czytania niniej-
szej instrukcji zapoznają się Państwo
z możliwościami pojazdu, ważnymi infor-
macjami o bezpieczeństwie oraz wska-
zówkami dotyczącymi jazdy w różnych warunkach drogowych.
Ogólny układ instrukcji przedstawiony
jest w spisie treści. Szukając informacji dotyczących konkretnego tematu lub
obszaru, warto zajrzeć d
o indeksu —
alfabetycznego

spisu wszystkich infor-
macji zamieszczonych w instrukcji. Rozdziały: Instrukcja składa się
z ośmiu rozdziałów i indeksu alfabetycz-
nego. Każdy rozdział rozpoczyna się
skróconym spisem treści, pozwalającym
na natychmiastowe zorientowanie się, czy mieszczą się w nim poszukiwane
przez Państwa informacje.
W instrukcji znajdują się akapity ozna-
czone nagłówkami OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE i UWAGA. Zostały one
przygotowane w celu zwiększenia
Państwa osobistego bezpieczeństwa.
P rosimy

o dokładne przeczytanie i prze-
strzeganie WSZYSTKICH procedur
i zaleceń zamieszczonych pod nagłów- kami OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE
i UWAGA.
] uW\bG\b
Wskazuje interesujące lub pomocne
informacje.
SpOSób kORZyST\bNI\b Z NINI\fjSZ\fj INSTRukcjI
OSTRZ\fŻ\fNI\f
Wskazuje warunki, których nieprze-
strzeganie może doprowadzić do
nieszczęśliwego wypadku, poważ- nych obrażeń ciała lub utraty życia.
OSTROŻNI\f
Wskazuje warunki, których nieprze-
strzeganie może doprowadzić do uszkodzenia pojazdu.
DM PL 1.QXP_LM (FL).qxd 16\4-01-04 20:48 Page 2