lock Hyundai Santa Fe 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Bir bakışta aracınız
4 2
İÇ GÖRÜNÜŞ (I)
1. Sürücü oturma pozisyonu hafıza sistemi
düğmesi .................................................. 3-9
2. İç kapı kolu.............................................4-20
3. Dış dikiz aynası (Kapama/Açma)...........4-54
4. Dış dikiz aynası kumandası ...................4-53
5. Elektrikli cam kilit düğmesi .....................4-30
6. Merkezi kapı kilitleme sistemi ................4-21
7. Otomatik cam tuşu .................................4-27
8. Yakıt dolum kapağı açma kolu ...............4-34
9. Gösterge paneli aydınlatması kontrol
düğmesi .................................................4-58
10. Yokuş İniş Destek tuşu .........................5-60
11. ESC OFF tuşu ......................................5-53
12. Far yükseklik ayar sistemi...................4-129
13. Aktif ECO tuşu .....................................5-77
14. LDWS tuşu............................................5-73
15. AC invertör tuşu ..................................4-182
16. 4WD LOCK düğmesi ............................5-29
17. Direksiyon simidi ...................................4-42
18. Yatırmalı ve teleskopik direksiyon
kontrol kolu ...........................................4-43
19. İç panelde sigorta paneli ..................... 7-53
20. Kaput açma kolu ...................................4-32
21. Koltuk ......................................................3-2
ODMEIN2900hGerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
nSoldan direksiyonlu tip

25
Bir bakışta aracınız
1. Sürücü oturma pozisyonu hafıza sistemi
düğmesi ...................................................3-9
2. İç kapı kolu.............................................4-20
3. Dış dikiz aynası (Kapama/Açma)...........4-54
4. Dış dikiz aynası kumandası ...................4-53
5. Elektrikli cam kilit düğmesi .....................4-30
6. Merkezi kapı kilitleme sistemi ................4-21
7. Otomatik cam tuşu .................................4-27
8. Yakıt dolum kapağı açma kolu ...............4-34
9. Yokuş İniş Destek tuşu ..........................5-60
10. Gösterge paneli aydınlatması
kontrol düğmesi ....................................4-58
11. 4WD LOCK düğmesi ............................5-29
12. AC invertör tuşu ..................................4-182
13. Aktif ECO tuşu .....................................5-77
14. LDWS tuşu............................................5-73
15. ESC OFF tuşu ......................................5-53
16. Far yükseklik ayar sistemi...................4-129
17. Direksiyon simidi ...................................5-42
18. Yatırmalı ve teleskopik direksiyon
kontrol kolu ...........................................4-43
19. İç panelde sigorta paneli ..................... 7-53
20. Kaput açma kolu ...................................4-32
21. Koltuk ......................................................3-2
ODMEIN2003RhGerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
nSağdan direksiyonlu tip

Aracınızın güvenlik özellikleri
58 3
Sürücü ve yolcu ön hava
yastığı (varsa)
Aracınız İlave Güvenlik Sistemi (Ha-
va Yastığı) ve hem sürücü hem yolcu
oturuş pozisyonlarında kucak/omuz
kayışları ile donatılmıştır.Sistemin mevcut olduğu, direksiyon
simidindeki ve/veya direksiyon simidi
altında bulunan sürücü tarafındaki
diz takviyesi kapağına ve yolcu tarafı
torpido gözü üzerindeki hava yastığı
kapağına basılmış “AIR BAG” yazı-
sından anlaşılır.
SRS sistemi, direksiyon simidinin
ortasında, direksiyon simidi altında
bulunan sürücü tarafındaki diz takvi-
yesinde ve ön panelin yolcu tarafında
torpido gözünün üzerinde yer alan
hava yastıklarından oluşur.
(Devam ediyor)
• SRS yalnızca kontak anahtarı
“ON (AÇIK)” konumunda oldu-
ğunda çalışır. SRS hava yastığı
uyarı ışığı yanmaz veya 6 sa-
niye süre ile yanıp söndükten
sonra veya motor çalıştıktan
sonra sürekli yanık kalırsa, araç
hareket halindeyken yanmaya
başlarsa, SRS normal çalışmıy-
or demektir.
Bu durum meydana gelirse, sis-
temi HYUNDAI yetkili servisin-
de kontrol ettirmenizi öneririz.
• Bir sigorta değişimi öncesinde
veya akü kutup başını ayırma-
dan önce, kontak anahtarını
“LOCK (KİLİTLİ)” konumuna
getiriniz ve kontaktan çıkartınız.
Hava yastığı ile ilgili bir sigor-
tayı, kontak anahtarı “ON
(AÇIK)” konumunda iken kesin-
likle değiştirmeyiniz. Bu uyarıya
dikkat edilmemesi, SRS hava
yastığı uyarı ışığının yanmasına
neden olur.
ODM032040
ODM032041
nSürücü ön hava yastığı
nSürücü diz hava yastığı

Aracınızın özellikleri
Anahtarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Anahtar numaranızın kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Anahtar işlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• İmmobilizer sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Uzaktan kumanda ile giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Sistemin çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Kumanda önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
• Pil değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Akıllı anahtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Akıllı anahtar işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Akıllı anahtar önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Acil bir durumda kapıları kilitleme/açma . . . . . . . . 4-15
Hırsızlık alarm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Devrede aşaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Hırsızlık alarmı aşaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
• Devre dışı aşaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Kapı kilitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• Dıştan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• İçten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
• Deadlocks (Sabit Kilitleme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Kapı kilitleme/kilit açma özellikleri . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Arka kapı çocuk koruma kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Bagaj kapısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Bagaj kapısının açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Bagaj kapısının kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Acil durum bagaj kapısı emniyet açma kolu . . . . . . 4-25
Camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
• Elektrik kumandalı camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
• Kaputun açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
• Kaputun kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Yakıt dolum kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Yakıt deposu kapağının açılması . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Yakıt deposu kapağının kapatılması . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Yakıt deposu kapağını acil açma . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Panoramik açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Açılır tavan açık uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Gölgelik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
• Açılır tavanın kaydırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Açılır tavanın eğimli hale getirilmesi . . . . . . . . . . . . 4-39
• Açılır tavanın kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Açılır tavanın sıfırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Direksiyon simidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Elektronik destekli direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Hidrolik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Yatırmalı & Teleskopik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Isıtmalı direksiyon simidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
• Korna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Esnek direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Aynalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• İç dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Dış dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
4

Aracınızın özellikleri
20 4
Kapı kilitlerini aracın içinden
çalıştırma
Kapı kilitleme düğmesi ile
• Bir kapının kilidini açmak için, kapı
kilit düğmesini (1) “Unlock” (Kilit
açık) konumuna itiniz. Düğme üze-
rindeki kırmızı işaret (2) görüne-
cektir.
• Bir kapıyı kilitlemek için, kapı kilit
düğmesini (1) “Lock” (Kilitli) konu-
muna itiniz. Kapı düzgün şekilde
kilitlendiyse, kapı kilit düğmesi
üzerindeki kırmızı işaret (2) görün-
mez.
• Bir kapıyı açmak için, kapı kolunu
(3) dışarı doğru çekiniz.• Kapı kilidi kilitli konumundayken ön
kapının iç kapı kolu çekildiğinde,
kilit düğmesi açık konumuna gelir
ve kapı açılır (Avrupa hariç).
• Kapı kilidi kilitli konumundayken
herhangi bir kapının iç kapı kolu
çekildiğinde, kilit düğmesi açık ko-
numuna gelir ve kapı açılır (Avrupa
için).
• Eğer kontak anahtarı takılı ve ön
kapılardan herhangi birisi açıksa,
ön kapılar kilitlenemez (Avrupa ha-
riç).
• Eğer kontak anahtarı takılı ve ka-
pılardan herhangi birisi açıksa, ka-
pılar kilitlenemez (Avrupa için).
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
herhangi bir kapı açıksa, kapılar
kilitlenemez.
ODM042013
UYARI
• Kapıyı emniyetli bir şekilde
kapatmazsanız, kapı tekrar
açılabilir.
Kapıyı kapatırken, herhangi
bir kişinin ellerinin ve gövde-
sinin sıkışmamasına dikkat
ediniz.
Kilitleme
Kilit açma

Aracınızın özellikleri
22 4
Deadlock (Sabit Kilitleme
Sistemi) (varsa)
Bazı araçlar bir deadlock (sabit kil-
itleme) sistemi ile donatılmıştır. Araç
güvenliğine ilave bir önlem sağlayan
deadlock sistemi devreye girdikten
sonra, bir kapının içerden veya dı-
şardan açılmasını önler.
Sabit kilitleme sistemi ile bir aracı ki-
litlemek için, kapılar mutlaka uzaktan
kumanda veya akıllı anahtar kulla-
nılarak kilitlenmelidir. Aracın kilidini
açmak için, uzaktan kumanda veya
akıllı anahtar mutlaka tekrar kullanıl-
malıdır.
Kapı kilitleme/kilit açma
özellikleri
Darbeye hassas kapı kilit açma
sistemi
Hava yastıklarının açılmasına neden
olan bir çarpışma olduğunda, tüm
kapıların kilitleri otomatik olarak açı-
lır.
Hız algılayıcı kapı kilit sistemi
(varsa)
Aracın hızı 15 km/sa. değerini aşın-
ca, tüm kapılar otomatik olarak kilit-
lenir.
Araçtaki otomatik kilitleme/kilit açma
özelliklerini devreye sokabilir veya
devreden çıkarabilirsiniz. Bu bölüm-
deki “Kullanıcı ayarları” konusuna
bakınız.
UYARI
Aracın içinde birisi varken, ka-
pıları akıllı anahtar veya uzaktan
kumanda ile kilitlemeyiniz. İçer-
deki yolcu, kapıların kilidini kapı
kilitleme düğmesi ile açamaz.
Örneğin, eğer kapı uzaktan ku-
manda ile kilitlenirse, içerdeki
yolcu kapının kilidini uzaktan
kumanda olmadan açamaz.
UYARI- Kilitlenmemiş
araçlar
Aracınızı kilitlemeden bırakmak
hırsızlara davetiye çıkartır ve siz
yokken aracınıza saklanan biri-
sinin size veya beraberinizde-
kilere zarar vermesine neden
olabilir. Aracı gözetimsiz olarak
terk ettiğiniz zaman, daima kon-
tak anahtarını kontaktan çıka-
rın, el frenini çekiniz, tüm cam-
ları kapatınız ve tüm kapıları ki-
litleyiniz.
UYARI- Yalnız bırakılan
çocuklar
Kapalı bir aracın içi aşırı sıcak
olabileceği için, bu durum araç
içinde bırakılan ve dışarı çıka-
mayan çocuklara veya hayvan-
lara ciddi şekilde zarar verebilir
ve hatta ölümlerine neden ola-
bilir. Ayrıca, çocuklar aracın
kendilerini yaralayabilecek olan
özelliklerini çalıştırabilirler veya
araca girmeye çalışan kişiler
çocuklara zarar verebilirler. Ço-
cukları veya hayvanları asla ara-
cınızda yalnız bırakmayınız.

423
Aracınızın özellikleri
Arka kapı çocuk koruma kilidi
Çocuk emniyet kilidi, çocukların arka
kapıları aracın içinden kazara açma-
larını önlemek içindir. Araçta çocuk-
ların olduğu zamanlarda, arka kapı
emniyet kilitleri kullanılmalıdır.
1. Arka kapıyı açınız.
2. Yuvaya (1) bir anahtar (veya tor-
navida) yerleştiriniz ve “lock ( )”
konumuna getiriniz. Çocuk emni-
yet kilidi “Lock” konumundayken,
iç kapı kolu aracın içinden çekilse
bile arka kapı açılmaz.3. Arka kapıyı kapatınız.
Arka kapıyı açmak için, dış kapı kol-
unu dışarı doğru çekiniz.
Kapılar kilitli olmasa bile, arka kapı
çocuk emniyet kilidi açılmadığı süre-
ce, iç kapı kolu çekilerek arka kapı
açılamaz.
UYARI- Arka kapı kilitleri
Araç hareket halindeyken ço-
cuklar kazara arka kapıları
açarsa, dışarı düşebilirler ve
ciddi şekilde yaralanabilir veya
ölebilirler. Çocukların içeriden
arka kapıları açmasını önlemek
için, araçta çocuk varken daima
arka kapı emniyet kilitleri kul-
lanılmalıdır.
ODMECO2031

Aracınızın özellikleri
28 4
Elektrik kumandalı camlar
Elektrikli camların çalışması için kon-
tak anahtarı ON (AÇIK) konumunda
olmalıdır. Her kapıda o kapının camı-
nı kontrol eden bir elektrikli cam düğ-
mesi vardır. Sürücü kapısında araç-
taki tüm camları kontrol eden bir ana
elektrikli cam düğmesi vardır. Sürücü
tarafında da, arka kapı camlarının
çalışmasını engelleyebilen bir elek-
trikli cam kilit düğmesi vardır.
Elektrikli camlar kontak anahtarı
ACC veya LOCK konumuna getiril-
dikten yaklaşık 30 saniye sonra ça-
lıştırılabilir. Ancak, eğer ön kapılar
açılırsa, elektrikli camlar 30 saniyelik
süre içinde bile çalışmayabilir.
]NOT
Arka camlar açık veya açılır tavan
(eğer varsa) açık (veya kısmen açık)
konumdayken, aracınız rüzgar
çarpması veya titreşim sesi çıkarta-
bilir. Bu ses normaldir ve aşağıdaki
önlemleri alarak azaltılabilir veya
yok edilebilir. Eğer ses arka camlar-
dan birisi veya ikisi açıkken ortaya
çıkıyorsa, her iki ön camı yaklaşık
2,5 cm indiriniz. Eğer ses açılır
tavan açıkken geliyorsa, açılır tavan
açıklığını biraz azaltınız.
Cam açma ve kapama
A Tipi
Bir camı açmak veya kapamak için,
ilgili düğmenin ön bölümünü ilk tut-
ma konumuna (5) kadar basınız veya
yukarı çekiniz.
ODM042020

Aracınızın özellikleri
30 4
Otomatik geri döndürme
Camın yukarı doğru hareketi bir nes-
ne ya da vücudun bir bölümü tarafın-
dan engellenirse, cam bu direnci al-
gılar ve yukarı doğru hareketini dur-
durur. Cam daha sonra nesnenin
kaldırılabilmesi için yaklaşık 30 cm
aşağıya iner.
Eğer elektrikli cam düğmesi devamlı
yukarıya çekildiğinde cam direnç
tespit ederse, camın yukarıya doğru
hareketi durur ve sonra yaklaşık 2,5
cm. iner.Eğer otomatik geri dönme özelliği ile
cam indikten sonra elektrikli cam
düğmesi 5 saniye içinde tekrar de-
vamlı yukarıya çekilirse, otomatik
geri döndürme özelliği çalışmaz.
]NOT
Otomatik geri döndürme özelliği,
sadece düğme tümüyle yukarıya
çekilerek “otomatik kapama” özel-
liği kullanıldığında etkindir. Elekt-
rikli cam düğmesi üzerindeki yarı
açık konumu kullanılarak cam kal-
dırılmışsa, otomatik geri döndürme
özelliği çalışmaz.
Elektrikli cam kilit düğmesi
Sürücü, elektrikli cam kilitleme düğ-
mesini LOCK konumuna (basılı ko-
num) getirerek arka yolcu kapıların-
daki otomatik cam düğmelerini etki-
siz hale getirebilir.
Elektrikli cam kilitleme düğmesi ba-
sılı olduğu zaman:
• Sürücünün ana kumandası bütün
elektrikli camları çalıştırabilir.
Ön yolcu kumandası, ön yolcu
elektrikli camını çalıştırabilir.
Arka yolcu kumandası, arka yolcu
elektrikli camını çalıştıramayacak-
tır.
UYARI
Yaralanmaları ve araç hasarını
önlemek için, herhangi bir camı
kaldırmadan önce, engelleyen
herhangi bir şey olup olmadığı-
nı kontrol ediniz. Cam ile üst
cam kanalı arasına 4 mm’den
daha küçük çapta bir nesne gi-
rerse, otomatik geri dönen cam
söz konusu nesnenin direncini
algılayamayabilir, bu durumda
cam durmayacak ve geriye dön-
meyecektir.
ODM042022
OUN026013

431
Aracınızın özellikleri
UYARI - Camlar
• Kontak anahtarını ASLA ara-
cın içinde bırakmayınız.
• Çocukları ASLA yalnız olarak
aracın içinde bırakmayınız.
Çocuklar çok küçük bile ol-
salar, istemeden aracı hareket
ettirebilirler, gövdelerini cam
aralığına sıkıştırabilirler veya
kendilerinin veya diğer kişile-
rin yaralanmasına neden ola-
bilirler.
• Bir pencereyi kapatmadan ön-
ce, kafa, kollar, eller veya di-
ğer engellerin güvenli bir uza-
klıkta olduğunu daima iki kez
kontrol ediniz.
• Çocukların elektrikli camlarla
oynamalarına izin vermeyiniz.
Sürücü kapısındaki elektrikli
cam kilit düğmesini LOCK
konumunda (basılı konum) tu-
tunuz. Çocuğun camı isteme-
den çalıştırması ciddi yaralan-
malarla sonuçlanabilir.
• Sürüş esnasında baş ve kol-
larınızı camdan dışarı uzatma-
yınız.DİKKAT
• Elektrikli cam sisteminde olası
bir hasarı önlemek için, iki ve-
ya daha fazla camı aynı anda
açıp kapamayınız. Bu, aynı za-
manda sigortanın ömrünü de
uzatır.
• Sürücü kapısındaki ana düğ-
me ile herhangi bir başka elek-
trikli cam düğmesine asla aynı
anda farklı yönlerde basma-
yınız. Aksi takdirde, cam durur
ve açılamaz veya kapatıla-
maz.