phone Hyundai Santa Fe 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3-226
Características convenientes de su vehículo
Cargador USB (opcional)
El cargador USB se ha diseñado
para recargar la batería de
pequeños dispositivos eléctricos
mediante un cable USB.Los dispositivos eléctricos pueden
recargarse cuando el interruptor de
encendido o el botón Start/Stop del
motor está en la posición ACC, ON o
START.
El estado de carga de la batería
puede observarse en el dispositivo
eléctrico. Desconecte el cable USB
del puerto USB después de usarlo.
• El smartphone o la tablet podrían
calentarse durante el proceso de
carga. Ello no indica una avería del
sistema de carga.
• Un smartphone o una tablet con un
método de carga distinto podría no
recargarse correctamente.
En ese caso, use el cargador
correspondiente de su dispositivo.
• El terminal de carga solo se ha
previsto para recargar un
dispositivo. No use el terminal de
carga para conectar un sistema de
audio ni para reproducir ningún
medio en AVN.
Inversor AC (opcional)
El inversor del AC suministra una
corriente de 220V/200W para
accionar los accesorios y el
equipamiento eléctrico.
OTM048092
■Delantero
OTM048093
■TraseroOTM048094

4-9
Sistema multimedia
4
Diseño del sistema - Panel de control
(Con Bluetooth®Wireless Technology)
❈Las características actuales del vehículo pueden diferir de la ilustración.
(1) Botón SEEK/TRACK
• Cambie la emisora/pista/archivo
(excepto para el modo AUX).
• Mientras escucha la radio, pulse y
mantenga presionado para buscar la
emisora.
• Durante la reproducción del medio,
pulse y mantenga pulsado para
retroceder o avanzar rápidamente
(excepto para AUX y Bluetooth).
(2) Botón RADIO
• Pulse para encender la radio. Mientras
escucha la radio, pulse para cambiar el
modo de radio.(3) Botón MEDIA
• Pulse para reproducir el contenido
dispositivo de almacenamiento de
medios. Pulse repetidamente para
cambiar los modos entre USB (iPod),
Bluetooth audio y AUX.
• Si dispone de un dispositivo de
almacenamiento de medios,
seleccione una de las ventanas de
selección de medios.
(4) Botón PHONE
• Pulse para iniciar la conexión al
teléfono móvil a través del Bluetooth.• Una vez realizada la conexión de
teléfono por Bluetooth, pulse para
acceder al menú Bluetooth en el
teléfono.
(5) Botón POWER/mando VOL
• Pulse para encender o apagar el
sistema.
• Gire a la izquierda o a la derecha para
ajustar el volumen de sonido del
sistema.
(6) Botón de reinicio
■Tipo A
■Tipo B
AUDIO (Sin pantalla táctil)

4-19
Sistema multimedia
4
Con un reproductor de medios
Puede reproducir música en
diferentes dispositivos de
almacenamiento de medios, como
los dispositivos de almacenamiento
USB, smartphone e iPods.
1. Conecte un dispositivo al puerto
USB o al puerto AUX de su
vehículo.
• La reproducción se iniciará
inmediatamente dependiendo del
dispositivo que conecta al
sistema.
2. En el panel de control, pulse el
botón [MEDIA].
• Si tiene dispositivos de
almacenamiento multimedia,
pulse el botón [MEDIA] de nuevo
y pulse el botón del número
correspondiente para seleccionar
el modo deseado.• Cuando conecte un dispositivo
Apple, la reproducción no se
arranca automáticamente. Para
arrancar el dispositivo de
medios en el modo iPod, pulse
el botón [MEDIA] en el panel de
control.
• Puede cambiar el modo
pulsando el botón [MODE]
varias veces en el volante.
• Asegúrese de conectar o
desconectar dispositivos USB
externos con el sistema de
audio desconectado.
• Dependiendo del modelo y las
especificaciones del vehículo,
botones disponibles o aspecto y
diseño de los puertos USB/AUX
puede variar en su vehículo.
• No conecte un smartphone o un
dispositivo MP3 al sistema a
través de varios métodos como
p. ej. USB, Bluetooth y AUX
simultáneamente.
Si no lo hiciese, puede producir
un ruido distorsionado o una
avería en el sistema.• Cuando la función del
ecualizador del dispositivo
conectado y la función de
ajustes del ecualizador (tono)
del sistema están activadas
simultáneamente, los efectos
pueden interferir entre sí y
puede provocar la degradación
o la distorsión del sonido.
Desactive la función del
ecualizador del dispositivo, si es
posible.
• Podría producirse ruido
mientras el dispositivo Apple o
el dispositivo AUX están
conectados.
Si no se usan dichos
dispositivos, desconéctelos del
dispositivo y guárdelos.
• Si el el dispositivo Apple o AUX
está conectado a la toma de
corriente, la reproducción del
dispositivo externo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión
eléctrica antes del uso.ATENCIÓN
REPRODUCTOR DE MEDIOS

4-22
Sistema multimedia
• Al conectar el dispositivo de
almacenamiento USB, no use un
cable de extensión. Conéctelo
directamente al puerto USB. Si
usa un concentrador USE o un
cable de extensión, el
dispositivo podría no ser
reconocido.
• Introduzca completamente el
conector USB en el puerto USB.
Si no lo hiciese, puede provocar
un error de comunicación.
• Si desconecta el dispositivo de
almacenamiento USB, puede
producirse un sonido
distorsionado.
• El sistema puede reproducir
solo archivos codificados en un
estado normal.
• Los siguientes tipos de archivos
USB pueden no ser reconocidos
o podría no funcionar
correctamente:
- Reproductor de MP3
encriptado
- Los dispositivos USB no se
reconocen porque son discos
extraíbles• Un dispositivo USB podría no
ser reconocido dependiendo de
su condición.
• Algunos dispositivos USB
pueden ser incompatibles con
su sistema.
• Dependiendo del tipo de
dispositivo USB, la capacidad o
el formato de archivos, el tiempo
de reconocimiento USB puede
ser mayor.
• Dependiendo de la
especificación, algunos
dispositivos USB podrían no ser
compatibles con la carga a
través de la conexión USB.
• No es compatible con la
reproducción de imágenes o
vídeos.
Uso del modo iPod
Puede escuchar la música
almacenada en su dispositivos
Apple, como en un iPod o un iPhone.
1. Conecte su dispositivo Apple al
puerto USB de su vehículo
usando el cable USB suministrado
con el dispositivo Apple.
• Cuando se conecte, el dispositivo
comenzará a cargar. La
reproducción de música no se
iniciará automáticamente.
2. En el panel de control, pulse el
botón[MEDIA].
• Si hay dispositivos múltiples
conectados al sistema, pulse el
botón [MEDIA]y pulse el botón
[1] para seleccionar el iPod
desde la ventana de selección de
medios.
ATENCIÓN

4-25
Sistema multimedia
4
• Introduzca completamente el
conector USB en el puerto USB. Si
no lo hiciese, puede provocar un
error de comunicación.
• Cuando su dispositivo está
conectado al puerto USB y AUX
simultáneamente, se reconoce el
modo AUX. El dispositivo
permanece en el modo AUX
incluso si el cable AUX no está
conectado al sistema.
Para reproducir música en el modo
iPod, desconecte el cable AUX del
dispositivo o cambie la salida de
audio del dispositivo a "Dock".
• Si conecta su dispositivo al
sistema mientras mientras se está
realizando una reproducción en el
dispositivo, puede escuchar un
pitido justo después de la
conexión. Conecte el dispositivo
después de detener o pausar la
reproducción.• Al conectar su dispositivo durante
una descarga o sincronización con
iTunes puede provocar un error.
Conecte el dispositivo una vez que
la descarga o la sincronización
estén completas.
• Si conecta un iPod nano (excepto
de 6ª generación) o un iPod
classic, el logo de la marca se
mostrará en la pantalla del
dispositivo.
Para un iPhone o un iPod touch, no
se mostrará en logo.Notas sobre la reproducción de los
dispositivos Apple
• Dependiendo del modelo, podría
no ser reconocido o que existiesen
protocolos de comunicación no
compatibles.
• El orden de las canciones
mostradas o reproducidas en el
sistema puede diferir del orden de
canciones guardadas en su
dispositivo.
• Dependiendo de la aplicación del
reproductor de música que esté
usando, la información mostrada
en la pantalla puede diferir.
• En un iPhone, la función de
reproducción de audio streaming y
el control de modo iPod pueden
entrar en conflicto. Si se produce
algún error, desconecte y vuelva a
y conectar el cable USB.
• Al usar un iPhone o un iPod
touch,no controle el dispositivo
mientras esté conectado al
sistema. Puede producirse un
error.

4-26
Sistema multimedia
• Si realiza o recibe una llamada
durante la reproducción a través
de un iPod, la música
permanecerá pausada después de
finalizar la llamada. Si no escucha
la música después de finalizar la
llamada, compruebe el dispositivo
para si la música está pausada.
• No duplique una canción en
diferentes carpetas. Una canción
guardada en varias carpetas
puede causar un error en las
funciones de búsqueda y
reproducción.
• Si ejecuta la función de control de
medios, p. ej. parada o repetición,
justo antes de que finalice una
canción, la información de la
canción mostrada en la pantalla no
se corresponde con la canción que
se está reproduciendo
actualmente. No se trata de ningún
error del sistema. Reinicie le modo
del iPod en el sistema o pause y
reinicie la reproducción en su
dispositivo.• Pueden producirse saltos o
funcionamiento incorrecto
dependiendo de las características
de su dispositivo Apple.
• Si el dispositivo Apple funciona
incorrectamente debido a un
defecto del dispositivo Apple,
reinicie el dispositivo Apple e
inténtelo de nuevo. (Para más
información, consulte el manual
del dispositivo Apple.)
Uso del modo AUX
Puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando
dispositivos externos, como p. ej.
smartphones o reproductores MP3.
Conecte un dispositivo externo al
puerto AUX en su vehículo usando
un cable AUX.
• El modo AUX arranca
automáticamente y el sonido se
escucha a través de los altavoces
del vehículo.
• Si un dispositivo externo ya está
conectado al sistema, pulse el
botón [MEDIA] y pulse el botón [3]
para seleccionar el AUXdesde la
ventana de selección de medios.

4-29
Sistema multimedia
4
Sincronización de dispositivos
con su sistema
Para las conexiones Bluetooth,
primero sincronice su sistema y
añádalo a la lista de sistemas de los
dispositivos Bluetooth. Puede
registrar hasta cinco dispositivos.
1. Desde el panel de control, puse el
botón [SETUP/CLOCK]y
después seleccione Bluetooth
Conexiones.
• Si está sincronizado un
dispositivo con su sistema,
puede pulsar el botón [PHONE]
en el panel de control o el botón
"Call/Answer" en el volante.
2. En el dispositivo Bluetooth que
desea conectar, active el
Bluetooth, busque el sistema del
vehículo y selecciónelo.
• Compruebe el nombre Bluetooth
del sistema, que se muestra en
la nueva pantalla emergente de
registro en la pantalla del
sistema.3. Introduzca la contraseña para
confirmar la conexión.
• Si se muestra la pantalla de
entrada de contraseña en la
pantalla del dispositivo
Bluetooth, introduzca la
contraseña "0000" que se
muestra en la pantalla del
sistema.
• Si se muestra la contraseña de 6
dígitos en la pantalla del
dispositivo Bluetooth, asegúrese
de que la contraseña mostrada
en el dispositivo Bluetooth es la
misma que la contraseña en la
pantalla del sistema y confirme
la conexión del dispositivo.4. Elija si desea o no conectar el
dispositivo Bluetooth a su sistema
antes que a otros dispositivos.
• Si garantiza la prioridad al
dispositivo Bluetooth, se conecta
automáticamente al sistema al
encenderlo.
• La imagen de la pantalla en el
manual es un ejemplo.
Compruebe la pantalla del
sistema para el nombre exacto del
vehículo y el nombre del
dispositivo Bluetooth.
• La contraseña por defecto es
'0000.'
• La conexión del sistema con el
dispositivo lleva un tiempo, tras
permitir que el sistema acceda al
dispositivo. Una vez realizada una
conexión, el icono de estado del
Bluetooth aparece en la parte
superior de la pantalla.
ATENCIÓN

4-30
Sistema multimedia
• Puede cambiar los ajustes del
permiso a través del menú de
ajustes Bluetooth del teléfono
móvil. Para más información,
consulte el manual del usuario de
su teléfono móvil.
• Para registrar un nuevo
dispositivo, repita los pasos 1 a 4.
• Cuando un dispositivo está
conectado al sistema a través de
Bluetooth, no puede sincronizar
otro dispositivo.
• Si usa la función de conexión por
Bluetooth automática, una
llamada puede cambiar al manos
libres del vehículo cuando lleva al
teléfono cerca del vehículo
mientras el motor del vehículo
está encendido. Si no desea que
el sistema se conecte con el
dispositivo automáticamente,
desactive el Bluetooth en su
dispositivo.
• Cuando un dispositivo está
conectado al sistema a través de
Bluetooth, la batería del
dispositivo podría descargarse
más rápidamente.
Conexión de un dispositivo
sincronizado
Para usar un dispositivo en su
sistema, conecte el dispositivo
sincronizado al sistema. Su sistema
puede conectar solo un dispositivo
de cada vez.
1. Desde el panel de control, puse el
botón [SETUP/CLOCK]y
después seleccione Bluetooth
Conexiones.
• Si no hay ningún dispositivo
conectado, presione el botón
[PHONE] en el panel de control o
el botón Call/Answer en el
vehículo.
2. Gire el mando [TUNE]para
seleccionar el dispositivo a
conectar y después pulse el
mando.
• Su ya hay otro dispositivo
conectado a su sistema,
desconéctelo. Seleccione el
dispositivo conectado para
desconectarlo.
3. Gire el mando [TUNE]para
seleccionar Conectarydespués
pulse el mando.• Si una conexión finaliza porque
un dispositivo está fuera del
rango de conexión o se produce
un error del dispositivo, la
conexión se reiniciará
automáticamente cuando el
dispositivo entre en el rango de
conexión o cuando haya
desaparecido el error.
• La conexión Bluetooth no está
disponible cuando se apaga la
función Bluetooth del
dispositivo.
Asegúrese de encender la
función Bluetooth del
dispositivo.
• Dependiendo de la prioridad de
conexión automática, la
conexión de un dispositivo
puede llevar tiempo.
ATENCIÓN

4-35
Sistema multimedia
4
Realizar una llamada
Si su teléfono móvil está conectado
al sistema, puede realizar una
llamada seleccionando un nombre
su registro de llamadas o de su lista
de contactos.
1. En el panel de control, pulse el
botón [PHONE].
• Alternativamente, pulse el botón
"Call/Answer" del volante.
2. Si tiene varios dispositivos
móviles sincronizado, seleccione
un móvil de la lista de dispositivos
sincronizados.3. Seleccione un número de teléfono.
• Para seleccionar un número de
teléfono de lista de favoritos,
seleccione el Favoritos.
• Para seleccionar un número de
teléfono del registro de
llamadas, seleccione el
Registro de llamadas.
• Para seleccionar un número de
teléfono de la lista de contactos
que se ha descargado del
teléfono conectado, seleccione
Contactos.
4. Al finalizar la llamada, pulse el
botón [2] en el panel de control
para seleccionar Fin.
• Alternativamente, pulse el botón
"Call end" del volante.
Uso de la lista de favoritos
1. Desde la pantalla del teléfono,
pulse el botón [1] para seleccionar
Favoritos.
2. Gire el mando [TUNE]para
seleccionar el contacto deseado y
después pulse el mando para
realizar una llamada.
Pulse el botón [MENU]en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
•Borrar: Borra los elementos
favoritos

4-44
Sistema multimedia
MARCAS REGISTRADAS
Dispositivos de
almacenamiento USB
compatibles
• Byte/Sector: 64 kb o menos
• Sistema del formato: FAT12/16/32
(recomendado)
• Tamaño máximo del dispositivo 32
GB
• La operación está garantizada
solo para un tipo de
almacenamiento USB con
conector tipo enchufe.
- Los dispositivos de
almacenamiento USB podrían
no ser reconocidos.
- Podrían no reconocerse los
dispositivos de almacenamiento
USB en tipos de tarjeta de
memoria, como p. ej. tarjetas CF
o tarjetas SB.
• No se reconoce las unidades de
discos duro USB.• Si usa un dispositivo de
almacenamiento USB de gran
capacidad con accionamientos
lógicos múltiples, solo se
reconocerán los archivos
guardados en la primera unidad.
• Si se carga en un programa de
aplicación en un dispositivo de
almacenamiento USB, no se
podrán reproducir los archivos
de medios correspondientes.
• Use dispositivos USB 2.0 para
mejorar compatibilidad.
Bluetooth
• Energía Bluetooth Clase 2:
-6 a 4 dBm
• Energía aérea: Máx. 3 mW
• Rango de frecuencia: 2400 a
2483,5 MHz
• Versión de software RAM de
parche Bluetooth: 1Otras marcas y nombres
comerciales son los de sus
propietarios correspondientes.
• La marca y el logo Bluetooth® son
marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
la utilización de dichas marcas se
produce bajo la licencia de
HYUNDAI.
• Apple
®, iPad®, iPad mini™,
iPhone®, iPod®, iPod classic®, iPod
nano®, iPod touch®, e iTunes®son
marcas comerciales registradas
por Apple Inc.
NOTICE