especificaciones Hyundai Santa Fe 2019 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Santa Fe, Model: Hyundai Santa Fe 2019Pages: 771, PDF Size: 19.54 MB
Page 1 of 771
MANUAL DEL PROPIETARIO
Operación
Mantenimiento
Especificaciones
Toda la información que figura en este manual es la vigente en el
momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el
derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con
nuestra política de mejoras.
Este manual se aplica a todos los modelos de este vehículo e incluye
todas las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales,
además de los equipos standard.
Como resultado de esto, usted puede encontrar alguna explicación de
ciertos opcionales o equipos con los que no cuente su vehículo.
Page 4 of 771
F4
ADVERTENCIA
Enhorabuena y gracias por escoger un vehículo HYUNDAI. Nos complace darle la bienvenida al creciente número
de personas distinguidas que conducen un HYUNDAI. Nos sentimos orgullosos de la ingeniería avanzada y la alta
calidad de construcción de cada HYUNDAI que fabricamos.
El manual del propietario le introducirá en las características y el funcionamiento de su nuevo vehículo HYUNDAI.
Para familiarizarse con su nuevo HYUNDAI, y así poder disfrutarlo plenamente, lea detenidamente este manual del
propietario antes de conducir su vehículo nuevo.
Este manual contiene información importante e instrucciones relacionadas con la seguridad para que se familiarice con
los controles y las características de seguridad de su vehículo y así poder disfrutar de forma segura de su vehículo.
Este manual también contiene información sobre su mantenimiento con el fin de proporcionar una guía para una
operación segura del vehículo. Le recomendamos que solicite las reparaciones y el mantenimiento del vehículo solo
a distribuidores HYUNDAI autorizados. Los distribuidores HYUNDAI están capacitados para proporcionarle un
servicio de alta calidad, mantenimiento y cualquier otro tipo de ayuda que pudiese necesitar.
Este manual del propietario debe considerarse como una pieza más del vehículo y debe permanecer dentro de este
para poder consultarlo cuando sea necesario. Si vende este HYUNDAI, deje el manual en el interior del vehículo para
que los futuros propietarios puedan utilizarlo, ya que también necesitarán información referente a su funcionamiento,
seguridad y mantenimiento.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Edición 2018 HYUNDAI Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la
reproducción total o parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistema de recuperación
de datos y la transmisión por cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de HYUNDAI Motor Company.En caso de utilizar carburantes y lubricantes de baja calidad que no cumplan las especificaciones
indicadas por HYUNDAI, pueden producirse averías graves en el motor y en el eje de transmisión. Utilice
siempre carburantes y lubricantes de alta calidad que cumplan las especificaciones indicadas en la
sección "Lubricantes recomendados y cantidades", página 8-7 del manual del propietario.
PRECAUCIÓN
Page 11 of 771
Biodiesel
En su vehículo puede usar mezclas
de Diesel disponibles a la venta de
no más de 7% de biodiesel,
conocidas como “Diesel B7”,
siempre y cuando cumplan con las
especificaciones EN 14214 o
equivalentes. (EN equivale a “Norma
europea”). El empleo de
biocombustibles con más del 7% de
metil éstero de semilla de colza
(RME), metil éstero de ácido graso
(FAME), metil éstero de aceite
vegetal (VME), etc., o la mezcla de
diesel con más del 7% de biodiesel
causará el aumento del desgaste o
daños al motor y al sistema de
combustible. La garantía del
fabricante no cubrirá los cambios o
reparaciones de componentes
desgastados o dañados debido al
uso de combustibles no
homologados.• El vehículo no debería
modificarse. Cualquier
modificación en el vehículo
afectaría de forma negativa a su
rendimiento, seguridad y
durabilidad. Incluso se podría
llegar a violar las normativas de
seguridad y emisión estatales.
Además, las averías o daños que
sean resultado de cualquier
modificación no estarán cubiertas
por la garantía.
• Si usa dispositivos eléctrónicos no
autorizados, podría causar la
operación anormal del vehículo,
daños en los cables, descarga de
la batería o un incendio. Por
motivos de seguridad, no utilice
dispositivos electrónicos no
autorizados.
F11
Introducción
•Nunca utilice combustibles,
diesel o biodiesel B7 o por
otra parte, que no cumplan
con las especificaciones
industriales sobre petróleo
más recientes.
•Nunca utilice aditivos o trata-
mientos de combustible que
no estén recomendados ni
homolo-gados por el
fabricante del vehículo.
PRECAUCIÓN
MODIFICACIONES DEL
VEHÍCULO
Page 300 of 771
3-199
Características convenientes de su vehículo
3
Recomendamos que solicite la
reparación del sistema del aire
acondicionado a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado
La etiqueta del refrigerante actual
del aire acondicionado podría diferir
de la imagen.Los símbolos y especificaciones en
la etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado tienen el significado
siguiente:
1. Clasificación del refrigerante
2. Cantidad de refrigerante
3. Clasificación del lubricante del
compresor
Puede averiguar qué refrigerante del
aire acondicionado se aplica a su
vehículo en la etiqueta dentro del
capó.
Consulte el capítulo 8 para más
información sobre la localización de la
etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado. Vehículos equipador con R-1234yf
Puesto que el refrige-
rante es ligeramente
inflamable y está a
una presión muy alta,
el mantenimiento del
sistema del aire
acondicionado sólo
debe llevarlo a cabo
técnicos cualificados. Es
importante que se utilice el tipo
y la cantidad correcta de aceite
y refrigerante.
De lo contrario, puede causar
daños en el vehículo y lesiones
personales.
ADVERTENCIA
ODH044365R
ODH043366 ■Ejemplo
• Tipo B• Tipo A
Page 313 of 771
3-212
Características convenientes de su vehículo
Etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado
La etiqueta del refrigerante actual
del aire acondicionado podría diferir
de la imagen.Los símbolos y especificaciones en
la etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado tienen el significado
siguiente:
1. Clasificación del refrigerante
2. Cantidad de refrigerante
3. Clasificación del lubricante del
compresor
Puede averiguar qué refrigerante del
aire acondicionado se aplica a su
vehículo en la etiqueta dentro del
capó.
Consulte el capítulo 8 para más
información sobre la localización de
la etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado.
ODH044365R
ODH043366 ■Ejemplo
• Tipo B• Tipo A
Page 338 of 771
Sistema multimedia
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto Aux, USB e iPod®................................................4-2
Antena ..................................................................................4-2
Controles del sistema de audio del volante ..............4-3
Manos libres con Bluetooth
®Wireless Technology .4-4
Sistema de Audio / Video / Navegación (AVN) ........4-5
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo .....4-5
Audio (Sin pantalla táctil) .....................................4-9
Diseño del sistema - Panel de control ........................4-9
Diseño del sistema - Control remoto del volante...4-11
Encienda o apague el sistema .....................................4-14
Enciende o apaga la pantalla .......................................4-14
Familiarizarse con las operaciones básicas .............4-15
Radio ......................................................................4-16
Encendido de la radio ....................................................4-16
Cambio al modo radio ....................................................4-17
Escaneado de todas las emisoras de radio
disponibles ........................................................................4-17
Búsqueda de emisoras de radio ..................................4-18
Memorizado de las emisoras de radio.......................4-18
Escuchar las emisoras de radio guardadas ..............4-18
Reproductor de medios .......................................4-19
Con un reproductor de medios ....................................4-19
Uso del modo USB ..........................................................4-20
Uso del modo iPod ..........................................................4-22
Uso del modo AUX ..........................................................4-26
Bluetooth...............................................................4-28
Conexión de dispositivos con Bluetooth ...................4-28
Uso de un dispositivo de audio Bluetooth ................4-31
Uso de un teléfono Bluetooth .....................................4-34
Ajuste.....................................................................4-40
Pantalla ..............................................................................4-40
Sonido ................................................................................4-40
Fecha/Hora .......................................................................4-41
Bluetooth ...........................................................................4-41
Sistema...............................................................................4-41
Iconos de estado del sistema .............................4-42
Especificaciones del sistema de audio .............4-43
Bluetooth ...........................................................................4-44
Marcas registradas ..............................................4-44
Declaración de conformidad ..............................4-45
CE ROJO para EU ...........................................................4-45
4
Page 356 of 771
4-19
Sistema multimedia
4
Con un reproductor de medios
Puede reproducir música en
diferentes dispositivos de
almacenamiento de medios, como
los dispositivos de almacenamiento
USB, smartphone e iPods.
1. Conecte un dispositivo al puerto
USB o al puerto AUX de su
vehículo.
• La reproducción se iniciará
inmediatamente dependiendo del
dispositivo que conecta al
sistema.
2. En el panel de control, pulse el
botón [MEDIA].
• Si tiene dispositivos de
almacenamiento multimedia,
pulse el botón [MEDIA] de nuevo
y pulse el botón del número
correspondiente para seleccionar
el modo deseado.• Cuando conecte un dispositivo
Apple, la reproducción no se
arranca automáticamente. Para
arrancar el dispositivo de
medios en el modo iPod, pulse
el botón [MEDIA] en el panel de
control.
• Puede cambiar el modo
pulsando el botón [MODE]
varias veces en el volante.
• Asegúrese de conectar o
desconectar dispositivos USB
externos con el sistema de
audio desconectado.
• Dependiendo del modelo y las
especificaciones del vehículo,
botones disponibles o aspecto y
diseño de los puertos USB/AUX
puede variar en su vehículo.
• No conecte un smartphone o un
dispositivo MP3 al sistema a
través de varios métodos como
p. ej. USB, Bluetooth y AUX
simultáneamente.
Si no lo hiciese, puede producir
un ruido distorsionado o una
avería en el sistema.• Cuando la función del
ecualizador del dispositivo
conectado y la función de
ajustes del ecualizador (tono)
del sistema están activadas
simultáneamente, los efectos
pueden interferir entre sí y
puede provocar la degradación
o la distorsión del sonido.
Desactive la función del
ecualizador del dispositivo, si es
posible.
• Podría producirse ruido
mientras el dispositivo Apple o
el dispositivo AUX están
conectados.
Si no se usan dichos
dispositivos, desconéctelos del
dispositivo y guárdelos.
• Si el el dispositivo Apple o AUX
está conectado a la toma de
corriente, la reproducción del
dispositivo externo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión
eléctrica antes del uso.ATENCIÓN
REPRODUCTOR DE MEDIOS
Page 357 of 771
4-20
Sistema multimedia
Uso del modo USB
Puede reproducir los archivos de
medios en dispositivos portátiles,
como dispositivos de
almacenamiento USB y
reproductores MP3. Compruebe los
dispositivos de almacenamiento
USB y las especificaciones de los
archivos antes de usar el modo USB.
Conecte el dispositivo USB al puerto
USB del vehículo.
• La reproducción se inicia
inmediatamente.
• Si un dispositivo USB ya está
conectado al sistema, pulse el
botón [MEDIA]y pulse el botón [1]
para seleccionar el USBdesde la
ventana de selección de medios.(1) Modo de repetición de la
reproducción
(2) Número actual de archivos y
número total de archivos
(3) Información sobre la canción que
se está reproduciendo
actualmente.
(4) Tiempo de reproducción y
posición de reproducción
Pulse el botón [MENU]en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
•Información: Muestra la
información sobre la canción que
se está reproduciendo
actualmente.
•Ajustes de sonido: Personaliza
los ajustes de sonido del sistema.
Avance rápido / rebobinado
En el panel de control, pulse y
mantenga pulsado el botón
[
∨TRACK∧]
• También puede pulsar y mantener
pulsado la palanca de subida y
bajada del volante.
Reinicia la reproducción actual
En el panel de control, pulse el botón
[
∨TRACK].
• También puede pulsar el botón
Down en la palanca del volante.
Reproducir la canción anterior
o siguiente.
Para reproducir la canción anterior,
pulse el botón [
∨TRACK] dos veces
en el panel de control. Para
reproducir la siguiente canción,
pulse el botón [TRACK
∧] en el
panel de control.
• También puede usar la palanca de
subida y bajada del volante.
Page 374 of 771
4-37
Sistema multimedia
4
Uso de la lista de contactos.
1. Desde la pantalla del teléfono,
pulse el botón [3] para seleccionar
Contactos.
2. Gire el mando [TUNE]para
seleccionar el grupo deseado de
caracteres alfanuméricos y
después pulse el mando.
3. Gire el mando [TUNE]para
seleccionar el contacto deseado y
después pulse el mando para
realizar una llamada.
Pulse el botón [MENU]en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
•Descarga: Descargue sus
contactos del móvil.• Los contactos solo pueden
descargarse del dispositivo con
Bluetooth conectado en ese
momento.
• Los contactos pueden verse solo
cuando el dispositivo Bluetooth
está conectado.
• Solo los contactos en los
formatos compatibles pueden
descargarse y mostrarse desde le
dispositivo Bluetooth. No se
incluirán los contactos de
algunas aplicaciones.
• Pueden descargarse hasta 2.000
contactos desde su dispositivo.
• Algunos teléfonos móviles
podrían no soportar esta función
de descarga.
• Dependiendo de las
especificaciones del sistema, se
pueden perder algunos de los
contactos descargados.
• Se descargan los contactos
guardados en el teléfono y en la
tarjeta SIM. Con algunos móviles,
los contactos en la tarjeta SIM
podrían no descargarse.• Los caracteres y las figuras
usadas en el nombre del contacto
podrían no mostrarse
correctamente.
• Es necesario un permiso para
descargar los contactos del
móvil. Cuando intenta descargar
datos, puede ser necesario
permitir la descarga en el teléfono
móvil. Si la descarga falla,
compruebe la pantalla del
teléfono móvil para cualquier
notificación o para el ajuste del
permiso del teléfono móvil.
• Dependiendo del tipo o el estado
del móvil, la descarga puede
llevar bastante tiempo.
• Al descargar los contactos, se
borra cualquier dato antiguo.
• No puede editar o borrar sus
contactos en el sistema.
• Cuando conecte un teléfono
móvil nuevo, los contactos
descargado del móvil anterior no
se mostrarán, pero permanecerán
en su sistema hasta que borre el
teléfono anterior de la lista de
dispositivos.
ATENCIÓN
Page 377 of 771
4-40
Sistema multimedia
Pantalla
Puede cambiar los ajustes
relacionados con la pantalla del
sistema.
En el panel de control, pulse los
botones [SETUP/CLOCK][1]
para seleccionar la Pantalla.
•Modo de atenuación (modo):
Ajusta el brillo de la pantalla
automáticamente según los faros
usados o ajusta la pantalla para
que permanezca continuamente
oscura o con brillo.
•Brillo (iluminación): Ajuste el
brillo para el modo de día y noche
de acuerdo a los ajustes en la
opción de modo de atenuación
(Modo).
•Salvapantallas: Seleccione una
opción de salvapantallas que se
muestre cuando el dispositivo está
apagado.
•Desplazamiento de texto (Se
desplaza el texto)(opcional):
Ajuste el desplazamiento de texto
cuando el texto de información es
demasiado largo para mostrarse
entero en la pantalla.La función de desplazamiento de
texto (opcional) está solo
disponible en las siguientes
situaciones.
• Cuando se muestran los títulos
en los modos
USB/iPod/Bluetooth
Sonido
Puede cambiar los ajustes
relacionados con los sonidos, como
por ejemplo la ubicación donde se
concentrará el sonido y el nivel de
salida para cada rango.
En el panel de control, pulse los
botones[SETUP/CLOCK] [2]
para seleccionar el Sonido.
•Posición: Seleccione una
ubicación donde se concentrará el
sonido en el vehículo. Seleccione
atenuación (Fader)o Balance,
gire el mando a [TUNE]para
seleccionar la posición deseada y
pulse el mando. Para seleccionar
que el sonido del vehículo se
centre, seleccione Central.
•Ecualizador (Tono): Ajuste el nivel
de salida para modo de tono de
sonido.
•Control del volumen según la
velocidad (volumen dependiente
de la velocidad): Ajuste el
volumen automáticamente según
la velocidad de conducción.
•Sensores de estacionamiento
trasero priorizado (Prioridad de
advertencia de marcha atrás):
Ajuste el volumen del audio para
escuchar una advertencia de
marcha atrás antes que otros
sonidos mientras está dando
marcha atrás con el vehículo.
• Dependiendo en los modelos o
las especificaciones del
vehículo, las opciones
disponibles pueden variar.
• Dependiendo de las
especificaciones del sistema o
el amplificador aplicado a su
vehículo, las opciones
disponibles pueden variar.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Ajuste