key Hyundai Santa Fe 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Giriş
2 1
Aracınızdan tatminkar bir sürüş keyfi
almanıza yardımcı olmak istiyoruz.
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz
size birçok yönden yardımcı olabilir.
Tüm kılavuzu okumanızı önemle
tavsiye ederiz. Ölüm veya yaralanma
olasılığını en düşük seviyeye in-
dirmek için kılavuzdaki UYARI ve
DİKKAT bölümlerini mutlaka okuma-
lısınız.
Bu kılavuzda, resimlerle desteklenen
metinler sayesinde aracınızdan nasıl
keyif alacağınız anlatılmıştır. Kılavu-
zunuzu okuyarak özellikleri, önemli
emniyet bilgilerini ve değişik yol ko-
şullarında sürüş ipuçlarını öğrenirsi-
niz.
Kılavuzun genel planı İçindekiler
tablosunda verilmiştir. Özel bir konu
veya özel bir bölüm ile ilgileniyor-
sanız fihristi kullanınız; fihrist, kıla-
vuzunuzdaki tüm bilgilerin alfabetik
bir listesini verir.
Bölümler: Bu kılavuzun sekiz bölümü
ve bir fihristi vardır. Her bölüm için-
dekilerin kısa bir listesi ile başlar,
böylece bir bakışta istediğiniz bilginin
o bölümde olup olmadığını anlarsı-
nız.Bu kılavuzda çeşitli UYARI'lar, DİK-
KAT'ler ve NOT'lar bulacaksınız.
Bunlar kişisel emniyetinizi arttırmak
için hazırlanmıştır. Bu UYARI’lar,
DİKKAT’ler ve NOT’larda verilen tüm
prosedür ve önerileri dikkatle oku-
malı ve bunlara uymalısınız.
] NOT
NOT başlığı altında ilgili ve yararlı
bilgiler sunulmaktadır.
BU KILAVUZUN KULLANIMI
UYARI
Bir UYARI, eğer uyulmazsa za-
rar, ciddi yaralanma ve ölümle
sonuçlanabilecek bir durumu
belirtir.
DİKKAT
Bir DİKKAT, eğer buna uyul-
mazsa aracınızın hasar görme-
siyle sonuçlanabilecek bir duru-
mu belirtir.

Aracınızın özellikleri
52 4
Dış dikiz aynası
Ayna açılarını mutlaka yola çıkma-
dan önce ayarlayınız.
Aracınız hem sağ, hem sol dış dikiz
aynaları ile donatılmıştır. Elektrikli
aynalar kumanda düğmesiyle uzak-
tan ayarlanabilir. Otomatik yıkamada
veya dar bir yoldan geçerken hasar
görmesini önlemek için, ayna başlık-
ları içeriye doğru katlanabilir.
UYARI - Dikiz aynaları
• Dış dikiz aynası dışbükeydir.
Aynada görülen nesneler, gö-
ründüğünden daha yakındır.
• Şerit değiştirirken, takip eden
araçların gerçek uzaklıklarını
belirlemek için iç dikiz ayna-
sını kullanınız veya doğrudan
gözlemleyiniz.
DİKKAT
Ayna yüzeyinden buzu kazıma-
yınız. Bu, cam yüzeyine hasar
verebilir. Eğer buz aynanın ha-
reketini sınırlıyorsa, ayarlamak
için aynayı zorlamayınız. Buzu
çözmek için, buz çözücü bir
sprey kullanınız veya çok sıcak
suyla ıslatılmış bir sünger veya
yumuşak bez kullanınız.
DİKKAT
Ayna buzla sıkışmışsa, aynayı
ayarlamak için güç kullanmayı-
nız. Donmuş mekanizmayı çöz-
mek için onaylı bir buz eritme
spreyi (radyatör antifrizi dışın-
da) kullanınız veya aracı buzun
erimesini sağlamak için sıcak
bir yere götürünüz.
UYARI
Dış dikiz aynalarını araç hareket
halindeyken ayarlamayınız veya
katlamayınız. Bunu yaparken,
aracın hakimiyetini kaybedebilir
ve hasara, ciddi yaralanma veya
ölümle sonuçlanan bir kazaya
yol açabilirsiniz.

Aracınızın özellikleri
62 4
]NOT
• Yakıt deposu kapasitesi, Bölüm
8’de verilmektedir.
• Yakıt göstergesi, yakıt deposu
hemen hemen boş iken yanan bir
düşük yakıt seviyesi uyarı ışığı ile
desteklenmiştir.
• Eğimlerde veya virajlarda, depo-
daki yakıtın hareketine bağlı ola-
rak, yakıt gösterge ibresi oynaya-
bilir veya düşük yakıt seviyesi
uyarı ışığı normalden önce yana-
bilir.
Kilometre Sayacı
Kilometre sayacı, aracın kat etmiş
olduğu toplam mesafeyi gösterir ve
yapılacak periyodik bakım zaman-
larını belirlemek için de kullanılabilir.
- Kilometre sayacı aralığı:
0 ~ 999999 kilometre.
UYARI -Yakıt seviyesi
göstergesi
Yakıtın bitmesi araçta bulunan-
ları tehlikeye açık duruma geti-
rebilir.
Uyarı ışığı yandığında veya gös-
terge ibresi “O veya E (Boş)”
seviyesine yaklaşınca mümkün
olan en kısa sürede durup yakıt
almalısınız.
DİKKAT
Aracınızı çok düşük yakıt sevi-
yesinde kullanmaktan kaçınınız.
Yakıtın bitmesi, motorun düzen-
siz ateşleme yaparak katalitik
konvertöre zarar vermesine yol
açabilir.
ODMEDI2903/ODMEDI2904 nA Tipi
nB Tipi
ODMEDI2901/ODMEDI2902

469
Aracınızın özellikleri
Otomatik Kapı Kilit Açma (varsa)
(Auto Door Unlock (if equipped))
• Kapalı (Off):
Otomatik kapı kilit açma işlemi iptal
edilecektir.
• Anahtar Dışarda veya Güç Kapalı
(Key Out or Power Off):
Kontak anahtarı kontaktan çıkarıl-
dığında veya Motor Çalıştırma/
Durdurma Düğmesi “OFF
(KAPALI)” konumuna ayarlandığın-
da tüm kapıların kilidi otomatik
olarak açılır.
• Sürücü Kapısı Kilidini Açma (Driver
Door Unlock):
Sürücü kapısının kilidi açılırsa, tüm
kapıların kilidi otomatik olarak açı-
lacaktır.
• Vites Kolu (Shift lever):
Otomatik vites kolu P (Park) konu-
muna getirilirse, tüm kapıların kilidi
otomatik olarak açılır.Korna Geribildirimi (varsa)
(Horn Feedback (if equipped))
Bu husus kontrol edilirse, korna geri-
bildirimi çalışması devreye girer.
Uzaktan kumandadaki kilitleme düğ-
mesine basarak kapıyı kilitledikten
sonra, kilitleme düğmesine 4 saniye
içinde tekrar basarsanız, sesli uyarı
tüm kapıların kilitli olduğunu göster-
mek üzere bir kere duyulur.Lamba (Lamba)
Far Lambası Gecikmesi (varsa)
(Head Lamp Delay (if equipped))
Bu madde kontrol ediliyorsa, far lam-
bası gecikmesi veya far lambası hoş-
geldiniz fonksiyonu devreye girer.
Hoşgeldiniz Işığı (varsa)
(Welcome Light (if equipped))
Bu madde kontrol ediliyorsa, basa-
mak lambasının hoşgeldiniz ışığı
fonksiyonu devreye girer.
Otomatik Üçlü Dönüş (Tek dokunuşlu
üçlü dönüş sinyali) (Varsa)
(Auto Triple Turn (One-Touch triple
turn signal (if equipped))
Bu madde kontrol ediliyorsa, dönüş
sinyal kolu hafifçe hareket ettiril-
diğinde, şerit değiştirme sinyalleri 3
defa yanıp söner.
Seyahat Modu (varsa)
(Travel Mode (if equipped))
Bu madde kontrol ediliyorsa, trafik
değişimi fonksiyonu devreye girer.
Daha fazla detay için, bu bölümdeki
“Aydınlatma” kısmına bakınız.

475
Aracınızın özellikleri
Çalıştırma düğmesine tekrar
basınız
(Akıllı anahtar sistemi için)
• Motor çalıştırma/durdurma düğme
sisteminde bir problem olduğunda,
motor çalıştırma/durdurma düğme-
sine basarsanız, bu uyarı mesajı
yanar.
• Bunun anlamı, motor çalıştırma/
durdurma düğmesine bir kere daha
basarak aracı çalıştırabilirsiniz de-
mektir.
• Eğer Motor Çalıştırma/Durdurma
Düğmesine her bastığınızda uyarı
mesajı yanıyorsa, aracınızı HYUN-
DAI yetkili servisine götürüp siste-
mi kontrol ettirmenizi öneririz.
Akıllı anahtarla çalıştırma
düğmesine basınız
(Akıllı anahtar sistemi için)
• “Key not detected” (Anahtar bulu-
namadı) uyarı mesajı yanarken,
motor çalıştırma/durdurma düğme-
sine basarsanız, bu uyarı mesajı
yanar.
• Bu defa, immobilizer göstergesi
yanıp söner.
"FREN SVİÇ" sigortasını kontrol
ediniz
(Akıllı anahtar sistemi ve
otomatik şanzıman)
• Fren svici sigortasının bağlantısı
çıkarsa, bu uyarı mesajı yanar.
• Sigortayı yenisiyle değiştirmeniz
gerektiği anlamına gelir. Eğer
mümkün değilse, kontak anahtarı
ACC konumunda iken Motor Ça-
lıştırma/Durdurma Düğmesine 10
saniye basarak, motoru çalıştıra-
bilirsiniz.
ODMEDI2012TU/ODMEDI2040TU nA TipinB TipiODMEDI2011TU/ODMEDI2039TU nA TipinB Tipi
ODMEDI2013TU/ODMEDI2041TU nA TipinB Tipi

Aracınızın özellikleri
124 4
Trafik değişimi (Avrupa için)
Bu fonksiyonu trafik akış yönü farklı
olan bir ülkeyi ziyaret ettiğiniz zaman
kullanınız.
Trafik akış yönü farklı olan bir ülkeyi
ziyaret ettiğinizde trafik değişimi fonk-
siyonunu devreye alırsanız, karşıdan
gelen araç sürücülerinin göz kamaş-
ması azalmış olur.
Aşağıdaki yöntemi uygulayınız:
1. Direksiyondaki Mod tuşuna ( )
basarak “Kullanıcı Ayarlarını” se-
çiniz.
2. Move düğmesine ( ) basarak
“Lamp”i seçiniz ve direksiyon simi-
di üzerindeki ( ) düğmesini se-
çiniz.DİKKAT
• Otomatik aydınlatma sistemi
kontrolünün daha sağlıklı çalı-
şabilmesi için, gösterge pan-
elinde bulunan sensörün üze-
rine (1) herhangi bir şey koy-
mayınız.
• Sensörü cam temizleyicisi ile
temizlemeyiniz. Bu temizleyi-
ciler sensörün çalışmasını en-
gelleyebilecek bir film tabaka-
sı bırakabilir.
• Aracınızın ön camında renkli
cam ya da başka tür film kap-
lamaları varsa, Auto aydınlat-
ma sistemi düzgün çalışmaya-
bilir.
ODMEDI2025TU/ODMECO2073 nA TipinB Tipi

4 313
Aracınızın özellikleri
Bluetooth®Wireless Technology
Sistemi (
Bluetooth®Wireless
Technology donanımlı model için)
Bir
Bluetooth®Wireless
Technology Sistemi Cihazının
Eşleştirilmesi
Bluetooth®Wireless Technology
Sistemi Eşleştirmesi Nedir?
Eşleştirme Bluetooth®Wireless
Technology özellikli telefon veya ci-
hazın araç ses sistemi ile bağlantısı
için senkronizasyon sürecini ifade
eder. Eşleştirme,
Bluetooth®Wireless
Technology özelliğini bağlamak ve
kullanmak için gereklidir.
Direksiyon Simidi Uzaktan
Kumandası üzerinde
Tuşu / Tuşunun Eşleşmeşi
Hiçbir Cihaz Eşleştirilmediğinde
1. Direksiyon uzaktan kumanda üze-
rindeki tuşuna ya da
tuşuna basınız. Aşağıdaki ekran
görüntülenir.
2. Eş Telefon ekranına girmek için
düğmesine basınız.1) Device (Cihaz):
Bluetooth®Wire-
less Technology cihazınızdan
ararken gösterilen cihazın adı.
2) Passkey (Şifre): Cihazı eşleştir-
mek için kullanılan Şifre.
3.
Bluetooth®Wireless Technology
cihazınızdan (ör. Cep Telefonu)
araç ses sistemini arayınız ve se-
çiniz.
4. Birkaç dakika sonra, şifrenin girile-
ceği bir ekran görüntülenir.
Burada,
Bluetooth®Wireless Tech-
nology özellikli cihazınızı araç ses
sistemi ile eşleştirmek için parola
"0000" (...) giriniz.
5. Eşleştirme tamamlandıktan sonra,
aşağıdaki ekran görüntülenir.
PHONE
PHONE

Aracınızı sürerken
4 5
Aracınıza girmeden önce
• Tüm camların, dış dikiz aynalarının
ve dış aydınlatmalarının temiz ol-
duğundan emin olunuz.
• Lastiklerin durumunu kontrol edi-
niz.
• Herhangi bir sızıntıya karşı aracın
altını kontrol ediniz.
• Geri gidecekseniz, arkanızda her-
hangi bir engel bulunmadığından
emin olunuz.
Gerekli kontroller
Motor yağı, motor soğutma suyu,
fren hidroliği ve cam yıkama sıvısı gi-
bi sıvıların seviyeleri, sıvıya bağlı
olarak, belirli aralıklarla kontrol edil-
melidir. Daha fazla detay Bölüm
7’deki “Bakım” konusunda verilmiştir.
Çalıştırmadan önce
• Bütün kapıları kapatınız ve kilitle-
yiniz.
• Koltuğunuzu tüm kumandalara ra-
hatça erişebilecek şekilde ayarla-
yınız.
• İç ve dış dikiz aynalarını ayarlayı-
nız.
• Tüm ışıkların çalıştığından emin
olunuz.
• Tüm göstergeleri kontrol ediniz.
• Kontak ON konumuna getirildiğin-
de uyarı ışıklarının çalışmasını
kontrol ediniz.
• El frenini indiriniz ve el freni uyarı
ışığının söndüğünden emin olunuz.
Emniyetli kullanım için, aracınızı ve
ekipmanlarını tanıdığınızdan emin
olunuz.
SÜRÜŞ ÖNCESİ
UYARI
Araç hareket halindeyken tüm
yolcular düzgün şekilde kemer
takmış olmalıdır. Emniyet ke-
merlerinin doğru kullanımı hak-
kında daha fazla bilgi için Bö-
lüm 3’te “Emniyet Kemerleri”ne
bakınız.
UYARI
Sürüş sırasında dikkatinizin da-
ğılması; bir kazaya, ciddi yara-
lanmaya ve ölüme yol açan araç
kontrol kaybı ile sonuçlanabilir.
Sürücünün birinci derecedeki
sorumluluğu güvenli bir şekilde
aracı kurallara uygun olarak
kullanmaktır; bu nedenle aracın
güvenli kullanımını tehlikeye
düşürecek şekilde sürücünün
gözlerini ve dikkatini meşgul
ederek odaklanmasını engelle-
yen, yasal olarak izin verilme-
yen elde tutulan cihazlar veya
diğer donanımlar aracı sürerken
asla kullanılmamalıdır.

515
Aracınızı sürerken
Turboşarj intercooler (ara soğutucu)
parçası için motoru çalıştırma ve ka-
patma
1. Motoru çalıştırdıktan hemen sonra
ani ivmelenme ve sürat yapmayı-
nız.
Motor soğuksa, birkaç saniye rö-
lantide bekleterek turboşarj ünite-
sinde yeterli yağlanma oluşmasını
sağlayınız.
2. Motora ağır yük bindiren yüksek
hızda veya uzun süreli araç kul-
lanımı sonrasında, motorun kap-
atılmadan önce yaklaşık 1 dakika
rölantide çalıştırılması gerekir.
Bu rölanti süresi, motor kapanma-
dan önce turboşarjın soğumasını
sağlar.• Akıllı anahtar araç içinde olsa bile,
sizden uzakta ise motor çalışma-
yabilir.
• Motor çalıştırma/durdurma düğme-
si ACC konumunda veya daha yu-
karıda olduğunda, eğer herhangi
bir kapı açılırsa, sistem akıllı anah-
tarı kontrol eder. Akıllı anahtar araç
içinde değil ise, LCD ekranında ve
gösterge panelinde “ ” göster-
gesi ve "Key is not in vehicle
(Anahtar araçta değil)” mesajı be-
lirir. Ve bütün kapılar kapalı ise,
uyarı sesi 5 saniye için öter. Araç
hareket halinde iken gösterge veya
uyarı kapanır. Akıllı anahtarı daima
yanınızda bulundurunuz.
UYARI
Motor, sadece akıllı anahtar
araçta iken çalışır.
Çocukların veya aracı tanıma-
yan herhangi bir kişinin motor
çalıştırma/durdurma düğmesine
veya ilgili parçalara dokunması-
na asla izin vermeyiniz.DİKKAT
Ağır bir yüke maruz kaldıktan
sonra motoru aniden durdurma-
yınız. Aksi takdirde motor veya
turboşarj ünitelerinde ciddi ha-
sar meydana gelebilir.
DİKKAT
Araç hareket halindeyken mo-
tor durursa, vitesi P (Park) ko-
numuna getirmeye teşebbüs et-
meyiniz. Eğer yol ve trafik ko-
şulları elveriyorsa, araç hâlâ ha-
reket ederken vitesi N (Boş)
konumuna getirebilir ve motoru
tekrar çalıştırmak için motor
çalıştırma/durdurma düğmesine
basabilirsiniz.

539
Aracınızı sürerken
El freni
El freninin çekilmesi
Ayak tipi
Park frenine geçirmek için, önce
ayak frenine ve sonra da park freni
pedalına sonuna kadar basınız.El tipi
El frenini çekmek için, önce ayak fre-
nine basınız ve sonra el freni kolunu
mümkün olduğunca yukarı çekiniz.Buna ilaveten aracı eğimli bir yerde
park ederken, vites kolunun düz vi-
tesli araçlarda düşük vitese veya
otomatik vitesli araçlarda P (Park)
konumuna getirilmesi önerilir.
DİKKAT
• Aracın el freni çekili iken kul-
lanılması, fren balata ve fren
rotorunun aşırı derecede aşın-
masına sebep olabilir.
• Acil durum dışında araç ha-
reket halindeyken park frenini
çekmeyiniz. Araç sistemine
hasar verebilir ve güvenli sü-
rüşü tehlikeye atabilir.
OCM050015
OCM050015R
nA tipi
nB tipi
ODM052015
ODM052015/V
nA tipi
nB tipi