Kombiinstrument Hyundai Santa Fe 2019 Betriebsanleitung (in German)

5-145
Fahrhinweise
5
- Bei schlechten
Witterungsbedingungen wie z.B.
Starkregen oder dichtem
Schneefall
Wenn eine dieser Bedingungen
zutrifft, erlischt die Leuchte im BCW-
Schalter und das System schaltet
sich automatisch ab.
Schalten Sie das BCW-, BCA- und
RCCW-System
(ausstattungsabhängig) aus, wenn
ein Anhänger oder ein Träger
montiert ist.
- Drücken Sie die BCW/BCA-Taste
(Kontrollleuchte der Taste erlischt)
- Deaktiveren Sie das RCCW-
System, indem Sie dieses
abwählen
"User Settings
[Benutzereinstellungen] →Driver
assistance [Fahrerassistenz] →
Blind-spot safety [Sicherheit toter
Winkel] →Rear Cross-Traffic
Collision Warning [RCCW
(Kollisionswarnung kreuzender
Verkehr hinten)]"
(ausstattungsabhängig)Entfernen Sie den Anhänger oder
Träger von Ihrem Fahrzeug, um
das BCW- und das BCA-System
zu verwenden.
Wenn die Warnmeldung "BCW
canceled" am Kombiinstrument
angezeigt wird, stellen Sie sicher,
dass die Sensoren am
Heckstoßfänger nicht von Schmutz
oder Schnee verdeckt werden.
Entfernen Sie jegliche Art von
Schmutz, Schnee oder Fremdkörper,
die den Betrieb der Radarsensoren
beeinträchtigen könnten.
Nach dem Entfernen der
Fremdpartikel und einer Fahrtzeit
von ca. 10 Minuten sollte das BCA-
System wieder normal funktionieren.
Falls das System dann noch immer
nicht ordnungsgemäß funktioniert,
sollten Sie Ihr Fahrzeug von einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren lassen.
Check Blind-Spot Collision
Warning (BCW) system
[Toter Winkel Kollisionswarn-
system prüfen]
Wenn ein Problem mit dem BCW-
System vorliegt, erscheint eine
Warnmeldung und die
Schalterleuchte erlischt. Das System
wird automatisch abgeschaltet. Das
BCA-System funktioniert nicht, wenn
das BCW-System aufgrund einer
Störung ausgeschaltet ist. Wir
empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
OTM058151L

5-154
Fahrhinweise
Wenn das Risiko einer Kollision
besteht, während die RCCW erstellt
wird, erfolgt ein Bremseingriff. Das
Kombiinstrument informiert den
Fahrer über den Bremseingriff. Wenn
der Rückansichtmonitor aktiviert ist,
erscheint darüber hinaus eine
Meldung auf dem Audio- oder AVN-
Bildschirm.
Nach dem Bremseingriff muss der
Fahrer das Bremspedal unverzüglich
betätigen und die Umgebung
kontrollieren.
- Die Bremsenaktivierung durch das
System dauert nur ca. 2 s.
Der Fahrer muss aufmerksam
bleiben, da die Bremse nach
dieser Zeit gelöst wird.
- Der Bremseingriff durch das
System wird aufgehoben, wenn
der Fahrer das Pedal mit
genügend Kraft betätigt.
- Der Bremseingriff wird nur einmal
für jede linke/rechte Annäherung
durchgeführt, nachdem der Fahrer
in den Rückwärtsgang (R)
geschaltet hat.
Assistent zur Kollisionsvermeidung bei hinterem Querverkehr (RCCA)
OTM058085L
■Links
OTM058098L
■Links
OTM058086L
■Rechts
OTM058099L
■Rechts

5-155
Fahrhinweise
5
Je nach ESC-Status (Elektronische
Stabilitätskontrolle) funktioniert der
Bremseingriff möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Dieselbe
Warnmeldung wird auch auf dem
Kombiinstrument angezeigt.
- Wenn die ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle)-Warnleuchte
eingeschaltet ist.
- Wenn die ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle) wegen einer
anderen Funktion eingeschaltet ist.
•Fahren Sie auch dann
vorsichtig, wenn das
Fahrzeug mit der
Kollisionswarnung bei
hinterem Querverkehr und
dem Assistenten zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr
ausgestattet ist. Verlassen Sie
sich nicht ausschließlich auf
das System und behalten Sie
Ihr Umfeld im Auge, bevor Sie
mit dem Fahrzeug
zurücksetzen.
•Das Ausführen der
Bremsregelung liegt in der
Verantwortung des Fahrers.
•Fahren Sie mit äußerster
Aufmerksamkeit. Je nach
Fahrsituation funktionieren
die Kollisionswarnung bei
hinterem Querverkehr und der
Assistent zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
VORSICHT
•Wenn die Betriebsbedingung
der Kollisionswarnung bei
hinterem Querverkehr erfüllt
ist, erfolgt die Warnung jedes
Mal, wenn sich ein Fahrzeug
Ihrem gestoppten Fahrzeug (0
km/h Fahrgeschwindigkeit)
von der Seite/von hinten
nähert.
•Die Systemwarnung oder der
Bremseingriff funktionieren
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn der
Bereich links/rechts vom
hinteren Stoßfänger von
einem Fahrzeug oder
Hindernis blockiert.
•Der Fahrer muss stets
besonders aufmerksam
bleiben, egal ob die
Warnleuchte am
Außenspiegel aufleuchtet
oder ein Warnton ertönt oder
nicht.
•Ist die Audioanlage des
Fahrzeug auf hohe Lautstärke
eingestellt, kann dies die
Warntöne des Systems
beeinträchtigen.
•Die Warnung der
Kollisionswarnung bei
hinterem Querverkehr
(RCCW) ist möglicherweise
nicht zu hören, wenn andere
Systemwarnungen aktiv sind.
ACHTUNG

5-157
Fahrhinweise
5
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled.
Radar blocked [Toter Winkel
Kollisions-warnsystem
abgebrochen. Radar blockiert.]
• Die Warnmeldung erscheint
möglicherweise unter den
folgenden Bedingungen:
- Einer oder beide Sensoren am
Heckstoßfänger werden durch
Schmutz, Schnee oder
Fremdkörper blockiert
- Fahren in ländlichen Gebieten, in
denen der -Sensor über einen
längeren Zeitraum hinweg kein
anderes Fahrzeug erkennt.- Bei schlechten
Witterungsbedingungen wie z.B.
Starkregen oder dichtem
Schneefall
Wenn eine dieser Bedingungen
zutrifft, erlischt die Leuchte im BCW-
Schalter und das System schaltet
sich automatisch ab.
Wenn die Warnmeldung "BCW
canceled" am Kombiinstrument
angezeigt wird, stellen Sie sicher,
dass die Sensoren am
Heckstoßfänger nicht von Schmutz
oder Schnee verdeckt werden.
Entfernen Sie jegliche Art von
Schmutz, Schnee oder Fremdkörper,
die den Betrieb der Radarsensoren
beeinträchtigen könnten.
Nach dem Entfernen der
Fremdpartikel und einer Fahrtzeit
von ca. 10 Minuten sollte das System
wieder normal funktionieren.
Falls das System dann noch immer
nicht ordnungsgemäß funktioniert,
sollten Sie Ihr Fahrzeug von einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren lassen.
•Bringen Sie keine
Fremdkörper wie z.B.
Aufkleber oder eine
Stoßfängerverkleidung in der
Nähe des Radarsensors an
und benutzen Sie keinen Lack
im Sensorbereich.
Andernfalls kann die Leistung
des Sensors beeinträchtigt
werden.
OIK057092L

5-164
Fahrhinweise
Betrieb des LKA
Um den LKA zu aktivieren/
deaktivieren:Betätigen Sie bei eingeschalteter
Zündung die am Armaturenbrett
links vom Lenkrad (bei Fahrzeugen
mit Rechtslenkung rechts vom
Lenkrad) befindliche LKA-Taste.
Die zugehörige Anzeige am
Kombiinstrument leuchtet zunächst
weiß. Dies zeigt an, dass der LKA
zwar BETRIEBSBEREIT, jedoch
noch NICHT AKTIVIERT ist.
Beachten Sie, dass die
Fahrgeschwindigkeit zur
AKTIVIERUNG des LKA
mindestens ca. 60 km/h
betragen muss. Die zugehörige
Anzeige am Kombiinstrument
leuchtet dann grün.
Die Farbe der Kontrollleuchte ändert
sich abhängig vom Zustand des LKA.
- Weiß : Sensor erfasst keine
Fahrspurmarkierungen oder
Fahrgeschwindigkeit liegt
unter 60 km/h.
- Grün :Sensor erfasst
Fahrspurmarkierungen und
das System kann die
Lenkung des Fahrzeugs
regeln.
Informationen
Der LKA wird automatisch aktiviert,
wenn der Motorstartknopf in die
Stellung ON gebracht wird. Die
Kontrollleuchte des Schalters schaltet
ein und die zugehörige Anzeige am
Kombiinstrument leuchtet zunächst
weiß. Sie können den LKA
deaktivieren, indem Sie den LKA-
Schalter am Kombiinstrument links
vom Lenkrad betätigen oder in den
Benutzereinstellungen des LCD-
Displays LDW auswählen.
i
OTM058042
■Ausführung A
OTM058043
■Ausführung B

5-165
Fahrhinweise
5
LKA aktivieren
• Um den LKA-Bildschirm am LCD-
Display des Kombiinstruments
aufzurufen, wählen Sie den
ASSIST-Modus ( ). Weitere
Einzelheiten finden Sie unter
"LCD-Anzeigemodi" in Kapitel 3.
• Wenn nach dem Aktivieren des
LKA die Fahrspurmarkierung (oder
der Straßenrand) erkannt wird, die
Fahrgeschwindigkeit über 60 km/h
liegt und alle
Aktivierungsbedingungen erfüllt
sind, wird die LKA-Kontrollleuchte
grün. Dies zeigt an, dass das
System in Betrieb ist.• Wenn die Fahrgeschwindigkeit
über 60 km/h liegt und das System
die Fahrspurmarkierungen
erkennt, wechselt die Farbe von
Grau zu Weiß.
• Wenn das System die linke
Fahrspurmarkierung erkennt,
wechselt die Farbe der linken
Fahrspurmarkierung von Grau zu
Weiß.
• Wenn das System die rechte
Fahrspurmarkierung erkennt,
wechselt die Farbe der rechten
Fahrspurmarkierung von Grau zu
Weiß.
Der Spurhalteassistent (LKA)
soll verhindern, dass der Fahrer
unbeabsichtigt die Fahrspur
(bzw. Straße) verlässt. Der
Fahrer darf sich jedoch nicht
ausschließlich auf das System
verlassen und muss während
der Fahrt stets auf die Straßen-
verhältnisse achten.
VORSICHT
OTM058064L
■Markierung nicht
erkannt■Fahrspurmarkierung
erkannt
OTM058064L/OTM058065L

5-166
Fahrhinweise
• Wenn Ihre Fahrgeschwindigkeit
mehr als 60 km/h beträgt und die
LKA-Taste eingeschaltet ist, wird
das System aktiviert. Wenn Ihr
Fahrzeug die Fahrspur verlässt,
reagiert der LKA wie folgt:
Auf dem LCD-Display des
Kombiinstruments erscheint eine
optische Warnung. Die linke oder
rechte Fahrspurmarkierung auf dem
LCD-Display des Kombiinstruments
beginnt zu blinken (je nach dem, in
welche Richtung das Fahrzeug
abweicht).• Unter den folgenden Bedingungen
greift das LKA-System in die
Lenkung ein, um zu verhindern,
dass das Fahrzeug die
Fahrspurmarkierung überquert.
- Die Fahrgeschwindigkeit liegt
über 60 km/h.
- Das System erkennt die
Fahrspuren (bzw. die
Straßenränder).
- Das Fahrzeug befindet sich
während der Fahrt zwischen den
beiden Fahrspurmarkierungen.
- Das Lenkrad wird nicht abrupt
gedreht.
■Linke
Fahrspurmarkierung■Rechte
Fahrspurmarkierung
OTM058066L/OTM058067LOTM058065L
■Spurhalteassistent ist aktiviert

5-179
Fahrhinweise
5
Um die Höchstgeschwindigkeit
einzustellen:
1. Drücken Sie die Taste , um
das System einzuschalten. Die
Höchstgeschwindigkeitsanzeige
am Kombiinstrument leuchtet auf.
2. Drücken Sie den Kippschalter
nach unten (SET-).3. • Drücken Sie den Kippschalter
nach oben (RES+) oder nach
unten (SET-), und lassen Sie ihn
bei der gewünschten Gesch-
windigkeit los.
• Wenn Sie den Kippschalter nach
oben (RES+) oder unten (SET-)
drücken und halten, wird die
Geschwindigkeit in Schritten von
5 km/h erhöht bzw. verringert.
Die eingestellte Höchstgeschwindig-
keit wird am Kombiinstrument
angezeigt.
Es besteht auch die Möglichkeit
die eingestellte Geschwindigkeits-
begrenzung zu überschreiten.
Wenn Sie das Gaspedal weniger
als 50% herunterdrücken wird, bleibt
die Geschwindigkeit unter der
Begrenzung.
Wenn Sie das Gaspedal jedoch
mehr als 70% herunterdrücken,
können Sie die Geschwindigkeits-
begrenzung überschreiten. In
diesem Fall blinkt die eingestellte
Geschwindigkeitsbegrenzung auf
und es ertönt ein akustisches
Warnsignal, bis die Fahrgeschwin-
digkeit wieder unterhalb der
Begrenzung liegt.
OTM058037L
OTM058145L
OTM058146L

5-181
Fahrhinweise
5Das ISLW-System zeigt Informationen
zu Höchstgeschwindigkeit und
Überholverbot für die derzeit
befahrene Straße sowie Details zu
etwaigen Zusatzbedingungen am
Kombiinstrument und dem
Navigationsgerät an. Das ISLW-
System liest die Verkehrszeichen
mithilfe der Kamera, die oben an der
Innenseite der Windschutzscheibe
angebracht ist.
Das ISLW-System verwendet
außerdem die Informationen des
Navigationssystems und des
Fahrzeugs zum Anzeigen der
Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit.
INTELLIGENTES HÖCHSTGESCHWINDIGKEITS-WARNSYSTEM (ISLW)
(AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
OTM058029
•Zum Anzeigen der
Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit
erkennt das ISLW-System die
Verkehrszeichen mithilfe der
Kamera.
Daher arbeitet das ISLW-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, falls die
Verkehrszeichen schwer zu
erkennen sind. Weitere
Informationen finden Sie unter
"Funktionsbeschränkungen".
•Achten Sie insbesondere
darauf, dass der
Kamerasensor nicht mit
Wasser in Kontakt kommt.
•Versuchen Sie nicht, die
Kameraeinheit zu zerlegen,
und setzen Sie die Kamera
keinen Stößen aus.
•Bei der Intelligentes
Höchstgeschwindigkeits-
Warnsystem (ISLW) handelt
es sich um eine
Ergänzungsfunktion, die
unter Umständen nicht immer
in der Lage ist, die
Beschränkungen hinsichtlich
der Höchstgeschwindigkeit
sowie Überholverbote korrekt
anzuzeigen.
•Der Fahrer bleibt stets selbst
für das Einhalten der
Höchstgeschwindigkeit
verantwortlich.
•Bringen Sie keine
Gegenstände oder Aufkleber
an. Färben Sie die
Windschutzscheibe nicht ein,
insbesondere nicht in der
Nähe des Rückspiegels.
VORSICHT

5-182
Fahrhinweise
Informationen
Wir empfehlen Ihnen, das System in
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen, falls:
• Die Windschutzscheibe ersetzt wird.
• Die Kamera oder zugehörige Teile
repariert oder entfernt wurden.
Systemeinstellung und -
aktivierung
Systemeinstellung
• Sie können das
Höchstgeschwindigkeitswarnung-
System aktivieren, indem Sie 'User
Settings [Benutzereinst.] →Driver
assistance [Fahrassistenz] →
Speed Limit Warning [Tempolimit
Warnung] auswählen.
• Ist das ISLW-System aktiviert,
erscheinen die entsprechenden
Symbole zur Anzeige der
Informationen zu
Höchstgeschwindigkeit und
Überholverbot am
Kombiinstrument.
• Ist die ISLW-Funktion in den
Navigationseinstellungen aktiviert,
so werden die obengenannten
Informationen auch am
Navigationsgerät angezeigt.
Systemaktivierung
• Das ISLW-System zeigt die
Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit und die
Warnungen zum Überholverbot an,
wenn Ihr Fahrzeug die
entsprechenden Verkehrszeichen
passiert.
• Wenn sich die Zündung in der
Stellung ON befindet, können Sie
das ISLW-System aktivieren,
indem Sie 'User Settings
[Benutzereinstellungen] →Driver
Assistance [Fahrerassistenz] →
Speed Limit Warning [Tempolimit
Warnung]'.
• Das ISLW-System zeigt die zuletzt
aktuellen Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit sofort nach
dem Einschalten der Zündung
wieder an.
i
•Vermeiden Sie ein
vorübergehendes Demontieren
der Kamera zwecks Tönen der
Scheiben oder Anbringung von
Folien und Zubehör. Falls Sie
die Kamera demontieren und
dann wieder anbringen,
bringen Sie Ihr Fahrzeug
zwecks Überprüfung der
Kalibrierung in eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt.
•Legen Sie keine
reflektierenden Objekte (z.B.
weißes Papier, Spiegel) auf
die Armaturentafel.
Lichtreflexionen können eine
Fehlfunktion des Systems
verursachen.
•Das System ist nicht in allen
Ländern verfügbar.