warning Hyundai Santa Fe 2019 Manuel du propriétaire (in French)

3-27
Fonctions pratiques de votre véhicule
Information
Les véhicules équipés d'un système
antivol disposent d'une étiquette
libellée comme suit :
1. WARNING
2. SECURITY SYSTEMLe système de mémorisation de la
position du conducteur permet
d'enregistrer les paramètres de
position suivants du siège
conducteur et de les restaurer en
appuyant simplement sur un bouton.
- Position du siège conducteur
- Position des rétroviseurs extérieurs
- Intensité d'éclairage du tableau de
bord
- Position et luminosité de l'affichage
tête haute (le cas échéant)Information
• Le débranchement de la batterie
entraîne la perte des paramètres
mémorisés.
• Si le système ne fonctionne pas
normalement, nous vous conseillons
de le faire vérifier par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
i
i
SYSTÈME DE MÉMORISATION DE LA POSITION DU
CONDUCTEUR (LE CAS ÉCHÉANT)
3
OJC040170
OTM048007
Ne tentez jamais d'utiliser le
système de mémorisation de la
position du conducteur lorsque
le véhicule est en mouvement.
Cela pourrait engendrer une
perte de contrôle et un accident
entraînant des blessures graves
ou mortelles, ou des dommages
matériels.
AVERTISSEMENT

3-104
Fonctions pratiques de votre véhicule
Check High Beam Assist (HBA)
system [Contrôler système
Assistance pleins phares]
(le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système d'assistance
de feux de route (HBA). Nous vous
conseillons de faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 3 relative au
système d'assistance de feux de
route (HBA).
Check FCA system [Vérifiez le
système FCA] (le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système anticollision
avant (FCA). Nous vous conseillons
de faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 5 relative au
système anticollision avant (FCA).
Check Driver Attention Warning
(DAW) system [Contrôler syst.
Avert. attention conducteur]
(le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système d'alerte de
niveau d'attention du conducteur
(DAW). Nous vous conseillons de
faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 5 relative au
système d'alerte de niveau
d'attention du conducteur (DAW).
Check Forward Collision
Warning system [Vérifier
système Avertissement de
collision à l'avant]
(le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système
d'avertissement de collision à l'avant
(FCW). Nous vous conseillons de
faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 5 relative au
système anticollision avant (FCA).

3-112
Fonctions pratiques de votre véhicule
2. Driver Assistance [Assistance cond.]
ÉlémentExplication
SCC response [Réactivité SCC]
• Rapide/Normal/Lente
Permet de régler la sensibilité du régulateur adaptatif.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section du chapitre 5 relative au régulateur
adaptatif avec Stop & Go.
Driving assist [Assistance à la conduit]
• Leading vehicle departure alert [Alerte de départ du véhicule]
Permet d'activer ou de désactiver l'alerte de départ du véhicule.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section du chapitre 5 relative à l'alerte de
départ du véhicule.
• Speed Limit Warning (ISLW) [Avertissement de limite de vitesse]
Permet d'activer ou de désactiver la Système d'avertissement de limite de vitesse intelligent
(ISLW).
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section du chapitre 5 relative à la Système
d'avertissement de limite de vitesse intelligent (ISLW).
DAW (Driver Attention Warning) [DAW
(Avertissement d'attention du conducteur)]
Permet de régler la sensibilité du système DAW (Avertissement d'attention du conducteur).
- Off/High sensitivity / Normal sensitivity [Désactivé/Sensibilité élevée/Sensibilité normale]
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section du chapitre 5 relative au système
DAW (Avertissement d'attention du conducteur).
Warning timing [Moment de l'avertissement]Permet de déterminer à quel moment le système d'assistance du conducteur émet un
avertissement.
- Normal / Later [NORMAL/Plus tard]
Warning volume [Volume d'avertissement]Permet de régler le volume d'avertissement du système d'assistance du conducteur.
- High/Medium/Low [Élevé/Moyen/Faible]

3-113
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
ÉlémentExplication
Lane safety [Sécurité file]
Permet de régler la fonction d'assistance au maintien de voie (LKA).
- LKA (Lane Keeping Assist) [Assistance de maintien de file]
- LDW (Lane Departure Warning) [LDW Avertissement de changement de file)
- Off [Désactivé]
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section du chapitre 5 relative au système
d'assistance au maintien de voie(LKA).
Forward safety [Sécurité avant]
Permet de régler la fonction d'assistance d'évitement de collision avant (FCA).
- Active assist [Assistance active]
- Warning only [Avertissement uniquement]
- Off [Désactivé]
Pour en savoir plus, consultez la section du chapitre 5 relative au système d'assistance
d'évitement de collision avant.
Blind-spot safety [Sécurité d'angle mort]
• SEA(Safe Exit Assistance) [Assistance de sortie en sécurité]
Permet d'activer ou de désactiver l'assistance de sortie en sécurité.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section du chapitre 5 relative à l'assistance
de sortie en sécurité.
• RCCW (Rear Cross-Traffic Collision Warning) [Avertissement collision trafic bilatéral arrière]
Permet d'activer ou de désactiver la fonction d'avertissement de collision de trafic bilatéral
arrière.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section du chapitre 5 relative au système
d'avertissement de collision de trafic bilatéral arrière (RCCW).
• Active assist [Assistance active]
• Warning only [Avertissement uniquement]
• Off [Désactivé]
2. Driver Assistance [Assistance cond.]

3-116
Fonctions pratiques de votre véhicule
6. Convenience [Confort]
ÉlémentExplication
Seat Easy Access [Facilité l'accés au siege]
• Off [Désactivé] : la fonction Facilité d'accès au siège est désactivée.
• Normal/Extended [Normal/Amélioré] : lorsque vous coupez le moteur, le siège conducteur
recule un peu (Normal) ou beaucoup (Amélioré) pour vous permettre d'entrer dans le
véhicule ou d'en sortir plus facilement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section de ce chapitre relative au système
de mémorisation de la position du conducteur.
Rear seat passenger alert
[Alerte sièges arrières]Permet d'activer ou de désactiver l'alerte des sièges arrière.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section de ce chapitre relative au système
d'alerte des sièges arrière.
Welcome mirror/light [Accueil
rétroviseur/éclairage]
• On door unlock [Au déverrouillage des portes] : les rétroviseurs extérieurs se déploient et
l'éclairage d'accueil s'allume automatiquement au déverrouillage des portes.
• On driver approach [À l'approche du conducteur] : les rétroviseurs extérieurs se déploient et
l'éclairage d'accueil s'allume automatiquement lorsque le conducteur s'approche du véhicule
avec la clé intelligente.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section de ce chapitre relative au système
d'accueil.
Wireless Charging System [Chargeur sans fil]
Permet d'activer ou de désactiver le chargeur sans fil du siège avant.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section de ce chapitre relative au chargeur
sans fil.
Wiper/Lights Display
[Configuration de lumière/d'essuie-glace]Permet d'activer ou désactiver le mode de lumière/d'essuie-glace.
Si cette option est activée, l'écran LCD affiche le mode de lumière/d'essuie-glace sélectionné
à chaque fois que vous changez de mode.
Auto rear wiper (reverse)
[Essuie-glace arrière auto (inverse)]• Off [Désactivé] : désactive la fonction de déclenchement automatique de l'essuie-glace arrière.
• On [Activé] : si vous passez le levier de vitesses de la position D à la position R lorsque
l'essuie-glace avant est en marche, l'essuie-glace arrière se déclenche automatiquement. Il
s'arrête lorsque vous repassez en position D.
Gear Position Pop-up
[Message position d'embrayage]Permet d'activer ou de désactiver le message de position d'embrayage.
Lorsque cette option est activée, l'écran LCD affiche la position d'embrayage.
Icy road warning [Avertissement de route gelée]Permet d'activer ou de désactiver l'avertissement de route gelée.

4-43
Système multimédia
4
•Speed dependent volume
control (Variation du volume
selon la vitesse): définissez
l'ajustement automatique du
volume en fonction de la vitesse de
conduite.
•Rear parking sensors prioritized
(Back-up Warning Priority)
(Priorité aux capteurs de
stationnement arrière (Priorité
avertissement marche arrière)):
définissez une diminution du
volume sonore pour donner la
priorité aux capteurs de
stationnement arrière par rapport
aux autres sons lors d'une marche
arrière du véhicule.
• Les options disponibles
peuvent varier selon le modèle
ou les spécifications du
véhicule.
• Les options disponibles
peuvent varier selon les
spécifications du système ou de
l'amplificateur du véhicule.Date/Time (Date/Heure)
Vous pouvez modifier la date et
l'heure indiquées sur l'écran du
système.
Appuyez sur les boutons
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) [3] du panneau de
commande pour sélectionner
Date/Time (Date/Heure).
•Set date (Régler la date): permet
de régler la date indiquée sur
l'écran du système.
•Set time (Régler l'heure): permet
de régler l'heure indiquée sur
l'écran du système.
•Time format (Format de l'heure) :
permet de sélectionner le format
d'affichage 12 heures ou 24
heures.
Bluetooth
Vous pouvez modifier les paramètres
des connexions Bluetooth.
Appuyez sur les boutons
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) [4] du panneau de
commande pour sélectionner
Bluetooth.
•Connections (Connexions):
permet d'apparier de nouveaux
appareils Bluetooth à votre
système ou de
connecter/déconnecter un appareil
apparié. Vous pouvez également
supprimer des appareils appariés.
•Auto connection priority
(Priorité de connexion
automatique): permet de
sélectionner un appareil apparié à
connecter automatiquement à
votre système lorsque celui-ci est
activé.
•Update contacts (Download
Contacts) (Mettre à jour les
contacts (Télécharger les
contacts)): permet de télécharger
la liste des contacts depuis le
téléphone portable connecté.
REMARQUE

5-82
Conduite de votre véhicule
Le système d'assistance d'évitement
de collision avant (FCA) est conçu
pour détecter et surveiller le véhicule
qui vous précède à l'aide d'un
système de reconnaissance par
caméra qui avertit le conducteur en
cas de risque imminent de collision et,
si nécessaire, pour appliquer un
freinage d'urgence.
Le système FCA à caméra détecte le
véhicule qui vous précède sur la route
à l'aide de la caméra.
Réglage et activation du
système
Réglage du système
• Le conducteur peut activer le
système FCA en mettant le contact
en position ON et en sélectionnant :
User Settings [Régl. utilis.] →Driver
Assistance [Assistance cond.] →
Forward safety [Sécurité avant]
- Si vous sélectionnez « Active
assist [Assistance active] », le
système FCA s'active. Le
système FCA génère des
messages d'avertissement et des
alertes en fonction du niveau de
risque de collision. Il contrôle
également les freins en fonction
de ce risque.
- Si vous sélectionnez « Warning
only [Avertissement uniquement]
», le système FCA s'active et
génère uniquement des alertes
en fonction du niveau de risque
de collision. Vous devez gérer le
freinage, car le système FCA ne
contrôle pas les freins.
- Si vous sélectionnez « Off
[Désactivé] », le système FCA se
désactive.
SYSTÈME ANTICOLLISION AVANT (FCA) - SYSTÈME ÉQUIPÉ D'UNE CAMÉRA
(LE CAS ÉCHÉANT)
Prenez les précautions
suivantes lorsque vous utilisez
le système anticollision avant
(FCA) :
•Ce système d'aide ne
dispense pas le conducteur
de respecter les règles de
prudence qui s'imposent sur
la route. La plage de détection
et les obstacles que les
capteurs peuvent détecter
sont limités. Restez vigilant
en toutes circonstances.
•Ne conduisez JAMAIS trop
vite par rapport à l'état de la
route ou dans les virages.
•Conduisez toujours
prudemment pour éviter les
situations soudaines et
inattendues. Le système FCA
n'arrête pas complètement le
véhicule et ne permet pas
d'éviter les collisions.
AVERTISSEMENT

5-83
Conduite de votre véhicule
5
Le témoin d'avertissement
s'allume sur l'écran LCD
lorsque vous désactivez le
système FCA. Le
conducteur peut contrôler le statut
d'activation du système FCA sur
l'écran LCD. Le témoin s'allume
également lorsque le contrôle
électronique de stabilité (ESC) est
désactivé. Si le témoin reste allumé
alors que l'FCA est activé, nous vous
conseillons de faire vérifier le système
par un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
• Le conducteur peut sélectionner le
délai d'activation de
l'avertissement initial sur l'écran
LCD.
Accédez à « User Settings [Régl.
utilis.] →Driver Assistance
[Assistance cond.] →Warning
timing [Moment de l'avertissement]
→Normal/Later [NORMAL/Plus
tard] ».Les options suivantes sont
disponibles pour l'avertissement
initial de collision frontale :
- Normal :
Lorsque cette option est
sélectionnée, l'avertissement initial
de collision se déclenche selon un
réglage sensible. Si vous avez
l'impression que l'avertissement se
déclenche trop rapidement,
définissez le système
d'avertissement de collision
frontale sur « Later [Plus tard] ».
Même si l'option « Normal » est
sélectionnée, le délai d'activation
de l'avertissement initial peut
sembler court si le véhicule que
vous précède s'arrête
brusquement.- Plus tard :
Lorsque cette option est
sélectionnée, l'avertissement initial
de collision avant est activé plus
tardivement qu'en mode Normal.
Le système réduit la distance qui
doit séparer votre véhicule du
véhicule qui vous précède pour
que l'avertissement initial se
déclenche. Sélectionnez « Later
[Plus tard] » lorsque le trafic est
faible et que la vitesse est basse.
❈Si vous modifiez le délai
d'avertissement, celui des autres
systèmes peut également
changer.
Tenez compte de cette condition
avant de procéder à sa
modification.

5-84
Conduite de votre véhicule
Conditions requises pour
l'activation
L'FCA peut être activé lorsqu'il est
sélectionné sur l'écran LCD et que
les conditions suivantes sont
réunies.
- L'ESC (Electronic Stability Control)
est actif.
- Le véhicule roule à plus de 8
km/h. (l'FCA est activé uniquement
dans une certaine plage de
vitesse) (Toutefois, le contrôle du
freinage du système FCA s'active
uniquement lorsque la vitesse du
véhicule est inférieure à 60 km/h.)
- Le système détecte un véhicule
qui peut entrer en collision avec
votre véhicule. (l'FCA peut ne pas
s'activer ou déclencher une alerte
selon la situation ou l'état du
véhicule) Si vous sélectionnez «
Warning only [Avertissement
uniquement] », le système FCA
s'active et génère uniquement des
alertes en fonction du niveau de
risque de collision.
Message d'avertissement FCA
et contrôle du système
Le système FCA génère des
messages d'avertissement et des
alertes en fonction du niveau de
risque de collision (freinage brusque
du véhicule qui vous précède,
distance de freinage insuffisante,
détection d'un piéton ou d'un cycliste
(sur véhicule équipé, etc.). Il contrôle
également les freins en fonction de
ce risque.
Le conducteur peut sélectionner le
délai d'activation de l'avertissement
initial dans les réglages utilisateur
sur l'écran LCD. Les options Normal
et Tard sont disponibles pour
l'avertissement initial de collision
avant.
Si vous sélectionnez « Warning only
[Avertissement uniquement] », le
système FCA s'active et génère
uniquement des alertes en fonction
du niveau de risque de collision.
Vous devez gérer le freinage, car le
système FCA ne contrôle pas les
freins.•Arrêtez complètement le
véhicule dans un endroit sûr
avant d'appuyer sur le bouton
du volant pour activer ou
désactiver l'FCA.
•L'FCA s'active
automatiquement lorsque
vous mettez le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur
en position ON. Vous pouvez
le désactiver dans les
paramètres de l'écran LCD.
•L'FCA se désactive
automatiquement lorsque
vous désactivez l'ESC. Il ne
peut pas être activé depuis
l'écran LCD lorsque l'ESC est
désactivé. Le témoin
d'avertissement du système
FCA s'allume, ce qui est
normal.
AVERTISSEMENT

5-85
Conduite de votre véhicule
5
Avert. collis. (1er avertissement)
Ce message d'avertissement
s'affiche sur l'écran LCD,
accompagné d'une alarme.
- Si vous sélectionnez « Warning
only [Avertissement uniquement] »,
le système FCA s'active et génère
uniquement des alertes en fonction
du niveau de risque de collision.
Vous devez gérer le freinage, car le
système FCA ne contrôle pas les
freins.
Frein urgence
(2e avertissement)
Ce message d'avertissement
s'affiche sur l'écran LCD,
accompagné d'une alarme.
En parallèle, le système de gestion
du moteur intervient pour aider le
véhicule à décélérer.
- L'FCA exerce un contrôle limité sur
les freins pour atténuer l'impact de
façon préventive en cas de
collision. Le contrôle des freins est
renforcé tout de suite après une
collision.- Si vous sélectionnez « Warning
only [Avertissement uniquement] »,
le système FCA s'active et génère
uniquement des alertes en fonction
du niveau de risque de collision.
Vous devez gérer le freinage, car le
système FCA ne contrôle pas les
freins.
OTM058048L
OTM058047L