phone Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
172
4
Característica de audio
(1) EXPULSAR
Expulsa el disco.
(2) RADIO
Conmuta al modo FM/AM.
Cada vez que se pulsa la tecla, el modo conmuta por este orden FM1
➟ FM2 ➟AM. En Ajuste>Visualización se
visualizará la ventana emergente
de la radio al conectar [Mode Pop
up] [On].
Cuando se visualice la ventana
emergente, accione el mando
TUNE o las teclas [1] ~ [6] para
seleccionar el modo deseado.
(3) MEDIA
Conmuta entre los modos CD, USB(iPod
®), AUX, My Music,
Bluetooth®Audio.
Cada vez que se pulsa la tecla, el modo conmuta por este orden CD
➟USB(iPod®) ➟AUX ➟My Music
➟BT(Bluetooth®) Audio.
En Ajuste>Visualización se visualizará la ventana emergente
de medios al conectar [Mode Pop
up] [On].
Cuando se visualice la ventana
emergente, accione el mando
TUNE o las teclas [1] ~ [5] para
seleccionar el modo deseado. (4)
PHONE

Si no hay ningún teléfono conectado, se visualiza la pantalla
de conexión.
(5) Mando POWER/VOL
Conexión : Conecta/ desconecta el suministro eléctrico pulsando el
botón
Volumen : Ajusta el volumen al girar el mando a derecha/izquierda
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 172

Características de vehículo
180
4
✽
✽
ATENCIÓN
- Uso del dispositivo iPod®
• Algunos modelos de iPod®podrían
no soportar el protocolo de
comunicación, por lo que los
archivos no podrían reproducirse
correctamente.
Modelos iPod
®compatibles:
- iPhone 3GS/4
- iPod
®touch 1ª ~ 4ª generación
- iPod
®Nano 1ª ~ 6ª generación
- iPod
®classic
• El orden de búsqueda o de reproducción de canciones del
iPod
®puede ser diferente del
orden buscado por el sistema de
audio.
• Si el iPod
®no funciona debido a
un problema interno del mismo,
reinicie el iPod
®. (Reinicio:
Consulte el manual del iPod®)
• El iPod
®podría no funcionar
correctamente con la batería baja.
(Continúa)(Continúa)
• Algunos dispositivos iPod
®, como
el iPhone®, pueden conectarse a
través de la interfaz Bluetooth®
Wireless Technology. Estos
dispositivos deben tener la
característica de audio Bluetooth
®
Wireless Technology (como los
auriculares stereo con Bluetooth®
Wireless Technology).
Este dispositivo puede repro-
ducirse pero no puede controlarse
con el sistema de audio.
• Para usar las características del iPod
®en el audio, use el cable
suministrado al comprar el
dispositivo iPod
®.
• Pueden producirse saltos o funcionamiento incorrecto depen-
diendo de las características de su
dispositivo iPod
®/iPhone®.
• Si su iPhone
®está conectado tanto
al Bluetooth®Wireless Technology
como al USB, el sonido podría no
reproducirse correctamente. En su
iPhone
®, seleccione el conector
Dock o Bluetooth®Wireless
Technology para cambiar la salida
(fuente) del sonido.
(Continúa)(Continúa)
• Al conectar el iPod
®con el cable
eléctrico iPod®, introduzca el
conector completamente en la
clavija multimedia. Si no se
inserta completamente, se podrían
interrumpir las comunicaciones
entre el iPod
®y el audio.
• Al ajustar los efectos de sonido del iPod
®y del sistema de audio, los
efectos de sonido de ambos
dispositivos se acoplarán y
podrían reducir o distorsionar la
calidad del sonido.
• Desactive (apague) la función del ecualizador del iPod
®al ajustar el
volumen del sistema de audio y
apague el ecualizador del sistema
de audio al usar el ecualizador del
iPod
®.
• Cuando no use el iPod
®con el audio
del coche, desconecte el cable iPod®
del iPod®. De lo contrario, el iPod®
podría permanecer en el modo
accesorio y podría no funcionar
correcta-mente.
• Use un cable de USB iPod
®/iPhone®
más corto que 1 metro de longitud,
cables más largos no se pueden
reconocer.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 180

4183
Características de vehículo
(Continúa)
• Si se ajusta la prioridad tras elencendido del vehículo
(ENC/ACC ON), el teléfono con
Bluetooth
®Wireless Technology se
conectará automáticamente.
Incluso si está fuera, el teléfono
con Bluetooth
®Wireless
Technology se conectará
automáticamente cuando esté
cerca del vehículo. Si no desea
conectar automáticamente el
teléfono con Bluetooth
®Wireless
Technology, realice lo siguiente.
1) Desconecte la función Bluetooth
®
Wireless Technology del teléfono
móvil.
2) Desconecte la función Bluetooth
®
Wireless Technology del sistema
de audio del vehículo.
- Para desconectar la función Bluetooth
®Wireless Technology
del sistema de audio del vehículo,
vaya a [SETUP/CLOCK] >
[Phone] y [desconecte] la función
Bluetooth
®Wireless Technology. (Continúa) (Continúa)
• La conexión de Bluetooth
®
Wireless Technology puede
desconectarse de forma
intermitente en algunos móviles.
Siga los siguientes pasos para
volver a probar.
1) En el teléfono móvil, desactive y active de nuevo la función
Bluetooth
®Wireless Technology e
inténtelo de nuevo.
2) Apague y encienda el teléfono móvil e inténtelo de nuevo.
3) Extraiga completamente la batería del móvil, reinicie e
inténtelo de nuevo.
4) Reinicie el sistema de audio e inténtelo de nuevo.
5) Borre todos los dispositivos configurados, configúrelos de
nuevo y vuelva a intentarlo.
• Pueden configurarse hasta cinco dispositivos con Bluetooth
®
Wireless Technology en el sistema
del vehículo. (Continúa)(Continúa)
• Guarde los nombres de contacto
en el teléfono con caracteres del
abecedario inglés, ya que de lo
contrario podrían no visualizarse
correctamente.
• La calidad y el volumen de las llamadas con el sistema Handsfree
(manos libres) puede diferir
dependiendo del teléfono móvil.
• Solo puede conectarse un dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology a la vez.
• En algunos teléfonos móviles, si se pone en marcha el encendido
mientras se está hablando con la
función de manos libres a través
de Bluetooth
®Wireless
Technology, la llamada se
desconectará. (Para poner en
marcha el encendido, traslade la
llamada a su teléfono móvil.)
• Si el teléfono móvil no está configurado o conectado, no podrá
activarse el modo de teléfono.
Después de configurar y conectar
un teléfono aparecerá la pantalla
de guía.
• Bluetooth
®manos libres no puede
ser compatible en algunos
teléfonos móviles.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 183

4193
Características de vehículo
Modo de teléfono
Realizar una llamada con loscontroles del volante
❈ La característica real del vehículo
podría diferir de la imagen.
(1) Aumenta y reduce el volumen de los altavoces.
(2) Silencia el volumen del audio.
(3) Pulse el botón para cambiar la fuente de audio.
FM1
➟ FM2 ➟AM ➟CD ➟
USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My Music ➟
BT Audio. (4) Realiza y transfiere llamadas.
Comprobar el historial de llamadas
y realizar una llamada
- Presione brevemente el botón[CALL] de los controles del
volante.
- En la pantalla se visualizará la lista del historial de llamadas.
- Pulse de nuevo la tecla [CALL] para realizar una llamada al
número seleccionado.
Volver a marcar el mismo número - Mantenga presionado el botón[CALL] de los controles del
volante.
- Se vuelve a marcar el último número marcado.
(5) Finaliza llamadas o cancela
funciones.
❈ Si no hay historial de llamadas, se
visualizará una pantalla
preguntando si desea descargar
el historial de llamadas. (La
función de descarga podría no
estar soportada en algunos
teléfonos móviles.)
Emparejado de los controles del
volante
1. Pulse brevemente el botón [CALL] en el mando a distancia
del volante. Se visualizará la
pantalla siguiente.
2. Seleccione [OK] para acceder a la
pantalla de configuración del
teléfono (Pair Phone).
Nombre del vehículo: Nombre del dispositivo mostrado al buscar
desde el dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology.
Contraseña: Contraseña usada para configurar el dispositivo.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 193

Características de vehículo
194
4
3. Busque y seleccione el sistema
de audio del vehículo desde su
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology (p. ej. teléfono móvil).
❈ SSP: Secure Simple Pairing
(Configuración simple y segura)
Dispositivo no compatible con SSP:
4. Al cabo de unos momentos se visualiza una pantalla para
introducir la contraseña.
Introduzca la contraseña "0000"
para configurar su dispositivo
teléfono Wireless Technology al
sistema de audio del vehículo.
Dispositivo compatible con SSP:
4. Después de unos momentos, se muestra una pantalla que tiene
una contraseña de 6 dígitos del
dispositivo SSP que se ha
encontrado. Compruebe la
contraseña con
Bluetooth®
Wireless Technology. 5. Tras completar la configuración,
se visualizará la pantalla
siguiente.
Si se han configurado dispositivos
Bluetooth®Wireless Technology
pero no hay ninguno conectado,
pulse el botón [PHONE] o el botón
[CALL] del mando a distancia del
volante para visualizar la pantalla
siguiente. Seleccione el botón
[Pair] para configurar un
dispositivo nuevo o pulse
[Connect] para conectar un
dispositivo previamente
configurado.
MENU (MENÚ) : Phone (Teléfono)
Con el dispositivo Bluetooth®
Wireless Technology conectado,
pulse el botón [PHONE]para
visualizar la pantalla del menú del
teléfono.
Favoritos : [1] Botón
Se pueden guardar los 20 contactos
más frecuentes para un acceso más
fácil.
Historial de llamadas : [2] Botón
Muestra la pantalla con la lista del
historial de llamadas.
Si se selecciona el botón [History]
sin que haya datos del historial de
llamadas, se visualizará un mensaje
solicitando que descargue los datos
del historial de llamadas.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 194

Características de vehículo
196
4
Favoritos
Pulse el botón [PHONE]

Seleccione [Fav]
Contacto favorito guardado:
Realiza una llamada al
seleccionarla.
Para añadir a favoritos: Descargue los contactos que deban
guardarse como favoritos.
Los datos deben estar descargados para guardarlos
como favoritos.
Los contactos guardados en favoritos podrían no actualizarse
automáticamente si el contacto se
ha actualizado en el teléfono. Para
actualizar los favoritos, borre dicho
favorito y cree un nuevo favorito. Historial de llamadas
Pulse el botón [PHONE]

Seleccione [History]
Se visualiza una lista de llamadas
entrantes, salientes y perdidas.
El historial de llamadas podría no
quedar guardado en la lista del
historial de llamadas de algunos
teléfonos móviles.
Las llamadas recibidas con número oculto no se guardarán en
el historial de llamadas.
No es posible llamar a través del historial de llamadas si no hay un
historial de llamadas guardado o si
hay un teléfono con
Bluetooth®
Wireless Technology.
En el historial de llamadas se guardan hasta 50 llamadas
recibidas, marcadas y pérdidas. No se guarda ni la hora ni la
información de las llamadas
recibidas/marcadas.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 196

4197
Características de vehículo
Contactos
Pulse el botón [PHONE]
Seleccione [Contacts]
Se visualiza la lista de entradas del
listín de teléfonos.
✽ ✽ ATENCIÓN
Para encontrar los contactos en
orden alfabético, pulse el botón
[MENU].
Se pueden descargar hasta 1.000
contactos de su teléfono con
Bluetooth®Wireless Technology en
los contactos del vehículo. Los
contactos que han sido
descargados en el vehículo, no
pueden editarse o borrarse en el
teléfono.
Los contactos del teléfono móvil se gestionan por separado para cada
dispositivo con
Bluetooth®
Wireless Technology configurado
(máx. 5 dispositivo x 1.000
contactos cada uno). Los datos
descargados previamente se
mantienen incluso aunque se haya
desconectado el dispositivo con
Bluetooth®Wireless Technology.
(Sin embargo, los contactos y el
historial de llamadas guardados
para el teléfono se borrarán si se
borra el teléfono de la
configuración).
Es posible descargar los contactos mientras se realiza la transferencia
de audio por Bluetooth
®.
Al descargar los contactos, se mostrará el icono con la barra de
estado. No es posible iniciar la descarga
de la lista de contactos cuando se
ha desconectado la característica
de descarga de contactos dentro
del dispositivo con
Bluetooth®
Wireless Technology. Además,
algunos dispositivos podrían
solicitar una autorización al
intentar realizar la descarga de los
contactos. Si no puede realizarse
la descarga con normalidad,
compruebe los ajustes del
dispositivo con
Bluetooth®
Wireless Technology o para las
notificaciones en la pantalla.
La función de descarga de contactos podría no estar
soportada en algunos teléfonos
móviles. Para obtener más
información sobre los dispositivos
Bluetooth
®compatibles o para
obtener ayuda sobre el
funcionamiento, consulte el
manual del usuario del teléfono.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 197

4201
Características de vehículo
Configuración mediante el ajuste[PHONE]
Pulse el botón [SETUP CLOCK] 
Seleccione [Phone].
Configurar teléfono
Los pasos siguientes son los
mismos que los descritos en la
sección "Si no se ha configurado
ningún dispositivo" en la página
anterior. Las funciones
Bluetooth®Wireless
Technology compatibles en el
vehículo son las siguientes.
Algunas funciones podrían no ser
compatibles dependiendo del
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology.
- Entrada/Salida de llamadas con el manos libres
- Operaciones durante una llamada (cambiar a privado,
cambiar a llamada en espera,
MIC encendido/ apagado)
- Descarga del historial de llamadas
- Descarga de los contactos del móvil
- Conexión automática del dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology
- Transferencia de audio por Bluetooth
Hasta 5 dispositivos
Bluetooth®
Wireless Technology pueden
configurarse en el sistema manos
libres del vehículo.
Solo puede conectarse un dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology a la vez. No pueden configurarse otros
dispositivos mientras un
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology está ya conectado.
Solo son compatibles las características de audio y manos
libres de la
Bluetooth®Wireless
Technology.
Las operaciones de Bluetooth solo son posibles en los dispositivos
compatibles con características
manos libres y de audio, como por
ejemplo: teléfonos móviles con
Bluetooth®Wireless Technology o
dispositivos de audio con
Bluetooth.
Si un dispositivo con
Bluetooth®
WirelessTechnology conectado se
desconecta por quedar fuera del
alcance de comunicación,
desconectarse o por un error de
comunicación de
Bluetooth®
Wireless Technology, se procederá
automáticamente a la búsqueda y
conexión de los dispositivos
correspondientes con
Bluetooth®
Wireless Technology.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 201

Características de vehículo
202
4
Si el sistema se vuelve inestable
debido a un error de comunicación
entre el manos libres del vehículo y
el dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology, reinicie el dispositivo
apagándolo y volviéndolo a
encender. Tras reiniciar el
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology, se restablecerá el
sistema.
Una vez completada la configuración, se envía una
petición para la descarga de datos
al teléfono móvil. Algunos
teléfonos móviles pueden
necesitar una confirmación tras
recibir la petición de descarga,
asegúrese de que su teléfono
móvil acepta la conexión. Consulte
el manual del usuario del teléfono
para obtener información adicional
sobre la configuración y las
conexiones del teléfono móvil. Ajustes del teléfono
Pulse la tecla [SETUP/CLOCK]

Seleccione [Phone] Seleccione
[Paired Phone List]
1) Teléfono conectado : Dispositivo actualmente conectado
2) Teléfono configurado : Dispositivo configurado pero no conectado. Conexión de un dispositivo
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo que desee
conectar y pulse el botón [Connect].
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 202

Características de vehículo
204
4
Borrar un dispositivo
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo que desee
borrar y pulse el botón [Delete].
- Al borrar el dispositivo actualmente
conectado, éste se desconectará
para iniciar el proceso de
desconexión.
- Si se borra un dispositivo
Bluetooth®Wireless Technology
configurado, también se borrará el
historial de llamadas y los
contactos de dicho dispositivo.
- Para utilizar de nuevo un dispositivo borrado, deberá
configurarse de nuevo. Configuración de un dispositivo nuevo
Pulse la tecla [SETUP/CLOCK]

Seleccione [Phone] Seleccione
[Pair Phone]
Pueden configurarse dispositivos
Bluetooth®Wireless Technology al
sistema de audio.
Para más información, consulte la
sección "Configuración mediante el
ajuste del teléfono" de
Bluetooth®
Wireless Technology. Ver la lista de teléfonos configurados
Pulse la tecla [SETUP/CLOCK]

Seleccione [Phone] Seleccione
[Paired Phone List]
Esta función sirve para ver los
teléfonos móviles que se han
configurado al sistema de audio. Al
seleccionar un teléfono configurado,
se visualiza el menú de ajuste.
Para más información, consulte la
sección "Ajuste de la conexión
Bluetooth®Wireless Technology" en
Bluetooth®Wireless Technology.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 204